시행규칙 제 35/2023/TT-BTC은 심사비 징수액, 징수제도, 납부, 관리 및 사용에 관한 도시계획안 심사 비용 규정을 정한다.

시행규칙 제 35/2023/TT-BTC는 도시계획 건설안 심사 비용 징수액, 징수제도, 납부, 관리 및 사용에 관한 규정을 정한다. 이 문서는 심사를 요청하는 기관과 수입기관에게 적용된다. 징수액은 각 도시계획안 작성 총비용의 일정 비율에 따라 다르다.

Số hiệu35/2023/TT-BTC
Loại văn bản시행규칙
Cơ quan ban hành재정부
Người kýCao Anh Tuấn — Thứ trưởng
Cập nhật15/06/2026
Ngành재정
Lĩnh vực조세정책
Ngày ban hành31/05/2023
Ngày áp dụng15/07/2023
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
✦ Tóm lược thông minh

시행규칙 제 35/2023/TT-BTC는 도시계획 건설안 심사 비용 징수액, 징수제도, 납부, 관리 및 사용에 관한 규정을 정한다. 이 문서는 심사를 요청하는 기관과 수입기관에게 적용된다. 징수액은 각 도시계획안 작성 총비용의 일정 비율에 따라 다르다.

Đối tượng áp dụng

도시계획 건설안 심사를 요청하는 기관, 수입기관

Các điểm cốt lõi

  • 징수액은 각 도시계획안 작성 총비용의 일정 비율에 따라 다르다.
  • 심사비 납부 금액은 수학적 공식에 의해 결정된다.
  • 수정 도시계획안에 대한 징수액은 일반적인 징수액의 50%에서 100%까지 변경될 수 있다.
  • 납부자는 시행규칙 제 74/2022/TT-BTC에서 정한 방법으로 납부해야 한다.
  • 수입기관은 수입된 심사비를 수입기관이 국가금고에 개설한 심사비 예치계좌로 송금해야 한다.

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • 심사와 수입 비용의 원활한 자금 확보를 보장한다.
  • 비용의 효율적인 관리와 사용을 강화한다.
  • 수입, 납부, 관리 및 사용 과정을 개선한다.

❓ Câu hỏi thường gặp

Đang cập nhật.

Toàn văn

재무부
                

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
                      

번호: 35/2023/TT-BTC

하노이, 2023년 5월 31일

시행규칙
수수료 심사 승인 소방설계에 대한 징수 금액, 징수, 납부, 관리 및 사용에 관한 규정을 제정함에 있어
계획 심사 비용
                       

2015년 11월 25일 제정된 수수료 및 신고료 법률에 의거함

국가예산법(2015. 6. 25.)에 근거합니다;

건설법 2014년 6월 18일, 건설법 일부 개정 법률 2020년 6월 17일에 의거;

도시계획법(2009년 6월 17일 제정)에 근거하여;

2018년 11월 20일 관련 계획 법 일부 조항을 수정 보완한 법률에 의거함;

2019년 6월 13일 법률 제2019-577호 세무관리법;

정부가 2010년 4월 7일 제정한 도시 계획 수립, 심사, 승인 및 관리에 관한 시행령 제37/2010/NĐ-CP, 정부가 2015년 5월 6일 제정한 건설 계획에 관한 몇 가지 사항에 대한 세부 규정을 명시한 시행령 제44/2015/NĐ-CP, 정부가 2019년 8월 30일 제정한 도시 계획 수립, 심사, 승인 및 관리에 관한 시행령 제37/2010/NĐ-CP와 건설 계획에 관한 몇 가지 사항에 대한 세부 규정을 명시한 시행령 제44/2015/NĐ-CP를 일부 개정 및 보완한 시행령 제72/2019/NĐ-CP에 의거;

정부가 2016년 8월 23일에 발행한 제120/2016/NĐ-CP 호 Chíphi와 Lệphi 법률 세부사항 및 시행 지침에 근거한다.

