결정 번호 35/2007/QĐ-BGTVT 페응 guidelineien 바이응 선항 구역 범위에 관한 티ền 강, 빙롱, 베응 트省份的海港以及美萩港务监督区域

결정

미Tho 해역의 Tiền Giang, Vĩnh Long, Bến Tre 각 성 및 미Tho 항만청 관할 구역의 항만 해역 공표

_____________________________

교통부 장관

||| 조선海运法（2005年6月14日）

||| 제34/2003/NĐ-CP号政府法令（2003年4月4日）关于交通运输部的职能、任务、权限和组织结构的规定

||| 제71/2006/NĐ-CP号政府法令（2006年7月25日）关于海港管理和航道管理的规定

||| Tiền Giang省人民委员会第2475/UBND-CN号公文（2007年5月10日）的意见基础上

||| Vĩnh Long省人民委员会第1191/UBND-TH号公文（2007年5月16日）的意见基础上

||| Bến Tre省人民委员会第1698/UBND-CNLTS号公文（2007年5月16日）的意见基础上

||| 法制司司长及越南航海局局长沙龙的建议

결정함에 있어서:

조 1.

1. 이제부터 다음과 같이 Tiền Giang, Vĩnh Long, Bến Tre各省市管辖范围内的海港海域予以公布：

a) 다음 항만의 선착장 앞 해역과 선석 앞 해역：

- Tiền Giang省管辖范围内的미Tho港；

- Vĩnh Long省管辖范围内的Vĩnh Long港。

b) Bến Tre省管辖范围内的Hàm Luông转运区海域。

c) 위 a항에서 규정된 항만의 항로 해역, 분기 항로 해역, 선원 교대 해역, 검역 해역, 정박 구역, 화물 처리 구역, 태풍 피난 구역。

2. 선착장 앞 해역, 선석 앞 해역, 정박 구역, 태풍 피난 구역, 다른 화물 처리 구역은 법률에 따라 공표된다.

조 2. Tiền Giang, Vĩnh Long, Bến Tre各省市管辖范围内的海港海域范围，以最高潮位为准，具体规定如下：

1. Tiền Giang和Bến Tre各省市管辖范围内的海港海域范围：

a) 바다 쪽 경계：MT1, MT2, MT3, SR3, SR4, SR5 각 지점 사이를 직선으로 연결한 경계로, 좌표는 다음과 같다：

MT1: 10^o15'24" N, 106^o44'54" E (Tiền Giang cửa 입구 남쪽으로 가장 먼 지점)

MT2: 10^o13'18" N, 106^o48'00" E;

MT3: 10^o12'19" N, 106^o57'12" E;

SR3: 10^o15'00" N, 107^o00'00" E;

SR4: 10^o15'00" N, 106^o49'30" E;

SR5: 10^o20'00" N, 106^o47'06" E.

SR5 지점에서 북쪽으로 바다 연안을 따라 MT4 지점까지 직선으로 연결한다. MT4 지점의 좌표는 10^o15'24" N, 106^o45'20" E (Tiền Giang cửa 입구 북쪽으로 가장 먼 지점)이다.

b) Tiền Giang강 쪽 경계：MT1과 MT4 지점을 연결하는 직선으로, 두 강변을 따라 상류 방향으로 진행하여 MỹTho 다리로부터 500미터 떨어진 MT5와 MT6 지점을 연결하는 직선까지. MT5와 MT6 지점의 좌표는 다음과 같다：

MT5: 10^o20’29” N, 106^o19’07” E;

MT6: 10^o20’08” N, 106^o19’08” E.

2. Vĩnh Long省管辖范围内的海港海域范围是 Vĩnh Long港前海域，界限如下：

a) 상류 쪽 경계：Vĩnh Long 다리로부터 상류 방향으로 500미터 떨어진 지점에서 직선으로 연결하여 항로 외곽선과 수직으로 만나는 지점까지, 항로 외곽선과 수직으로 만나는 지점까지 연결한다.

b) 하류 쪽 경계：Vĩnh Long 다리로부터 하류 방향으로 500미터 떨어진 지점에서 직선으로 연결하여 항로 외곽선과 수직으로 만나는 지점까지 연결한다.

