시행규칙 제 35/2014/TT-BGTVT 광宁县海域港口水域区域公告

시행규칙

광닌 성 지방 해양 항만 지역과 광닌 해상 항만 관리소 관할 구역의 항만 수역 공고

광닌 성 인민위원회 공문 제4936/UBND-GT2 호 2013년 9월 17일 및 하이퐁 시 인민위원회 공문 제7564/UBND-GT 호 2013년 10월 15일의 의견을 근거로 함

______________ 

2005년 6월 14일 제정된 해상교통법에 근거함

2012년 12월 20일 제정된 2012년 제107호 시행령에 근거한다. 이는 정부가 교통부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구성을 규정한 것이다.

2012년 3월 21일 제21/2012/NĐ-CP 호 정부의 항만 관리 및 해상 운송로 관리에 관한 정부 결정

조 1. 광닌 성 지방 해양 항만 지역의 항만 수역 공고

법제 부 장관과 베트남 해상 경비국 국장의 건의에 따라

교통 통신부 장관은 광宁县 소재 해양 항만 지역과 광宁县 항해 관리소 관할 구역을 공표하는 시행규칙을 발포한다.

광닌 성 지방 해양 항만 수역은 다음과 같은 항만 수역으로 구성됨을 공고함

1. 만 gia 지역의 광닌 항만 수역

2. 海河地区的广宁港口水域

3. 嘉山岬地区的广宁港口水域

4. 槎拔地区的广宁港口水域

5. 对门地区的广宁港口水域

6. 花崗地区的广宁港口水域

7. 广义地区的广宁港口水域

광닌 성 지방 해양 항만 수역의 범위는 최대 해면 수위를 기준으로 다음과 같이 규정됨

조 2. 광宁县 소재 해양 항만 지역의 범위

1. 만 gia 지역의 광닌 항만 수역의 범위

다음 좌표를 연결하는 직선으로 경계됨

VG1: 21°24'40" N, 108°01'10" E;

VG2: 21°22'20" N, 108°01'10" E;

VG3: 21°22'20" N, 108°00'06" E;

VG4: 21°23'53" N, 108°00'09" E

VG4에서 북쪽 섬 영실의 북쪽 해안을 따라 직선으로 VG5(HH2)까지 이어지는 점의 좌표: 21°22'30" N, 107°50'33" E, VG6, VG7의 좌표는 다음과 같음

VG6: 21°22'50" N, 107°50'28" E;

VG7: 21°24'02" N, 107°54'40" E.

2. 海河地区的广宁港口水域范围

HH1: 21°24'44" N, 107°49'52" E;

VG1: 21°24'40" N, 108°01'10" E;

HH2: 21°22'30" N, 107°50'33" E

HH2에서 북쪽 섬 영실의 북쪽 해안을 따라 HH3까지 직선으로 이어지는 점의 좌표: 21°21'56" N, 107°49'34" E, HH4부터 HH11까지의 좌표는 다음과 같음

HH4: 21°20'25" N, 107°50'35" E;

HH5: 21°14'14" N, 107°56'46" E;

HH6: 21°11'32" N, 108°00'34" E;

HH7: 21°10'02" N, 107°51'52" E;

HH8: 21°08'20" N, 107°47'52" E;

HH9: 21°17'48" N, 107°47'34" E;

HH10: 21°18'58" N, 107°48'44" E;

HH11: 21°21'14" N, 107°49'14" E

HH11에서 북쪽 섬 개천의 북쪽 해안을 따라 HH12까지 직선으로 이어지는 점의 좌표: 21°18'53" N, 107°43'22" E, HH13, HH14의 좌표는 다음과 같음

HH13: 21°20'50" N, 107°43'22" E;

HH14: 21°21'47" N, 107°44'36" E

HH14에서 도우미 섬의 북쪽 해안을 따라 HH15까지 직선으로 이어지는 점의 좌표: 21°22'20" N, 107°45'16" E, HH16까지 직선으로 이어지는 점의 좌표: 21°23'02" N, 107°45'46" E.

3. 嘉山岬地区的广宁港口水域范围

由距码头边缘上流方向300米的直线横切先阳江，沿江岸和与码头平行且距外缘300米的直线至距码头边缘下流方向300米的直线。

4. 槎拔地区的广宁港口水域范围

CP1: 21°02'05" N, 107°22'17" E;

VG1: 21°24'40" N, 108°01'10" E;

CP2: 21°01'44" N, 107°22'38" E;

CP3: 21°00'20" N, 107°22'38" E;

CP4: 20°59'01" N, 107°23'02" E;

CP5: 20°56'41" N, 107°25'04" E

CP5에서 북쪽 섬 동전의 북쪽 해안을 따라 CP6까지 직선으로 이어지는 점의 좌표: 20°54'24" N, 107°20'37" E, CP7, CP8의 좌표는 다음과 같음

CP7: 20°54'22" N, 107°20'14" E;

CP8: 20°53'46" N, 107°19'46" E

CP8에서 서쪽 섬 만경의 서쪽 해안을 따라 CP9까지 직선으로 이어지는 점의 좌표: 20°52'35" N, 107°19'40" E, CP10까지 직선으로 이어지는 점의 좌표: 20°51'16" N, 107°19'54" E

CP10에서 서쪽 섬 옥분의 서쪽 해안을 따라 CP11까지 직선으로 이어지는 점의 좌표: 20°48'18" N, 107°20'30" E, HG10, HG9, CP12부터 CP19까지의 좌표는 다음과 같음

HG10: 20°42'38" N, 107°11'30" E;

HG9: 20°44'25" N, 107°11'29" E;

CP12: 20°48'36" N, 107°16'19" E;

CP13: 20°52'12" N, 107°15'05" E;

CP14: 20°57'04" N, 107°15'14" E;

CP15: 20°58'58" N, 107°15'45" E;

CP16: 20°59'42" N, 107°15'33" E;

CP17: 20°59'50" N, 107°15'45" E;

CP18: 20°58'58" N, 107°16'19" E;

CP19: 20°58'30" N, 107°16'52" E

CP19에서 남쪽 섬 오트의 남쪽 해안을 따라 CP20까지 직선으로 이어지는 점의 좌표: 20°58'36" N, 107°17'06" E, CP21부터 CP27까지의 좌표는 다음과 같음

CP21: 20°58'56" N, 107°18'28" E;

CP22: 20°58'50" N, 107°19'06" E;

CP23: 20°59'00" N, 107°20'41" E;

CP24: 20°59'18" N, 107°21'30" E;

CP25: 20°59'26" N, 107°21'35" E;

CP26: 21°00'00" N, 107°21'58" E;

CP27: 21°01'06" N, 107°21'43" E

CP27에서 동쪽 구두옹의 동쪽 해안을 따라 CP28까지 직선으로 이어지는 점의 좌표: 21°01'57" N, 107°22'04" E.

5. 对门地区的广宁港口水域范围

CĐ1: 21°00'32" N, 107°33'16" E;

VG1: 21°24'40" N, 108°01'10" E;

CĐ2: 21°00'32" N, 107°34'10" E;

CĐ2에서 서쪽 섬 고로의 서쪽 해안을 따라 CĐ3까지 직선으로 이어지는 점의 좌표: 20°58'14" N, 107°33'40" E, CĐ4, CĐ5의 좌표는 다음과 같음

CĐ4: 20°58'08" N, 107°33'23" E;

CĐ5: 20°59'02" N, 107°32'52" E.

6. 花岗地区的广宁港口水域范围

a) 海洋一侧边界如下划定：

HG1座标：20°57'35" N, 107°03'56" E，沿着花岗镇南西海岸线到HG2座标：20°56'50" N, 107°04'24" E，依次连接HG3到HG23各点，其座标如下：

HG3: 20°56'18" N, 107°04'26" E;

HG4: 20°52'24" N, 107°06'29" E;

HG5: 20°51'40" N, 107°07'41" E;

HG6: 20°50'32" N, 107°09'02" E;

HG7: 20°47'41" N, 107°10'09" E;

HG8: 20°46'50" N, 107°10'32" E;

HG11: 20°42'38" N, 107°09'31" E;

CP12: 20°48'36" N, 107°16'19" E;

HG9: 20°44'25" N, 107°11'29" E;

HG12: 20°44'33" N, 107°09'31" E;

HG13: 20°45'26" N, 107°09'02" E;

HG14: 20°46'20" N, 107°08'39" E;

HG15: 20°47'05" N, 107°08'24" E;

HG16: 20°48'19" N, 107°08'04" E;

HG17: 20°49'00" N, 107°07'37" E;

HG18: 20°49'58" N, 107°06'46" E;

HG19: 20°51'27" N, 107°06'04" E;

HG20: 20°51'46" N, 107°05'50" E;

HG21: 20°52'09" N, 107°04'56" E;

HG22: 20°52'42" N, 107°03'28" E;

HG23: 20°57'34" N, 107°03'29" E.

b) 陆地一侧边界如下划定：

빈도 육지 측은 다음과 같이 제한된다:

점 HG23에서 동쪽과 북쪽 방향의 바ãi cháy 시내를 따라 상류로 진행하여 좌표가 20°59'41" N, 107°01'56" E인 점 HG24까지 직선으로 연결되며, 그 다음 순서대로 HG25부터 HG29까지의 점들을 직선으로 연결한다. 각 점들의 좌표는 다음과 같다:

HG25: 21°00'02" N, 107°01'56" E;

HG26: 21°00'02" N, 107°03'10" E;

HG27: 20°59'32" N, 107°04'52" E;

HG28: 20°58'50" N, 107°04'16" E;

HG29: 20°58'26" N, 107°04'16" E.

7. 광宁县广宁省 Quảng Yên区域的沿海港口水域范围：

由具有以下坐标的QY1和QY2两点之间的直线划定：

QY1: 20°50'08" N, 106°52'58" E;

QY2: 20°50'11" N, 106°52'21" E

从点QY1沿着Còng岛和Sông Chanh河（从海向内陆）的右岸向上游方向行进，直到与Sông Chanh河平行且距离Sông Chanh桥下游200米处的直线。

从点QY2沿着Sông Chanh河（从海向内陆）的左岸向上游方向行进，直到与Sông Chanh河平行且距离Sông Chanh桥下游200米处的直线。

8. 本通令规定的沿海港口水域、水域范围界限依据越南人民海军出版的IA-25-01号海图（1984年再版）、IA-25-07号海图（2009年出版）、IA-100-01号海图（1982年再版）、IA-25-02号海图（1985年再版）、IA-25-11号海图（1984年再版）、IA-25-14号海图（1985年再版）、IA-100-02号海图（1997年再版）、IA-25-13号海图（2005年再版）、IA-25-15号海图（2005年再版）、IA-25-16号海图（2005年再版）、IA-25-19号海图（2007年出版）确定。本条第1、2、4、5、6、7款及第四条第二款所规定各点的坐标按照VN-2000坐标系应用，并转换为附录中相应的坐标系。

조 3. 선원승하구역, 검역구역, 정박구역, 화물적재구역, 태풍피난구역, 구역, 관련 수역

1. 越南航海局局长组织公布广宁沿海港口的引航区、检疫区、锚泊区、装卸区、避风区。

2. 根据实际情况，进入或离开海防港但需在广宁沿海港口水域内避风、减载部分货物前靠泊或在海防港码头卸货后加装货物的船舶，由广宁海事港务局安排在以下位置之一：

a) 避风锚泊的船舶位于以下坐标位置：

HL2: 20°56'30" N, 107°04'02" E;

HL3: 20°56'40" N, 107°04'00" E;

HL4: 20°56'50" N, 107°03'55" E;

HL5: 20°57'02" N, 107°03'52" E.

b) 对于运输不造成污染和危害的货物的船舶，安排在以下坐标位置：

HL11: 20°51'38" N, 107°07'16" E;

HL12: 20°51'44" N, 107°06'46" E;

HL15: 20°51'50" N, 107°06'22" E.

