시범 제35호 2011년 보건부 명령 고령자 건강 관리 수행에 관한 지침

시행규칙

고령자 건강 관리에 대한 지침

노인에 관한 법률 2009년 11월 23일을 근거로

2009년 11월 23일 의료진단 및 치료 법률;

정부가 2007년 12월 27일 제정한 제188/2007/NĐ-CP 호에 의거하여 보건부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구성을 규정함

보건부는 다음과 같이 고령자 건강 관리를 위한 지침을 시행한다.

장 1.
고령자 건강 관리에 대한 진료소 및 병원에서의 실시

조 1. 고령자 건강 관리의 내용

고령자 건강 관리는 「고령자에 관한 법률」 제12조와 다음 내용에 따라 수행된다:

1. 내원 진료 및 외래 진료는 「진료 및 치료에 관한 법률」과 「보건의료보험에 관한 법률」의 규정에 따라 이루어진다.

고령자를 대상으로 한 현대 의학과 전통 의학을 결합한 진료는 보건부 장관이 2010년 12월 31일 제정한 제50/2010/TT-BYT 호에 따른 지침에 따라 이루어진다.

2. 고령자의 질병 예방

3. 노과학 교육

4. 고령자의 질병 예방, 진료, 재활, 건강 증진을 위한 과학 연구 및 기술 적용

5. 지도: 상위 병원에서 하위 병원으로 전문 기술 지도 및 지원

6. 국제 기구, 해외 국가 및 개인과의 협력 및 경험이전: 고령자의 질병 예방, 진료, 재활, 연구 및 노과학 교육 분야에서

조 2. 고령자 건강 관리의 수행 책임

진료소 및 병원은 이 통지 조 1에 규정된 고령자 건강 관리 내용을 수행하며, 구체적으로 다음과 같다:

1. 중앙 노인병원:

가) 고령자의 최종 진료, 치료, 재활 및 건강 증진을 담당하는 단계이다.

나) 전국 범위 내에서 고령자 건강 관리 전문 기술을 지도하고 지원하며 전수한다.

다) 기본 노과학, 임상 노과학 및 사회 노과학 연구를 수행한다.

라) 연속 교육 및 고급 교육을 조직하며, 전문 노과학 교육을 위해 교육 기관과 협력하여 교재 및 실습 지침을 작성한다.

마) 전국 범위 내에서 고령자 건강 관리 네트워크 구축 및 발전을 위한 방안을 제안하고 보건부에 건의한다.

2. 일반 병원, 전문 병원(소아 전문 병원 제외), 50개 이상의 병상 규모를 갖춘 전통 의학 병원은 내원 치료 병상과 고령자 전용 진료실을 설치해야 한다. 고령자 진료 및 치료 수요에 따라 병원이 노인과 관련된 병원 부서를 설립하도록 장려한다.

3. 읍면동 보건소(이하 "읍면동 보건소"라 함):

가) 읍면동 보건소의 기능 및 임무에 맞게 고령자 진료를 조직한다.

나) 고령자 홀몸인 경우 「고령자에 관한 법률」 제13조 제2항에 따라 진료를 조직한다.

4. 다른 진료소 및 병원은 기능 및 임무, 실질적인 조건에 따라 이 통지 조 1에 따라 고령자 진료를 조직한다.

장 II.
고령자 커뮤니티 내 건강 관리 및 만성질환 관리

조 3. 지역사회 고령자 건강 관리 내용

1. 신체 훈련, 건강 강화 및 질병 예방에 대한 지식을 일반화하고, 특히 고령자에게 흔히 발생하는 질병을 예방하기 위해 고령자가 스스로 질병을 예방할 수 있도록 한다. 각 지방의 조건에 따라 자료, 책, 팸플릿, 포스터, 배너, 구호, 세미나, 방송 등 적절한 홍보 방법을 선택한다.

2. 고령자에게 질병 예방, 치료 및 자기 건강 관리 기술을 가르친다.

3. 고령자를 대상으로 건강 검진을 실시하여 건강 상태를 추적 관리하는 파일을 작성한다. 가정 의사를 조직하고 고령자를 위한 가정 방문 건강 서비스 네트워크를 장려한다.

4. 고령자의 정기 건강 검진은 연간 최소 한 번 이상(연 1회)으로 이루어진다.

5. 고령자를 위한 진료와 치료는 읍, 면, 동 보건소 또는 고령자의 거주지에서 이루어진다.

6. 고령자 중 장애가 있는 사람들을 대상으로 사회 공동체를 활용하여 외상, 사고 또는 뇌혈관 질환, 만성질환, 직업병 등으로 인한 후유증을 예방하고 회복시키는 재활 서비스를 제공한다.

