결의 제 351/2017/UBTVQH14 국회의 법률 규범 문건의 형식과 기술에 관한 규정 및 상임위원회, 국가주석

결의

법률 규범 문서의 형식과 기술을 규정함

국회의, 상임위원회의, 국가주석의

국무회의

사회주의 공화국 베트남 헌법에 근거하여;

국가회 조직법 제57/2014/QH13호를 근거로 함

법률 제80/2015/QH13에 의한 법률 규범 문서 발부에 관한 법률 제8조 제4항을 근거로 함;

1. 도시 분류 목적:

장 1
총칙

조 1. 적용범위

본 결의는 국회의, 상임위원회의, 국가주석의 법률 규범 문서와 상임위원회가 발부 주체 중 하나인 연합결의(이하 "문서"라 함)의 형식과 기술을 규정함.

본 결의는 헌법과 헌법 개정 문서의 형식과 기술을 규정하지 않음.

조 2. 용어 해석

본 결의에서 사용되는 용어는 다음과 같이 이해됨:

1. 법률 문서의 형식 법률 문서의 각 부분을 표기하는 방식으로, 서문, 본문, 종결문을 포함함.

2. 법률 문서의 기술 법률 문서의 내용 기술과 법률 문서의 형태 기술을 포함함.

3. 법률 문서의 내용 기술 법률 문서의 구조 기술, 법률 문서의 내용 구성 요소 기술, 언어, 숫자, 측정 단위, 기호, 공식, 기간, 시점 사용 기술, 법률 문서 인용 기술을 포함함.

4. 법률 문서의 형태 기술 법률 문서의 형식 부분 표기 위치, 폰트, 크기, 스타일, 종이 크기, 여백 및 페이지 번호를 포함함.

장 II
법률 문서의 형식

파견, 조정, 임기 연장, 철수 절차
서문

조 3. 법률 문서의 서문

1. 법률(법전, 법률을 통칭함)의 서문은 국호; 구호; 법률 문서 발부 기관명; 문서 번호 및 기호; 문서 명칭 및 발부 근거를 포함함.

국회의 결의 서문은 국호; 구호; 법률 문서 발부 기관명; 문서 번호 및 기호; 문서 명칭; 발부 기관명 및 발부 근거를 포함함.

2. 상임위원회의 법령 서문은 국호; 구호; 법률 문서 발부 기관명; 문서 번호 및 기호; 발부 일자 및 장소; 문서 명칭 및 발부 근거를 포함함.

상임위원회의 결의 서문은 국호; 구호; 법률 문서 발부 기관명; 문서 번호 및 기호; 발부 일자 및 장소; 문서 명칭; 발부 기관명 및 발부 근거를 포함함.

3. 상임위원회가 발부 주체 중 하나인 결의 연합 서문(이하 "결의 연합"이라 함)은 국호; 구호; 공동 발부 기관명; 문서 번호 및 기호; 발부 일자 및 장소; 문서 명칭 및 발부 근거를 포함함.

4. 국가주석의 명령, 결정 서문은 국호; 구호; 국장; 법률 문서 발부 기관명; 문서 번호 및 기호; 발부 일자 및 장소; 문서 명칭; 발부 기관명 및 발부 근거를 포함함.

5. 다른 문서(규정, 지침 등)와 함께 발부된 문서의 서문은 국호; 구호; 법률 문서 발부 기관명; 문서 명칭 및 발부 관련 주석을 포함함.

조 4. 국호와 구호

1. 국호는 "공화사회주의베트남"임.

2. 구호는 "독립-자유-행복"임.

조 5. 문건을 발행한 기관의 명칭

문건을 발행한 기관의 명칭은 해당 기관 또는 국가 공무원의 직위명으로, 법률에 따라 권한을 가진 자가 발행한 문건의 정식 명칭이다.

조 6. 문건의 번호 및 식별자

1. 법률, 국회의 nghị결안, 법령, 상임위원회의 nghị결안의 번호 및 식별자는 문건의 종류, 문건의 순번, 발행 연도, 발행 기관의 약칭, 그리고 국회의 회기 번호를 포함한다.

2. 연합 nghị결안의 번호 및 식별자는 문건의 순번, 발행 연도, 문건의 종류 약칭, 공동 발행 기관의 약칭을 포함한다.

연합 nghị결안은 상임위원회의 관리 시스템에 따라 번호가 부여된다.