정부가 2020년 10월 19일 제정한 세관 관리 법률 일부 조항에 대한 세부 규정을 명시한 시행령 제126/2020/NĐ-CP, 정부가 2022년 10월 30일 제정한 세관 관리 법률 일부 조항에 대한 세부 규정을 명시한 시행령 제126/2020/NĐ-CP를 일부 개정 및 보완한 시행령 제91/2022/NĐ-CP에 의거;

정부가 2023년 4월 20일 제정한 14/2023/NĐ-CP 호에 따른 재무부 기능, 임무, 권한 및 조직 구조 규정;

세제 정책 부처 장관의 제안에 따라

재무부 장관은 계획 심사 비용의 징수, 납부, 관리 및 사용에 관한 통지를 발행한다.

조 1. 적용 범위와 적용 대상

이 시행규칙은 수산업법 제 18/2017/QH14 호를 수정 보완한 법률 제 146/2025/QH15 호 제 14 조 제 21 항 제 c 호에 따른 제 38 조 제 4 호를 구체화한다.

본 통지는 계획 심사 비용의 징수, 납부, 관리 및 사용에 관한 규정을 명시하며, 이는 지방 간 지역 계획, 지방 단위 지역 계획, 도시 계획, 기능 구역 계획 및 농촌 계획(건축 계획)에 적용된다.

이 시행규칙은 베트남 영토에서 수산물 양식 주력 종류 관련 사업에 참여하는 단체와 개인에게 적용된다.

본 통지는 다음 주체에게 적용된다: 비용을 납부하는 사람, 비용을 징수하는 조직, 비용의 징수, 납부, 관리 및 사용과 관련된 조직 및 개인.

조 2. 요금 납부인

비용을 납부하는 사람은 건축 계획 심사에 대한 건축 계획을 제출하는 기관으로, 정부가 2015년 5월 6일 제정한 건설 계획에 관한 몇 가지 사항에 대한 세부 규정을 명시한 시행령 제44/2015/NĐ-CP, 정부가 2010년 4월 7일 제정한 도시 계획 수립, 심사, 승인 및 관리에 관한 시행령 제37/2010/NĐ-CP, 정부가 2019년 8월 30일 제정한 도시 계획 수립, 심사, 승인 및 관리에 관한 시행령 제37/2010/NĐ-CP와 건설 계획에 관한 몇 가지 사항에 대한 세부 규정을 명시한 시행령 제44/2015/NĐ-CP에 따라 한다.

조 3. 요금 징수기관

비용을 징수하는 조직은 건축 계획 심사에 대한 권한을 가진 기관으로, 건설법, 도시 계획법 및 건설 계획에 관한 법률 일부 개정 법률에 따라 한다.

조 4. 요금 징수액

1. 건축 계획 심사 비용의 징수는 아래 표에 명시된 징수 금액 규정에 따라 이루어진다. 비용의 징수는 건축 계획 심사를 요청하는 각 계획의 총 제작 비용의 백분율로 계산되며(부가가치세 미포함).

계획 제작 비용

(triệu đồng)

≤200

500

700

1.000

2.000

5.000

7.000

≥10.000

징수 금액

(백분율)

12,3

9,7

8,4

7,5

5,5

3,9

3,2

2,8

2. 징수해야 하는 계획 심사 비용은 다음과 같이 결정된다:

a) 징수해야 하는 계획 심사 비용 = 건축 계획 심사를 요청하는 각 계획의 총 제작 비용(부가가치세 미포함) x 징수 비율.

b) 계획 제작 비용이 표에 명시된 계획 제작 비용 범위 내에 있는 경우, 징수 비율은 표에 명시된 계획 제작 비용 상한과 하한을 기준으로 계산되며, 다음과 같은 공식을 사용한다:

여기서:

Nt: 계획 제작 비용에 따른 징수 비율(단위: 백분율).

t: 징수 비율을 계산할 계획 제작 비용(단위: 만 원).

||| a: 계획 제작 비용 상한(단위: 만 원).

b: 계획 제작 비용 하한(단위: 만 원).