禁止在HL11、HL12和HL15点进行散货装卸：水泥、熟料和木屑。

c) 对于运输造成污染和危害的货物的船舶，安排在CO3坐标位置：20°57'46" N, 107°20'06" E以及广宁沿海港口的Cái Lân码头。

按照本条款的规定，在海防港码头投入使用并具备替代条件之前，进入或离开海防港但需在广宁沿海港口水域内避风、减载的船舶安排将停止。

조 4. 꽝닌 해운관리청과 관련 당사자의 책임

1. 꽝닌 해운관리청은 다음과 같은 책임을 지닌다.

a) 根据《越南航海法》及相关法律法规的规定，执行在广宁省沿海港口水域内的港口码头和海域活动的任务和权限；

b) 根据天气、波浪、潮汐、船舶载重和货物性质的情况，指定具体位置供船舶引航、检疫、锚泊、装卸和避风，确保海上安全、海上安全和防止环境污染；

c) 根据天气、波浪、潮汐和船舶载重的情况，指定具体位置供进入或离开海防港但在广宁沿海港口水域内避风、减载的船舶锚泊、装卸和避风，并及时通知海防海事港务局；

2. 하롱 해운관리청은 다음과 같은 책임을 지닌다.

a) 当需要时，请求广宁海事港务局指定具体位置供船舶锚泊、装卸和避风；

b) 在船舶到达广宁沿海港口水域边界前至少4小时，向广宁海事港务局通报船舶名称、国籍、主要技术参数和其他必要信息，以及货物类型和所需装卸的货物数量；

c) 在船舶离开指定位置前至少2小时，向广宁海事港务局通报船舶调动情况；

d) 按照规定程序办理船舶进入或离开HL2、HL3、HL4、HL5、HL11、HL12、HL15位置的锚泊、装卸和避风手续。

조 5. 광인현 해역에 대한 국가 해운 관리 책임

본 통지 제2조에서 규정한 항만 해역의 범위를 초과하여 광인 현 해양 항만 기관은 광인 성 해역에 대한 해상 안전, 해상 안보 및 환경 오염 예방에 관한 국가 관리를 수행한다.

조건 6. 효력 발생

1. 본 통지는 2014년 11월 1일부터 효력을 갖는다.

2. 교통부 장관이 2007년 8월 28일에 발표한 제42/2007/QĐ-BGTVT 호 "광인 성에 속하는 항만 해역 및 광인 현 해양 항만 기관의 관할 구역 공표" 결정을 폐지한다.

3. 교통부 장관이 2010년 10월 1일에 발표한 제31/2010/TT-BGTVT 호 "해 Phòng 시에 속하는 항만 해역 및 해 Phòng 현 해양 항만 기관의 관할 구역 공표" 통지에서 규정된 HL2, HL3, HL4, HL5, HL11, HL12 및 HL15 지점의 좌표를 본 통지에서 규정된 동일 이름의 지점의 좌표로 대체한다.

제7조. 시행 주체

교통부 비서실장, 교통부 감사실장, 각 부처장, 베트남 해운청장, 베트남 내수 수로청장, 광인 성 교통부 장관, 해 Phòng 시 교통부 장관, 광인 현 해양 항만 기관 장관, 해 Phòng 현 해양 항만 기관 장관, 관련 기관, 단체 및 개인의 책임자는 본 통지를 집행한다./.