3. 대통령의 명령 및 결정의 번호 및 식별자는 문건의 순번, 발행 연도, 문건의 종류 약칭, 발행 권한을 가진 자의 직위 약자를 포함한다.

조 7. 문건 발행 일자 및 장소

1. 문건에 기재된 장소는 발행 기관의 본사가 위치한 지방 또는 직할시의 이름이다.

2. 문건 발행 일자는 문건이 통과되거나 발행된 날짜로, 완전히 기재되어야 한다. 날짜, 월, 년은 아라비아 숫자로 표기하며, 10 미만의 숫자와 1월, 2월은 앞에 0을 붙인다.

조 8. 문건의 제목

문건의 제목은 문건의 종류와 문건의 이름을 포함한다.

문건의 종류는 법률에 규정된 각 문건의 이름이다.

문건의 이름은 문건의 주요 내용을 간략하게 표현하는 단어나 구문이다.

조 9. 문건 발행 근거

1. 문건 발행 근거는 문건의 내용과 발행 기초를 규정하고, 발행 문건보다 법적 효력을 가지며, 유효하거나 공표 또는 발행되었거나, 아직 유효하지 않더라도 발행 문건보다 먼저 또는 동시에 효력이 발생해야 하는 법규이다.

2. 법률은 헌법에 근거하여 발행된다.

국회의 nghị결안은 헌법, 법률(있을 경우)에 근거하여 발행된다.

3. 법령, 상임위원회의 nghị결안, 연합 nghị결안은 헌법에 근거하여 발행되며, 법률, 국회의 nghị결안(있을 경우)에 근거한다.

4. 대통령의 명령 및 결정은 헌법, 법률, 국회의 nghị결안, 법령, 상임위원회의 nghị결안(있을 경우)에 근거하여 발행된다.

5. 법적 효력을 가진 문건이 조항, 항을 위임하여 세부 규정을 정할 때, 세부 규정을 정하는 문건의 발행 근거 부분에는 그 조항, 항을 구체적으로 명시해야 한다.

여러 조항, 항을 세부 규정으로 정하거나, 위임받은 조항, 항을 세부 규정으로 정하면서 다른 내용도 함께 정하는 경우에는 발행 근거 부분에서 구체적으로 명시할 필요는 없으나, 문건의 적용 범위를 정하는 부분에서는 충분히 명시되어야 한다.

절 2
문건의 내용 부분

조 10. 문건의 구조

1. 문건의 내용에 따라 다음과 같이 구성될 수 있다:

a) 편, 장, 절, 소절, 조, 항, 호;

b) 편, 장, 절, 조, 항, 호;

c) 장, 절, 소절, 조, 항, 호;

d) 장, 절, 조, 항, 호;

đ) 장, 조, 항, 호;

e) 조, 항, 호.

2. 문건 구조의 각 호는 하나의 의사를 표현하며, 한 호 내에서 다른 의사를 표현하기 위한 다른 기호는 사용하지 않는다.

3. 문건의 편, 장, 절, 소절, 조는 제목을 가져야 한다. 제목은 해당 부분, 장, 절, 소절, 조의 주요 내용을 나타내는 구문이다.

조 11. 부속 법안을 첨부하는 법률 문서

다른 법률 문서에 첨부되는 부속 법안은 다음 두 부분 중 하나를 포함한다.

1. 다른 법률 문서에 첨부되는 부속 법안은 그 문서의 발부, 조직적 실행 및 효력에 관한 규정 내용을 포함한다.

2. 첨부되는 부속 법안은 해당 문서의 구체적인 규정을 포함한다. 내용에 따라 첨부되는 부속 법안은 이 결의의 조 10 제1항에 따른 규정에 따라 구성될 수 있다.

목 3
부속 법안의 끝 부분

조 12. 법안의 끝 부분

1. 법률 또는 국회의 결의의 끝 부분에는 국회의 통과 시점, 서명 권한자의 직위와 이름, 그리고 서명 권한자의 인장을 포함한다.

2. 법령 또는 국회의 상임위원회의 결의의 끝 부분에는 서명 권한자의 직위와 이름, 그리고 발부 기관의 인장을 포함한다.

3. 연합 결의의 끝 부분에는 공동 발부 기관의 대표자의 직위와 이름, 그리고 공동 발부 기관의 인장과 배달 대상자를 포함한다.

4. 국가 주석의 명령의 끝 부분에는 서명 권한자의 직위와 이름, 그리고 발부 기관의 인장을 포함한다.

국가 주석의 결정의 끝 부분에는 서명 권한자의 직위와 이름, 그리고 발부 기관의 인장과 배달 대상자를 포함한다.

5. 다른 법률 문서에 첨부되는 부속 법안의 끝 부분에는 서명 권한자의 직위와 이름, 그리고 발부 기관의 인장을 포함한다.

조 13. 국회의 법률 또는 결의 통과 시점 정보

법률 또는 결의의 국회의 통과 시점 정보는 국회의 회기와 세션, 그리고 통과 날짜를 포함한다.

조 14. 법률 문서 서명 권한자 직위와 이름

1. 법률 문서의 서명 권한자의 직위는 법률에 따라 정해진다.

2. 법률 문서의 서명 권한자의 직위와 이름은 문서 내에서 완전히 표시되어야 한다.

연합 결의의 경우, 서명자의 기관 이름과 직위를 명확하게 기재해야 한다.

조 15. 법률 문서에 인장 찍기 방법

1. 인장은 서명 권한자가 문서에 서명한 후에만 찍어질 수 있다.

2. 인장 찍기는 공문서 관리에 관한 법률의 규정에 따라 이루어져야 한다.

조 16. 법률 문서 배달 대상

법률 문서의 내용에 따라 배달 대상은 다음과 같이 구성된다.

1. 법률 시행 감독 기관

2. 공보 기관

3. 직접 법률 시행 책임 기관

4. 관련 기관, 단체, 개인

5. 문서 보관 기관과 문서 작성 기관

장 III
법률 문서 작성 기술

파견, 조정, 임기 연장, 철수 절차
법률 문서 내용 작성 기술

목 차 1
법률 문서 내용 작성 일반 규정

조 17. 법률 문서 구조 배치

1. 동일 문제에 대한 규정이 부분, 장, 절, 소절 내에서 배치될 때 다음 원칙을 준수해야 한다.

가) 일반 규정은 구체적 규정보다 먼저 배치된다.

나) 내용 규정은 절차 규정보다 먼저 배치된다.

다) 권리와 의무 규정은 제재 규정보다 먼저 배치된다.

라) 일반 규정은 특수 규정보다 먼저 배치된다.

마) 일반 규정은 예외 규정보다 먼저 배치된다.

2. 법률 문서의 구조 배치는 다음 원칙을 준수해야 한다.

가) 부분은 법률 문서 내에서 가장 큰 구조로 배치되며, 각 부분의 내용은 독립적이어야 한다.

나) 장은 법률 문서 내에서 두 번째로 큰 구조로 배치되거나 부분 내에서 배치되며, 각 장의 내용은 상대적으로 독립적이며 일관성과 논리성을 가져야 한다.

다) 절은 장 내에서 세 번째로 큰 구조로 배치되며, 각 절은 상대적으로 독립적이며 일관성과 논리성을 가져야 한다.

라) 소절은 절 내에서 네 번째로 큰 구조로 배치되며, 각 소절은 상대적으로 독립적이며 일관성과 논리성을 가져야 한다.

마) 조는 법률 문서의 기본 구조이다. 조의 내용은 완전하고 전체적인 의미와 문장을 표현하며, 문법적으로 올바르게 표현되어야 한다. 조에는 항과 호가 있을 수 있다.

나) 조 내에서 각각 독립된 의미를 가지는 여러 내용이 있을 때 항이 배치된다. 각 항의 내용은 완전한 한 가지 의미를 표현해야 한다.

다) 항 내에서 여러 독립된 의미를 가지는 내용이 있을 때 호가 배치된다. 각 호의 내용은 완전한 한 가지 의미를 표현해야 한다.

조 18. 문서에서 언어 사용

1. 문서에서 사용되는 언어는 베트남어이며, 표현은 정확하고 명확하며 이해하기 쉬워야 한다.

2. 베트남어로 대체할 수 없는 외국어 용어만 사용되며, 이를 베트남어로 번역하거나 일반적으로 사용되는 용어인 경우에는 직접 사용할 수 있다.

3. 전문 용어가 포함된 문서에서는 해당 용어의 내용을 명확히 설명해야 한다.

4. 약어는 실제 필요할 때만 사용되며, 문서에서 처음 사용될 때 그 내용을 설명해야 한다.

여러 약어를 사용하는 문서의 경우, 문서 내 모든 약어를 설명하는 별도 조항을 설정할 수 있다.