N||| a: Gₐ에 해당하는 징수 비율(단위: 백분율).

Nb : G에 해당하는 징수 비율(단위: 백분율).

3. 건설법, 도시 계획법 및 건설 계획에 관한 법률 일부 개정 법률에 따라 수정 계획의 경우:

a) 전체 수정

수정 범위가 승인된 계획의 면적 및 인구 규모를 초과하는 경우: 징수 비율은 본 조항 제1항에 명시된 징수 비율의 100%이다.

수정 범위가 승인된 계획의 면적 또는 인구 규모를 초과하지 않는 경우: 징수 비율은 본 조항 제1항에 명시된 징수 비율의 80%이다.

b) 부분 수정: 징수 비율은 본 조항 제1항에 명시된 징수 비율의 50%이다.

조 5. 수수료 신고 및 납부

1. 비용을 납부하는 사람은 본 통지 제4조에 명시된 징수 비율에 따라 비용을 징수하는 조직에 납부한다. 통지 제74/2022/TT-BTC 2022년 12월 22일 재무부 장관이 제정한 비용 및 수수료의 징수, 납부, 신고 방법 및 기한에 관한 통지에 따라 납부한다.

2. 매월 5일까지 최소한으로, 징수 조직은 전달된 달의 징수 비용을 징수 조직이 국가재정국에 개설한 비용 예치 계좌로 송금해야 한다. 징수 조직은 통지 제74/2022/TT-BTC에 따라 징수, 납부 및 결산을 수행한다(징수 조직이 중앙 관리되는 경우, 징수 비용은 중앙 예산에 납부; 징수 조직이 지방 관리되는 경우, 징수 비용은 지방 예산에 납부).

조 6. 요금의 관리 및 사용

1. 징수 조직은 모든 징수 비용을 국가 예산에 납부한다. 징수 비용으로 발생하는 비용은 징수 조직의 예산에 포함되어 국가 예산 제도 및 정부 법률에 따라 배정된다.

2. 징수 조직이 비용 징수에서 활동 비용을 분담받는 정부 기관인 경우, 통지 제120/2016/NĐ-CP 2016년 8월 23일 정부가 제정한 비용 및 수수료에 대한 세부 규정 및 시행 방안에 명시된 제4조 제1항에 따라 징수 비용의 90%를 비용 징수 및 심사 비용으로 사용하고, 징수 비용의 10%를 현재 국가 예산 목록에 명시된 항목 및 소항목에 따라 국가 예산에 납부한다.

조항 7. 시행 규정

1. 본 통지는 2023년 7월 15일부터 효력을 갖는다. 본 통지 제6조 제2항은 2024년 1월 1일부터 효력을 갖는다.

2. 기타 수납, 관리, 사용, 징수 증빙서류, 징수 공개 등 이 지침에 규정되지 않은 내용은 다음 법률 및 시행규칙에 따라 시행한다: 비용 및 부과금 법률; 제120/2016/ND-CP 호 명령; 세무 관리 법률; 제126/2020/ND-CP 호 2020년 10월 19일 정부가 발령한 세무 관리 법률 일부 조항에 대한 세부 규정 명령; 제91/2022/ND-CP 호 2022년 10월 30일 정부가 발령한 제126/2020/ND-CP 호 명령 일부 조항 개정 및 보완 명령; 제11/2020/ND-CP 호 2020년 1월 20일 정부가 발령한 중앙 금고 기관 행정 절차에 관한 규정 명령; 제123/2020/ND-CP 호 2020년 10월 19일 정부가 발령한 세금계산서 및 증빙서류에 관한 규정 명령; 제78/2021/TT-BTC 호 2021년 9월 17일 재무부 장관이 발령한 2019년 6월 13일 세무 관리 법률 및 2020년 10월 19일 정부가 발령한 제123/2020/ND-CP 호 명령에 따른 세무 관리 법률 일부 조항 시행 지침.

