결정 번호 35/2001/QĐ-BTM에 따른 수출 할당량 입찰 규정 발부에 관한 결정

결정

관할 당국의 입찰 제한 규제 수출 직물, 의류에 관한 규정 시행에 관한 것

제한 규제가 있는 시장으로 수출되는 직물, 의류의 입찰 제한 규제 수출에 관한 것

__________________

통상부 장관

정부는 1993년 12월 4일 제95/CP 호에 의거하여 상공부의 기능, 임무, 권한 및 조직 체계를 규정함

정부는 1998년 9월 21일 제1126/CP-KTTH 호에 의거하여 제한 규제가 있는 시장으로 수출되는 직물, 의류의 제한 규제를 배분함

상공부 장관은 2000년 12월 12일 제1722/2000/QĐ-BTM 호에 의거하여 직물, 의류의 제한 규제 입찰 위원회를 설립함

입찰 제한 규제 직물, 의류 위원회의 주석의 제안에 따라

결정함에 있어서:

조 제1항이 결정에 부록으로 첨부된 직물, 의류의 제한 규제 수출 입찰 제도를 공포함

조 2. 이 결정은 1998년 11월 17일 제1405/1998/QĐ-BTM 호를 대체하며, 서명 날짜로부터 15일 후 효력 발생함

조 3. 입찰 제한 규제 위원회 주석, 입찰 제한 규제 위원회 위원, 사무실 총장, 인사 부국장, 수출입 부국장 및 입찰에 참여하는 기업들은 이 결정을 집행하는 책임이 있음./.

제한 규제 입찰 제도

제한 규제가 있는 시장으로 수출되는 직물, 의류

(2001년 1월 11일 제35/2001/QĐ-BTM 호에 부록으로 첨부됨)

(상무부 장관)

제1장

총칙

조 제1항입찰에 참가하는 주체

1.1. 입찰에 참가하는 기업은 사업 등록증을 소유하고 적합한 업종을 가지고 있으며 수출입 기업 등록번호 또는 외국인 투자법에 따른 투자 허가를 등록한 기업들로, 특별히 T-shirt (Cat.4), 니트衫(Cat.5), 바지(Cat.6) 및 남성 셔츠(Cat.8)와 같은 제품의 경우 2000년에 제한 규제를 배분받은 기업들이 참가 대상임

제2조입찰 원칙

2.1. 공개적으로 입찰을 조직하고 개봉함

2.2. 각 입찰 회차의 구체적인 조건에 따라, 입찰 위원회는 각 제품 카테고리(Cat.), 각 제품의 수량 및 각 회차의 입찰 가격을 규정함

2.3. 제1조에서 규정된 참가 대상 기업들은 입찰 카테고리(Cat.)를 등록할 수 있으며, 각 Cat.는 입찰 초청서에 명시된 최대 수량까지 등록할 수 있음

조 3. 입찰 위원회

입찰 위원회는 상공부의 한 지도자가 주석을 맡고 상공부, 공업부, 계획투자부 및 재정부의 부국장급 대표들이 위원으로 참여함

입찰 위원회 정식 위원 명단은 각 참여 부처의 의견을 수렴한 후 상공부 지도자가 공표함

상공부 장관은 입찰 위원회를 설립하고 그 조직 구조와 기능, 임무를 결정함

입찰 위원회는 입찰 준비, 실시, 결과 발표를 책임짐

제2장

입찰 절차

조 4입찰 준비

4.1. 입찰 위원회는 입찰 규제 수량, 입찰 방식, 입찰 초청 공고(상공, 투자, 공업, 재정 신문에 게재)를 규정함

4.2. 입찰 신청서

각 기업은 하나의 입찰 신청서 봉투만 제출하며, 이를 포함함

1. 입찰 참가 신청서

2. 사업 등록증 사본 및 수출입 기업 등록번호 또는 외국인 투자법에 따른 투자 허가 사본

3. 입찰 규제 수량을 이행하기 위한 보증금 약정서

입찰 신청서 봉투는 밀봉되어 있고, "직물, 의류 제한 규제 입찰 참가 서류"라고 표기되어 있으며, 봉인 도장을 찍어야 함

조 5. 입찰 실시 절차

5.1. 입찰 신청

제1조에서 규정된 조건을 충족한 기업들은 입찰 신청서를 상공부로 제출해야 함. 입찰 신청서 제출 마감일은 입찰 개봉일 직전 마지막 근무일 오후까지임

5.2. 개찰 시간과 장소는 입찰 공고에 명시되어 있다.

5.3. 입찰 결과 공표: 입찰 개봉일로부터 최소 7일 내에 입찰 위원회는 산업 신문에 입찰 결과를 공표하고 입찰에 성공한 기업들에게 서면 통보함

조 6. 입찰 심사 기준

입찰 당선 기업은 각 카테고리별로 입찰 가격 순으로 선정되며, 입찰 가격보다 낮은 가격은 제외된다.

입찰 가격이 가장 낮은 여러 입찰 신청서가 있을 경우, 가장 낮은 입찰 가격의 수량은 해당 제품의 입찰 신청서 수량 비율에 따라 분배됨

입찰에 성공한 기업이 입찰 결과를 거부하면, 입찰 결과 공표일로부터 10일 이내에 입찰 위원회에 서면 통보해야 하며, 다음 입찰 가격 순위 기업이 이를 수락하면 그 기업에게 할당될 수 있음. 여러 기업이 동일한 입찰 가격 순위에 있을 경우, 해당 규제 수량은 해당 제품의 입찰 신청서 수량 비율에 따라 분배됨

조 7. 입찰에 성공한 기업의 책임과 혜택

7.1. 입찰 결과 통보를 받은 날로부터 14일 이내에 입찰에 성공한 기업들은 입찰 규제 수량을 이행하기 위한 보증금을 입찰 규제 수량을 지불해야 하는 총 금액의 15%로 납부해야 함. 보증금은 은행 보증서 또는 기업이 계좌를开设的银行出具的银行转账支付。该保函在企业执行中标配额的90%时自动失效。如果企业在规定时间内未提交银行保函或未进行银行转账，则相应配额的分配通知将自动失效。这些配额将由招标委员会根据第6条处理。

不遵守此规定的任何企业将不得参与下一年度的配额招标。

只有当企业执行了90%以上的中标配额数量时，才能解除该保函。

7.2. 根据第7.1点的规定，在缴纳了履行中标配额的保证金后，中标企业应向商工部（进出口司）提交已缴纳保证金的证明文件，以获得配额分配通知。

7.3中标企业如未能执行90%以上的中标配额或在第7.1点规定的时间内撤回投标书，则不得退还履行中标配额的保证金。

7.4企业必须在交货前为每批货物支付中标配额的费用。

7.5中标配额可以转让。

기업은 납품 할당 선정권을 양도하려면 상업부에 통지를 보내 확인을 받아야 한다.

조 제8조1. 부처 비서실장

본 규정은 결정이 발행된 날로부터 15일 후 효력을 발생하며, 각 부처와 국가 관리 기관에게 송부된다. 시행 중 문제점이 발생할 경우, 관련 부처, 지방 및 단위는 즉시 입찰위원회에 보고하여 적절히 조정해야 한다./.

부록

물품 할당 목록

2001년 EU로 수출되는 직물 제조 할당 선정권 입찰 목록

(2001년 1월 11일 상업부 결정 제2001-35/QĐ-BTM호 첨부