결정 번호 343/QĐ-NH17에 의한 사항에 대한 결정 금융자본운영에 관한 법률 제정 및 신용협동조합 자금 운용 지침 일부 조항 개정

결정

신용협동조합 자금운영에 관한 몇 가지 조항을 보충하고 개정함에 관한 사항

국립 은행 총재

사회주의 베트남 공화국 정부 의회 주석령 제37/LCT-HĐNN8 호 1990년 5월 24일에 공표된 은행국가법에 의거,

정부가 1993년 3월 2일 제정한 15/CP 호에 근거하여 각 부처 및 정부 직속 기관의 국가 관리 임무, 권한 및 책임을 규정함

정부 총리 결정 제390/TTg 호 1993년 7월 27일에 발행된 신용협동조합 시범 설립 계획 실시에 관한 총리 결정에 의거,

신용협동조합 조직 관리 부처 장관의 건의에 따라, 

결정함에 있어서:

조 1: 신용협동조합 시범체제에 적용되는 자금 모집, 사용 및 대출 이자율 규칙 중 제17조와 제18조의 몇 가지 조항을 보충하고 개정함에 관한 사항은 다음과 같이 규정한다:

1.1. 제17조(신설): 신용협동조합 체제 내에서 자금 운용은 지역 신용협동조합과 중앙 신용협동조합이 수행하며, 자금이 넘치는 신용협동조합으로부터 예금을 받고 자금이 부족한 신용협동조합에게 대출하는 방식으로 이루어진다.

a. 지역 신용협동조합이 존재하는 곳에서는, 신용협동조합 기반체제의 자금 조절을 위한 예금 및 대출은 모두 지역 신용협동조합이 담당한다.

b. 자금 조절을 위한 자금 원천:

- 자체 자금과 현지에서 모집한 자금;

- 자금이 넘치는 신용협동조합으로부터 받은 예금을 자금이 부족한 신용협동조합에게 다시 대출하기 위함;

- 중앙 신용협동조합으로부터 빌린 자금.

c. 중앙 신용협동조합은 지역 신용협동조합과 직접적으로 하노이 도시 내 신용협동조합 기반체제를 위한 자금 조절을 수행한다.

1.2. 제18조(신설):

지역 신용협동조합이 없는 곳에서는, 현지 은행국가 지점이 신용협동조합 기반체제 간의 자금 운용을 담당한다.

신용협동조합 기반체제에 대한 대출 자금 원천은 다음과 같다:

- 자금이 넘치는 신용협동조합 기반체제로부터 받은 예금;

- 중앙 신용협동조합으로부터 빌린 자금.

조항 2: 본 결정은 서명 날짜부터 효력을 가진다. 본 결정과 충돌하는 이전 규정들은 더 이상 효력을 갖지 않는다.

조 3. 은행국가 총재실장, 신용협동조합 조직 관리 부처 장관, 회계 재정 부처 장관, 은행국가 중앙 기관 관련 단위 책임자, 각 지방 은행국가 지점장, 중앙 신용협동조합 이사회 의장, 중앙 신용협동조합 총감독, 지역 신용협동조합 감독, 그리고 각 신용협동조합 기반체제 책임자는 본 결정을 집행해야 한다./.