3. 관련 법률 및 시행규칙이 이 지침에서 인용된 경우 해당 법률 및 시행규칙이 수정, 보완 또는 대체되는 경우에는 새로운 법률 및 시행규칙에 따라 시행한다.

4. 징수 대상인 단체와 개인 및 관련 기관은 이 지침을 준수하는 책임이 있다. 시행 과정에서 문제가 발생하면 단체와 개인은 재무부에 신속히 보고하여 검토 및 지도를 받도록 한다./.

수신처:
- 중앙당 비서處,
- 총리, 부총리;
- 중앙당 사무국 및 당 중앙위원회 소속 기관
- 총비서실;
- 국회 사무국, 민족위원회;
- 재정위원회
- 국가주석실;
- 중앙정부 사무실
- 최고 검찰청;
- 최고인민법원;
- 국가 감사원;
- 각 부, 정부 직속 기관, 정부 소속 기관;
- 각 성, 직할시 인민회의, 인민위원회;
- 중앙 단체, 사회단체 기관;
- 재무국, 세무국, 각 지방국고청
직할 시
- 공보
- 정부 전자 정보 포털;
- 법규문서 검토국, 법무부;
- 재정부 정보 전자 홈페이지;
- 재무부 소속 기관
- 보관: 서기관, 세제총국(350b).

국무총리 인준
부총리

(인)


Cao Anh Tuấn

Văn bản gốc (PDF)

Mở PDF trong tab mới ↗

Bản đồ quan hệ

↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
Căn cứ 14
97/2015/QH13 Nghị quyết số 97/2015/QH13 Về chất vấn và trả lời chất vấn tại kỳ họp thứ 9, Quốc hội khóa XIII Còn hiệu lực 35/2018/QH14 Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của 37 luật có liên quan đến quy hoạch số 35/2018/QH14 Còn hiệu lực 72/2019/NĐ-CP Nghị định số 72/2019/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 37/2010/NĐ-CP ngày 07 tháng 4 năm 2010 về lập, thẩm định, phê duyệt và quản lý quy hoạch đô thị và Nghị định số 44/2015/NĐ-CP ngày 06 tháng 5 năm 2015 quy định chi tiết một số nội dung về quy hoạch xây dựng Hết hiệu lực 91/2022/NĐ-CP Nghị định số 91/2022/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 126/2020/NĐ-CP ngày 19 tháng 10 năm 2020 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Quản lý thuế Còn hiệu lực 44/2015/NĐ-CP Nghị định số 44/2015/NĐ-CP Quy định chi tiết một số nội dung về quy hoạch xây dựng Hết hiệu lực 14/2023/NĐ-CP Nghị định số 14/2023/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính Hết hiệu lực 30/2009/QH12 Nghị quyết số 30/2009/QH12 Phê chuẩn quyết toán ngân sách nhà nước năm 2007 Còn hiệu lực 37/2010/NĐ-CP Nghị định số 37/2010/NĐ-CP Về lập, thẩm định, phê duyệt và quản lý quy hoạch đô thị Hết hiệu lực 62/2020/QH14 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Xây dựng số 62/2020/QH14 Còn hiệu lực 126/2020/NĐ-CP Nghị định số 126/2020/NĐ-CP Quy định chi tiết một số điều của Luật Quản lý thuế Còn hiệu lực 38/2019/QH14 Luật Quản lý thuế số 38/2019/QH14 Còn hiệu lực 83/2015/QH13 Luật Ngân sách nhà nước số 83/2015/QH13 Hết hiệu lực 120/2016/NĐ-CP Nghị định số 120/2016/NĐ-CP Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật phí và lệ phí Hết hiệu lực 50/2014/QH13 Luật Xây dựng số 50/2014/QH13 Còn hiệu lực
35/2023/TT-BTC
시행규칙 제 35/2023/TT-BTC은 심사비 징수액, 징수제도, 납부, 관리 및 사용에 관한 도시계획안 심사 비용 규정을 정한다.
발효 중

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.