결정 번호 35/2002/QĐ-BNNPTNT에 따른 출국 결정 권한 및 책임 분담에 관한 사항

결정

대학의 출국 관리에 대한 결정권과 책임을 분산하는 것에 관한 사항

_________________________

농림수산부 장관

정부가 1995년 11월 1일 제73/CP号政令，关于农业和农村发展部职能、任务、权限和组织结构的规定；

정부총리가 2000년 3월 3일에 제정한 제05/2000/NĐ/CP 호에 근거하여 대학의 출국 관리에 대한 결정권과 책임을 분산하는 것에 관한 규정;

정부총리의 동의를 통보받은 정부총리실의 2002년 4월 1일자 1679/CVCP-QHQT 호 공문에 근거하여 각 부처는 총장에게 대학원생, 학위 수여, 명예 학위 수여 등에 대한 출국 결정 권한을 위임하거나, 정부총리가 2000년 3월 3일에 제정한 제05/NĐ/CP 호에 근거한 출국 허가를 할 수 있도록 함;

인사조직국장의 건의를 검토함

결정함에 있어서:

조 1. - 이제 대학수리와 대학림업에 대한 출국 결정 권한을 다음과 같이 분산함:

- 장관은 총장, 부총장, 대학 내 직속 센터장, 학과장, 실장, 과목장, 실험실장, 대학 내 직속 회사장, 교수, 고급 강사, 대학원생, 학위 수여자, 외국에서 수여하는 다른 명예 학위 및 상을 받는 사람, 해외 전문가 또는 협력자로 일하는 사람, 그리고 당과 정부의 고위 단체에 파견된 사람의 출국을 결정합니다.

- 총장은 위의 대상 이외의 모든 대학 구성원의 출국을 결정합니다.

조 2. - 대학 총장은 법적 책임을 지고, 정부와 교육부의 현행 인사 관리, 여권 관리 규정을 준수하며, 출국 결정 시 효과성을 보장해야 합니다.

조 3. - 관리 실행:

- 각 단위는 즉시 출국 결정을 보내고, 6개월간 중간 보고서와 연간 종합 보고서를 조직인사부와 국제협력부에 보냅니다. - 조직인사부와 국제협력부는 각각의 기능에 따라 업무 지침을 제공하고 검토하며, 분산된 권한을 가진 단위들의 출국 상황을 집계합니다.

조 4. - 본 결정은 서명 날짜로부터 15일 후부터 효력을 발생합니다.

농업부 정무차관, 조직인사부장, 국제협력부장, 수리대학 총장, 임업대학 총장 및 관련 부서의 책임자가 본 결정을 시행하는 책임을 지며./.