결정 번호 345/2005/QĐ-TTg 대한 베트남 광산 산업 그룹 설립에 관한 사항

 

결정

베트남 석탄-광산공업그룹 설립에 관한 사항

국무총리

||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거

기업법 1999년 6월 12일;

2003년 11월 26일 국가기업법;

정부가 2004년 8월 9일 제정한 제153/2004/NĐ-CP 호에 의거하여 국가총회사와 국가독립회사의 조직 및 관리, 그리고 모기업-자회사 체제로의 전환에 관한 법률;

정부가 2004년 10월 28일 제정한 제180/2004/NĐ-CP 호에 의거하여 새로운 국가회사 설립, 조직 재구성 및 해체에 관한 법률;

공업부 장관의 건의를 검토함에 있어,

결정함에 있어서:

조 1. 베트남 석탄-광산공업그룹을 설립하고, 베트남 석탄그룹과 베트남 광산총회사를 기반으로 모기업-자회사 체제로 운영하며, 다음과 같은 내용으로 함.

1. 베트남 석탄그룹 모회사를 베트남 석탄-광산공업그룹 모회사로 변경한다(이하 "베트남 석탄-광산공업그룹"이라 함).

베트남 광산총회사를 베트남 석탄-광산공업그룹 자회사로 전환한다.

2. 베트남 석탄-광산공업그룹은 국가회사로서 법적 주체성을 가지며, 도장을 사용하고, 상징물을 보유하며, 조직 및 운영 규약을 가지고, 국고 및 은행에서 계좌를 개설할 수 있으며, 법률 규정에 따라 독립 경영을 할 수 있고, 다른 기업에 금융 투자를 할 수 있으며, 국가로부터 위임받은 자원, 기술, 브랜드 및 시장 등을 통해 자회사의 지배권을 행사한다.

3. 정식 명칭: 베트남 석탄-광산공업그룹, 줄임말은 TKV.

국제 교류 명칭: Vietnam National Coal, Mineral Industries Group, 줄임말은 VINACOMIN (VCM).

4. 본사 위치: 하노이 시.

5. 베트남 석탄-광산공업그룹은 집중된 생산력을 가진 지역에 생산 조정 센터를 설치한다. 각 지방은 집중된 생산력을 가지고 있다.

6. 베트남 석탄-광산공업그룹의 발기금은 다음과 같이 구성된다.

- 베트남 석탄그룹의 국가 자본; 2005년 1월 1일까지 베트남 광산총회사의 국가 자본이며, 이미 감사를 받은 상태이다.

- 베트남 광산총회사에 대한 국가의 추가 자본 지원으로 신라이탄 광산 개발 및 알루미늄 생산 프로젝트를 수행하기 위해 배치된 자본.

7. 국가가 베트남 석탄-광산공업그룹에게 석탄, 알루미나, 보크사이트 및 기타 광물 자원을 관리하도록 위임하며, 법률 규정 및 베트남 석탄-광산공업그룹의 조직 및 운영 규약에 따라 채굴하도록 한다.

8. 베트남 석탄-광산공업그룹의 사업 분야는 다음과 같다.

- 석탄 산업: 탐사, 조사, 건설, 채굴, 선별, 가공, 운송, 구매, 판매, 수출입 등 석탄, 가스, 지하수 및 석탄과 함께 채굴되는 기타 광물 제품.

- 광물 산업(알루미나-알루미늄 및 기타 광물 포함): 탐사, 조사, 건설, 채굴, 광석 가공, 가공, 운송, 구매, 판매, 수출입 등 알루미나, 알루미늄, 동, 치아, 크롬, 스테인레스, 금속, 기타 광물 제품.

- 전력 산업: 화력 발전소 및 수력 발전소 건설 및 운영; 법률 규정에 따라 소비자 및 사업자에게 전기를 판매한다.

- 기계 산업: 강철 제련, 기계 제품 제작, 수리, 조립, 운송 수단 제작, 선박, 항만, 전기 장비, 압력 용기 및 기타 산업 장비 제작.

- 산업 폭발물 산업: 폭발물 제조, 판매, 보관, 수출입, 폭파 서비스 제공, 폭발물 사용 서비스 제공.

