35/2003/QĐ-TTg號政府總理決定分配機關主辦和協作起草法律、法令，任期為國會第十一屆（2002-2007）和2003年。該決定自登載於公報之日起15天後生效。
Key points
- 各部、與部同級之機關、政府屬下機關被分配主辦起草法律、法令
- 部長、主辦機關首長組織按規定進度起草法律、法令草案，提交政府審議通過
- 本決定自登載於公報之日起15天後生效
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：确保法律、法令草案的起草工作有组织且有效率地进行。
- 消极影响：如果各机关之间缺乏良好的协调合作，可能会在分工和实施过程中遇到困难。
❓ Frequently asked questions
哪些部和机关被分配主辦起草法律草案？
根據本決定，各部長、與部同級之機關首長、政府屬下機關首長被分配主辦起草法律、法令草案。
本決定的有效期是多久？
本決定自登載於公報之日起15天後生效。
哪些機關參加起草小組？
起草小組包括各部、行業領導代表及相關其他機關代表。
立法草案要符合哪些條件才能提交政府審議通過？
法律、法令草案必須按照規定進度由部長或主辦機關首長組織起草。
本決定是自簽署時生效還是自登載於公報之日起15天後生效？
本決定自登載於公報之日起15天後生效。
Full text
결정
정부 주도기관과 협력기관을 지정하여 제기된 법률안 및 법령안 작성에 관한 사항
제11기 국회의 임기 동안(2002-2007) 및 2003년
국회의 법률 및 법령 제정 프로그램에 대한 2002년 12월 16일 제11기 국회의 결의 12/2002/QH11에 근거함;
__________________
국무총리
||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거
상임위원회의 결의 222/2003/NQ-UBTVQH 2003년 2월 10일에 근거함;
본 결정에 부록으로 첨부된 정부 주도기관과 협력기관을 지정하여 제기된 법률안 및 법령안 작성에 대한 제11기 국회의 임기 동안(2002-2007) 및 2003년 프로그램에 따른 법률 및 법령 제정 프로그램 실행 계획
법무부 장관의 제안에 따라
결정:
조 1. 각 부총리에게 각 부처와 기관의 주도기관으로 지정된 법률안 및 법령안 작성에 대한 부서를 구성하도록 위임하며, 이는 관련 부처 및 기관의 대표가 참여하는 부서로 구성됨.
조 2. 법률안 및 법령안 작성 주도기관의 장은 해당 프로그램에 따라 진행되는 법률안 및 법령안 작성 작업을 정부에 제출하여 검토하고 통과시키도록 조직해야 함.
본 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력을 발생함. 각각의 부총리는 본 결정을 집행하기 위해 책임을 지게 됨.
조 3. 본 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력이 발생한다. 각 부 장관, 중앙부처급 기관의 수장, 정부 소속 기관의 수장은 본 결정의 집행을 책임진다.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: