시행령 제 35/2025/TT-BCT는 공업무역부 장관이 2018년 10월 1일에 발표한 시행령 제 30/2018/TT-BCT를 수정하고 보완하며, 또한 공업무역부 장관이 2019년 12월 18일에 발표한 시행령 제 42/2019/TT-BCT에서 정기보고 관련 몇 가지 규정을 수정하고 보완하는 것을 목적으로 하는 정부령 제 107/2018/NĐ-CP에 대한 세부사항을 규정함.

시행규칙

통지 제30/2018/TT-BCT 2018년 10월 1일에 부총리 겸 산업 무역 장관이 발부한 "국제 쌀 수출 거래에 관한 정부 명령 제107/2018/NĐ-CP 2018년 8월 15일에 발부된 정부 결정에 대한 세부 규정"과 통지 제42/2019/TT-BCT 2019년 12월 18일에 부총리 겸 산업 무역 장관이 발부한 "산업 무역 장관이 발부하거나 공동 발부한 통지에서 정기 보고 제도에 관한 일부 규정을 개정하고 보완함"에 대한 일부 조항을 수정하고 보완한다.이는 정부 명령 제107/2018/NĐ-CP 2018년 8월 15일에 발부된 "국제 쌀 수출 거래에 관한 정부 명령"에 대한 세부 규정을 위한 것임. 선거권자 또는 가족 대표 선거권자 조 제107号 2018년 제도령(Nghị định số 107/2018/NĐ-CP)의 2018년 8월 15일 정부에 의한 쌀 수출 사업 운영에 관한 규정 및 2019년 12월 18일 통상산업부 장관이 발령한 제42호 2019년 제도규칙(Thông tư số 42/2019/TT-BCT)에 따른정부의 벼 수출 사업에 관한 것과 2019년 12월 18일 공업무역부 장관이 발표한 제42/2019/TT-BCT 고시에 따른제도적 정기 보고 체계에 대한 일부 규정을 수정하고 보완하기 위한공업무역부 장관 또는 공동으로 발표한 고시에서 적용되는 사항 

공화국ă위 đ제40호 2025년 제도령( nghị định số 40/2025/NĐ-CP)의 2025년 2월 26일 정부가 규정한 통상산업부의 직무, 책임, 권한 및 조직 구조에 관한 규정항-CP 2025년 2월 26일 정부가 공업무역부의 직责、任务、权限和组织结构的规定ă;ă2018년 8월 15일 정부의 벼 수출 사업에 관한 것과 2019년 12월 18일 공업무역부 장관이 발표한 제42/2019/TT-BCT 고시에 따른 제도적 정기 보고 체계에 대한 일부 규정을 수정하고 보완하기 위한 공업무역부 장관 또는 공동으로 발표한 고시에서 적용되는 사항ương;

정부 명령 제107/2018/NĐ-CP 2018년 8월 15일에 발부된 "국제 쌀 수출 거래에 관한 정부 명령";

근거 정부 명령 제01/2025/NĐ-CP 2025년 1월 1일에 발부된 "정부가 정부 명령 제107/2018/NĐ-CP 2018년 8월 15일에 발부된 국제 쌀 수출 거래에 관한 정부 명령에 대한 일부 조항을 수정하고 보완함";

수입출하국 국장의 제안에 따라;

공업부 장관은 통고 시통지 제30/2018/TT-BCT 2018년 10월 1일에 부총리 겸 산업 무역 장관이 발부한 "정부 명령 제107/2018/NĐ-CP 2018년 8월 15일에 발부된 국제 쌀 수출 거래에 관한 정부 명령에 대한 세부 규정"과 통지 제42/2019/TT-BCT 2019년 12월 18일에 부총리 겸 산업 무역 장관이 발부한 "산업 무역 장관이 발부하거나 공동 발부한 통지에서 정기 보고 제도에 관한 일부 규정을 개정하고 보완함"에 대한 일부 조항을 수정하고 보완한다. 2018년 10월 1일 통상산업부 장관이 발령한 제107호 2018년 제도령(Nghị định số 107/2018/NĐ-CP)의 2018년 8월 15일 정부가 규정한 쌀 수출 사업 운영에 관한 규정 및 2019년 12월 18일 통상산업부 장관이 발령한 제42호 2019년 제도규칙(Thông tư số 42/2019/TT-BCT)의 정기 보고 체제에 대한 몇 가지 규정을 수정하고 보완한 내용에 관한 규정 ngày 15 tháng 8 năm 2018 của Chính phủ về kinh doanh xuất khẩu gạo và Thông tư số 42/2019/TT-BCT ngày 18 tháng 12 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Công Thương sửa đổi, bổ sung một số quy định về chế độ báo cáo định kỳ tại các Thông tư do Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành hoặc liên tịch ban hành.