- 항만 및 내륙 수로 관리, 육상 및 철도 운송, 화물 처리 및 중계.

- 건축 자재 산업: 암석, 점토, 모래, 자갈 채취 및 제조, 시멘트, 타일 및 기타 건축 자재 제조.

- 전력선 및 변전소 설치; 공업, 연금, 농업, 교통 및 민간 건설.

- 인프라 및 부동산 투자 및 운영.

- 수자원 공급, 오염 물질 처리, 숲 조성 및 환경 보호 서비스 제공.

- 윤활유, 질소, 산소, 석유, 소비재 제조 및 판매; 원자재 및 장비 공급.

- 측량, 지도 작성, 지질 조사; 투자 및 설계 컨설팅; 과학기술, 정보기술, 제품 검사 및 감정; 출판 및 인쇄; 직업병 치료 및 재활 교육; 호텔, 관광, 해운, 노동력 수출, 보험 및 금융 서비스 제공.

- 법률이 정하는 다른 사업 분야.

9. 베트남 석탄-광산공업그룹은 법률 규정에 따라 베트남 석탄그룹 및 베트남 광산총회사의 모든 법적 권리와 의무를 이어받는다.

10. 베트남 석탄-광산공업그룹과 국가 소유주 및 자회사, 연계 회사 간의 관계는 법률 규정 및 베트남 석탄-광산공업그룹의 조직 및 운영 규약에 따라 이루어진다.

11. 베트남 석탄-광산공업그룹의 관리 및 운영 체계는 이사회, 감사위원회, 대표이사, 부대표이사 및 비서실로 구성된다.

- 베트남 석탄-광산공업그룹 이사회는 국가 소유주를 대표하며, 총리의 제안에 따라 공업부 장관이 임명하는 최대 9명의 이사로 구성되며, 이사회 의장은 대표이사를 겸임하지 않는다.

+ 07 공업부 장관은 총리에게 추가로 최대 2명의 이사 임명을 요청할 수 있다.

+ - 베트남 석탄그룹 이사회 의장은 베트남 석탄-광산공업그룹 이사회 의장으로 임명된다.

- 현재 베트남 석탄그룹의 이사회 의장이 베트남 석탄-광산공업그룹의 이사회 의장직을 맡고 있다.

|- 감사위원회는 이사회가 임명하며 최대 05명으로 구성되며 그 중 감사위원장은 이사회의 위원으로 임명된다. 현재 베트남 석탄그룹의 감사위원장은 베트남 석탄-광산공업그룹의 감사위원장직을 맡고 있다.

|- 베트남 석탄그룹의 총경리는 현재 베트남 석탄-광산공업그룹의 총경리직을 맡고 있다.

|- 총경리의 보좌관은 생산 및 경영 부문을 관리하는 부총경리와 이사회가 총경리의 제안에 따라 임명한 그룹 회계장을 포함한다.

12. 베트남 석탄-광산공업그룹의 조직 구조:

a) 베트남 석탄-광산공업그룹의 모회사 조직 구조는 다음과 같다:

- 석탄 항만 및 판매 회사;

- 홍ガイ 선광 회사;

- 문 Ông 선광 회사;

- 베트남 석탄-광산 재정 회사;

- 광산 지질 회사;

- 광산 구급 센터;

- 관리 인력 개발 센터;

- 베트남 석탄 프로젝트 관리처;

- 손동 발전소 프로젝트 관리처;

- 석탄 산업 의료 센터;

- 베트남 석탄 잡지.

b) 자회사들:

- 모회사-자회사 체제로 운영되는 회사들 중 베트남 석탄-광산공업그룹이 100% 출자한 회사들: - 광산총공사;

+ 동북회사;

+ 내륙석탄회사;

+ 용비석탄회사;

+ 공업용 폭발물 한인수한회사;

+ 광학기술원;

+ - 베트남 석탄-광산공업그룹이 50% 이상의 출자를 가지고 있는 주식회사들:

홍ガイ석탄회사;

+ 하롱석탄회사;

+ 광산건설회사;