조 4. 지역사회 고령자 건강 관리 책임

1. 읍면동 주민위원회의 책임

a) 고독한 고령자가 중병으로 병원을 방문할 수 없는 경우, 의료인력이 고령자의 거주지로 방문하여 진료 및 치료를 할 수 있도록 이동 비용을 지원한다.

b) 고독하고 중병으로 병원을 방문해야 하는 고령자를 위해, 읍면동 보건소의 요청에 따라 이동 비용 또는 교통 수단을 지원한다.

c) 제1항 a호 및 b호에서 규정된 이동 비용 지원 기준은 재무부 통일령 제21호 2011년 2월 18일 발령된 "거주지 고령자 초기 건강 관리 경비 관리 및 사용에 관한 규정"에 따른다.

2. 읍면 보건소의 책임

a) 이 통지 제3조에 따라 지역사회 고령자 건강 관리를 시행한다.

b) 고독하고 중병으로 병원을 방문할 수 없는 고령자를 위해 거주지에서 진료 및 치료를 수행하는 의료인력을 파견한다.

c) 매년, 지역 고령자 건강 관리 비용을 계획하고 예산을 예측하며, 통지 제3조 제4항에서 정한 정기 건강 검진 비용을 포함하여 관련 권한 부서의 승인을 받아야 한다. 재무부 통일령 제21호 2011년 2월 18일 발령된 "거주지 고령자 초기 건강 관리 경비 관리 및 사용에 관한 규정"에 따른다.

3. 고령자의 가족과 친척은 고령자의 건강 관리를 적극적으로 수행하며, 자원봉사자와 의료인력과 협력하여 고령자의 건강 관리를 돕는다.

4. 고령자는 본인의 건강을 보호하고 관리하는 책임이 있으며, 자원봉사자와 의료인력과 협력하여 본인의 건강 관리를 수행한다.

5. 은퇴한 의료인력은 자원봉사자로 참여하거나 고령자 건강 관리에 필요한 지식을 가르치는 교육 프로그램에 참여하도록 장려한다.

조 5. 읍면동 노인회와 협력

읍면동 노인회는 읍면동 인민위원회 및 동급 보건소와 협력하여 지역사회 노인 건강 관리에 관한 다음 사항을 수행하도록 제안한다.

가) 읍면동 인민위원회에 자문하고 읍 보건소와 협력하여 노인 가정 방문 건강 관리를 위한 자원봉사 네트워크를 조직한다.

나) 노인 클럽 형태의 다양한 활동을 조직한다. 예를 들어, 요가 클럽, 야외 건강 클럽 등이다. 노인회는 노인들의 요구와 상황에 따라 읍 보건소와 협력하여 당뇨병, 고혈압, 심장질환, 만성 폐쇄성 호흡기 질환, 천식, 치매 등 만성질환을 가진 노인들을 위한 클럽을 조직할 수 있다.

조 6. 노인 만성질환 관리

1. 종합병원, 전문병원 및 기타 병원은 노인 만성질환 관리를 위한 기록부를 건강 관리 파일에 작성한다.

2. 읍 보건소는 지방 노인 만성질환 관리를 위한 건강 관리 파일을 작성하고, 보건복지부에서 규정한 양식에 따라 관리한다.

장 3.
조직 및 실행

조 7. 보건복지부 검진 치료관리국의 책임

검진 치료관리국은 보건복지부 내 관련 부서, 보건복지부 감사실, 중앙 노인병원 및 관련 기관과 협력하여 이 시행규칙의 이행을 지도하고, 교육하며, 점검하고, 감사를 실시한다.

조 8. 중앙 직할 시·도 보건처의 책임

1. 중앙 직할 시·도 보건처는 각 시·도 인민위원회에 건강 관리 계획을 제안하고, 이 시행규칙에 따른 전 시·도 노인 건강 관리를 지시하며, 지역 보건 기관들에게 이를 수행하도록 한다.

2. 매년, 노인 건강 관리 비용 예산을 작성하고, 재무부 통일령 제21호 2011년 2월 18일 발령된 "노인 기본 건강 관리 비용 관리 및 사용에 관한 규정"에 따라 축생일 축하, 노인 표창 및 포상 예산을 작성하고, 관련 권한을 가진 기관에 승인을 요청한다.

3. 관련 부서 및 읍면동 노인회와 협력하여 승인된 건강 관리 계획을 실행한다.

조 9. 중앙 보건교육홍보센터의 책임

중앙 보건교육홍보센터는 중앙 노인병원과 협력하여 노인 건강 교육 홍보 계획을 작성하고 실행한다.

조 10. 참조 조항

이 고시에서 인용된 법률 문서가 변경되거나 수정, 보완되면 해당 변경 또는 수정, 보완된 문서에 따라 적용된다.

조항 11. 효력 발생

1. 본 통지는 2011년 12월 1일부터 효력을 발생한다.

2. 보건복지부 통일령 제2호 2004년 1월 20일 발령된 "노인 건강 관리 사업 지침"은 본 통지가 효력을 발생하는 날로부터 효력을 상실한다.

이 지침을 시행하는 과정에서 문제가 발생하면, 관련 기관 및 지방 정부는 보건복지부(검진 치료관리국)에 신고하여 지침, 검토, 해결 또는 수정을 요청할 수 있다./.