조 1.통지 제30/2018/TT-BCT 2018년 10월 1일에 부총리 겸 산업 무역 장관이 발부한 "정부 명령 제107/2018/NĐ-CP 2018년 8월 15일에 발부된 국제 쌀 수출 거래에 관한 정부 명령에 대한 세부 규정"에 대한 일부 조항을 수정하고 보완한다.

1. 조항 9 제2항, 제3항을 다음과 같이 수정하고 보완한다.

"2. 매월 5일 이전에 상인은 산업 무역부, 상인의 본사 또는 창고 또는 쌀 가공 시설 또는 쌀 가공 시설이 있는 지방 산업 무역청 및 베트남 식량 협회에 실제 재고량을 종류별로 보고해야 한다. 보고서 양식은 본 통지에 첨부된 부록 II에 규정되어 있다.

3. 본 조항 제1항, 제2항과 통지 제10 조항 제1항에 따른 보고는 전자 데이터 파일 형태로 산업 무역부(수출입국)의 이메일 주소 [email protected]으로 보내야 한다. 보고 프로그램이 산업 무역부로부터 공식적으로 운영을 시작한다는 통보를 받으면 상인은 해당 프로그램을 통해 보고해야 한다.

보고 프로그램에 기술적 문제로 인해 데이터 전송이 중단되는 경우, 상인은 문제가 발생한 날짜부터 시스템이 다시 작동하기까지의 데이터를 업데이트하고 [email protected] 이메일 주소로 보고해야 한다. 업데이트는 프로그램이 정상적으로 작동한 날짜로부터 5일 이내에 이루어져야 한다."

2. 조항 10 제1항 내용을 다음과 같이 수정한다.

"1. 상인은 각 분기와 연간 보고를 정부 명령 제107/2018/NĐ-CP 부록에 규정된 양식 04를 사용하여 수행해야 한다.

분기 보고는 다음 분기의 첫 달 20일 이전에 산업 무역부로 보내야 한다. 연간 보고는 다음 해의 1월 20일 이전에 산업 무역부로 보내야 한다."

조 2. 통지 제42/2019/TT-BCT 2019년 12월 18일에 부총리 겸 산업 무역 장관이 발부한 "산업 무역 장관이 발부하거나 공동 발부한 통지에서 정기 보고 제도에 관한 일부 규정을 개정하고 보완함"에 포함된 조항 26을 폐지한다.

조 3. 집행

1. 전자상거래 및 디지털 경제국은 수출입국과 관련 부서들과 협력하여 쌀 수출 상인의 보고를 지원하는 프로그램을 작성한다.

쌀 수출 상인의 보고를 지원하는 프로그램의 작성, 유지 및 개발 비용은 국가 예산이나 다른 자금원으로 충당된다.

2. 계획재정부는 부서의 예산 편성, 검토 및 연간 예산에 통합하는 작업을 지시한다.

3. 프로그램을 통해 보고를 수행하는 동안 발생하는 문제는 쌀 수출 상인이 산업 무역부(수출입국)에 신고하여 처리하도록 한다.

상인은 2025년 1월 1일부터 프로그램이 공식적으로 운영되기까지의 보고 내용을 산업 무역부가 통보한 프로그램에 업데이트해야 한다.

조 4. 효력 발생

1. 본 통지는 2025년 7월 18일부터 효력을 갖는다.

2. 본 통지를 시행하는 동안 발생하는 문제나 어려움은 쌀 수출 상인들이 산업 무역부(수출입국)에 신고하여 검토하고 해결하도록 한다./.