+ 양회석탄회사;

+ 하람석탄회사;

+ 통일석탄회사;

+ 몽양석탄회사;

+ 케차姆석탄회사;

+ vang danh 석탄회사;

+ 광한석탄회사;

+ 베트남 석탄자동차공업회사;

+ 베트남 석탄선박기계회사;

+ 기계에너지광학연구원;

+ 누이베오 석탄회사;

+ 감파제작설비회사;

+ 정보기술환경개발회사;

+ 광업투자기술상담회사;

+ 베트남 석탄감정회사;

+ 데오나이석탄회사;

+ 족육석탄회사;

+ 고앙난석탄회사;

+ 고산석탄회사;

+ 하투석탄회사;

+ 물자운송차량회사;

+ 하롱하버호텔회사;

+ 나양열电厂公司;

+ 高岸热电厂公司;

+ 茂溪煤矿公司;

+ 北方煤炭加工销售有限责任公司;

+ 越南煤炭制造机器有限责任公司;

+ 沾化热电厂股份公司; .

+ 煤矿运输和接送工人股份公司;

+ 越南煤炭代理船股份公司;

+ 越南煤炭进出口股份公司;

+ 越南煤炭旅游贸易股份公司;

+ 投资贸易服务股份公司;

+ 沾化煤炭加工销售股份公司;

+ 中部煤炭股份公司;

+ 南部煤炭股份公司;

+ 西南磨石煤炭股份公司;

- 베트남 석탄-광산공업그룹이 50% 미만의 출자를 가지고 있는 주식회사들:

+ 하이퐁열电厂股份公司;

+ 广宁热电厂股份公司;

+ 茂溪机械股份公司;

+ 遛秘机电股份公司。

- 직업 교육 학교들:

+ 홍감 광업 직업 교육 학교;

+ 우우니 광업 직업 교육 학교;

+ 광업 및 건설 직업 교육 학교.

제2조 . 실행 조직:

1. 산업부:

- 총리에게 베트남 석탄-광산공업그룹의 이사회에 추가 회원을 임명하도록 제출한다.

- 이 결정의 시행을 지도하고 추적하며 총리에게 보고한다.

2. 재무부:

베트남 석탄-광산공업그룹의 재정 규칙과 출자금 규모를 이사회가 제안한 내용에 따라 총리의 승인을 받도록 제출한다.

3. 베트남 석탄-광산공업그룹의 이사회:

- 총리에게 다음 제안들을 승인하도록 제출한다.

+ 광산총공사와 공업용 폭발물 한인수한회사를 모회사-자회사 체제로 전환하는 제안.

+ 광학기술원을 과학기술기업으로 전환하여 모회사-자회사 체제로 운영하는 시범 사업.

+ 광기능력에너지광학연구원을 주식회사로 전환하는 시범 사업.

+ 베트남 석탄-광산 재정 회사를 설립하는 제안.

- 동북회사를 모회사-자회사 체제로 전환하는 제안을 작성하여 국방부를 통해 총리에게 제출하도록 한다.

새로운 회원들에 대해서는 베트남 석탄-광산공업그룹의 이사회가 법률 규정에 따라 형성한다.

- 총리에게 베트남 석탄-광산공업그룹의 조직 및 운영 규칙을 승인하도록 제출한다.

- 2006-2008년 기간 동안 아직 주식회사화되지 않은 회사들의 주식회사화 계획을 작성하여 산업부 장관의 승인을 받도록 제출한다.

- 재무부 장관에게 베트남 석탄-광산공업그룹의 재정 규칙을 승인하도록 제출한다.

조 3. 표준화 측정 품질총국은 이 결정에 첨부된 "바코드 번호 발급, 사용 및 관리에 관한 규정"의 시행을 조직하고 지도할 책임이 있다.

산업부 장관, 재무부 장관, 계획 및 투자부 장관, 노동-상병 및 사회부 장관, 국방부 장관, 기업 혁신 및 발전 지도부, 관련 기관의 책임자, 베트남 석탄그룹 이사회 및 베트남 광산총공사의 총경리는 이 결정을 집행하는 책임이 있다./.