3. Tiền Giang강 양안의 하구, 갈등 구역 경계：하구, 갈등 구역 양측 가장 먼 지점을 직선으로 연결한다.

조 3. Tiền Giang, Vĩnh Long, Bến Tre各省市管辖范围内的海港海域范围内的引航区、检疫区、锚泊区、装卸区、避风区：

1. 引航区和检疫区：根据交通运输部部长关于公布Bà Rịa-Vũng Tàu省、Bình Thuận省和Vũng Tàu港务监督局管辖区域海港海域决定的规定。

2. 정박지, 화물 전환지 및 폭풍 피하기 수역:

a) Giao Long锚泊区：适用于载重吨位不超过5000 DWT的船舶，在半径为350米的区域内，中心位置坐标如下：

GL1: 10^o19’04” N, 106^o25’41” E;

GL2: 10^o19’11” N, 106^o25’29” E;

GL3: 10^o19’19” N, 106^o25’16” E.

b) Hàm Luông装卸区：适用于载重吨位不超过5000 DWT的船舶，在半径为350米的区域内，中心位置坐标如下：

HL1: 10^o12’55” N, 106^o21’03” E;

HL2: 10^o12’46” N, 106^o21’11” E;

HL3: 10^o12’36” N, 106^o21’20” E.

c) Tiền Giang省管辖范围内的海港海域范围内的锚泊区、装卸区和避风区，由越南航海局局长决定。

d) Vĩnh Long, Bến Tre各省市管辖范围内的其他锚泊区、装卸区和避风区，由交通运输部部长根据越南航海局局长的建议决定。

e) 对于进入或离开 Tiền Giang, Vĩnh Long, Bến Tre各省市管辖范围内的海港的船舶，必须在Bà Rịa-Vũng Tàu省管辖范围内的海港海域内锚泊，由Vũng Tàu港务监督局局长根据交通运输部部长关于公布Bà Rịa-Vũng Tàu省、Bình Thuận省和Vũng Tàu港务监督局管辖区域海港海域决定的规定指定位置。

조 4.

1. 미Tho港务监督局负责：

a) 根据越南海运法及相关法律规定，对在Tiền Giang, Vĩnh Long, Bến Tre各省市管辖范围内的海港海域范围内进行海运活动履行职责和行使权力。

b) 根据天气、波浪、潮汐和船舶载重的实际状况，具体指定船舶在上述第3条第2款a、b、c项规定的海港海域内锚泊、装卸和避风的位置，确保海上安全、海上安全和防止环境污染。

2. 미Tho港务监督局与Vũng Tàu港务监督局对进入或离开Tiền Giang, Vĩnh Long, Bến Tre各省市管辖范围内的海港的船舶进行联合管理的责任：

a) 미Tho港务监督局负责：

- 船舶到达Bà Rịa-Vũng Tàu省管辖范围内的海港海域之前至少2小时，向Vũng Tàu港务监督局通报有关进入或离开Tiền Giang, Vĩnh Long, Bến Tre各省市管辖范围内的海港的船舶的信息。

- 해당 선박이 Bà Rịa - Vũng Tàu 성에 속하는 항만 수역에 도착하기 최소 02시간 전에는 선박이 Tiền Giang, Vĩnh Long, Bến Tre 성에 속하는 항만으로 진입하되 Bà Rịa - Vũng Tàu 성에 속하는 항만 수역에서 태풍 피하기 위해 정박해야 함을 Vũng Tàu 해운 항만청에 통보해야 한다.

- Tiền Giang, Vĩnh Long, Bến Tre 성에 속하는 항만에 진입하거나 출발하는 선박에 대한 절차를 수행한다.

b) Vũng Tàu 해운 항만청은 선박이 Tiền Giang, Vĩnh Long, Bến Tre 성에 속하는 항만에 진입하거나 출발할 때의 날씨, 파도, 물 깊이 및 선박의 적재량 등 실질적인 상황을 고려하여 선박이 선원 교대, 검역, 정박, 태풍 피하기 등을 위한 구체적인 위치를 지정하고, 통보를 받은 후 최소 01시간 내로 Mỹ Tho 해운 항만청에 보고해야 한다.

조 5. 본 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후부터 효력을 발생하며, 이 결정과 모순되는 이전의 규정들은 폐지된다.

조 6. 본부 사무총장, 본부 감사총장, 본부 소속 각 부국장, 베트남 해상국 국장, 베트남 내수운송국 국장, Tiền Giang 성 교통운수국 국장, Vĩnh Long 성 교통운수국 국장, Bến Tre 성 교통운수국 국장, Mỹ Tho 해운 항만청 국장, Vũng Tàu 해운 항만청 국장, 호치민 시 해운 항만청 국장, 관련 기관, 단체 및 개인의 책임자들은 본 결정을 집행하는 데 책임을 진다./.