5. 문서에서 사용되는 용어는 전달하려는 내용을 정확하게 반영해야 하며, 다의적인 용어는 문서에서 사용되는 의미를 명확히 설명해야 한다.

6. 동일한 내용을 나타내는 용어는 문서 전체에서 일관되게 사용되어야 한다.

7. 문서에서 사용되는 대문자는 베트남어 맞춤법 규칙과 이 결의에 부록으로 첨부된 지침에 따라 적용된다.

조 19. 문서에서 숫자, 측정 단위, 기호, 공식의 표기

1. 문서에서 사용되는 숫자는 아라비아 숫자로 표기되지만, 본 조항 제2항에서 규정한 경우를 제외한다.

2. 국회의 회기 번호와 부분, 장의 순서는 로마 숫자로 표기한다.

3. 측정 단위의 이름과 표기는 측정 법률의 규정에 따라 이루어진다.

4. 문서에서 사용되는 기호와 공식은 주석을 따르도록 표기한다.

조 20. 기간 및 시점의 표기

1. 초, 분, 시간, 날짜, 주, 달, 분기, 년으로 기간이 결정되는 경우, 기간의 길이와 단위를 숫자로 표기한다.

2. 초, 분, 시간, 날짜, 주, 달, 분기, 년으로 시점이 결정되는 경우, 시점의 숫자와 단위를 표기한다.

3. 기간 및 시점의 단위는 문자로 표기되며, 기간의 길이와 시점의 숫자 바로 뒤에 표기한다.

조 21. 시행규정에서 수정, 보완, 대체, 폐지 내용의 표기

1. 발행된 문서가 다른 문서의 일부, 장, 절, 목, 항, 호, 구문, 단어를 수정, 보완, 대체, 폐지하는 내용을 포함하는 경우, 이러한 내용은 시행규정 장 또는 항에서 표기한다.

수정, 보완, 대체, 폐지 내용은 수정, 보완, 대체, 폐지 범위와 정도에 따라 항, 호, 절로 구성된다.

2. 수정, 보완, 대체, 폐지 내용에서는 수정, 보완, 대체, 폐지된 문서의 일부, 장, 절, 목, 항, 호를 명확히 지정해야 한다.

3. 여러 문서, 항, 호가 대체, 폐지되는 경우, 발행된 문서에 첨부된 부록을 작성할 수 있다.

조 22. 이행규정 표기

이행규정은 문서 마지막 부분에 별도 조항으로 설정되며, "이행규정"이라는 이름을 붙이거나 필요한 조항에서 별도 항으로 설정하거나 효력 발생 조항에서 별도 항으로 설정할 수 있다.

조 23. 효력 발생에 관한 규정을 명시함

효력 발생일자를 구체적으로 명시해야 함.

조 24. 문건 인용 기술

1. 관련 문건 인용은 다음과 같이 이루어짐:

가) 법률 또는 법령을 인용할 경우, 문건 종류명, 문건명 및 문건 번호, 식별자 등을 모두 기재해야 함.

나) 다른 문건을 인용할 경우, 문건 종류명, 문건 번호, 식별자, 문건 발효일자, 문건 발효 주체 및 문건명을 모두 기재해야 함.

2. 문건의 부속 또는 장을 인용할 경우, 해당 부속 또는 장을 명확히 지정해야 함.

장이 부속 내에 있고 목이 장 내에 있으며 소목이 목 내에 있을 경우, 해당 소목, 목, 장, 부속을 모두 명시해야 함.

3. 조항, 항, 호를 인용할 경우, 해당 조항, 항, 호가 포함된 부속, 장, 목, 소목을 명확히 지정할 필요는 없음.

조항, 항, 호를 인용할 경우, 인용하려는 조항, 항, 호가 속한 조항을 명확히 지정해야 함.

4. 부속, 장, 목, 소목, 조항, 항, 호를 인용할 경우, 문건 순서대로부터 큰 단위까지 인용하고 문건명을 명시해야 하며, 같은 조항 내의 다른 항, 호 또는 같은 장 내의 다른 목, 소목, 조항을 인용할 경우, 문건명을 명시할 필요는 없으나 구체적으로 인용해야 함.

소목 2
여러 조항을 수정하거나 보충하는 문건의 표기

조 25. 일부 조항을 수정하거나 보충하는 문건

1. 일부 조항을 수정하거나 보충하는 문건은 현재 시행 중인 문건의 일부 규정을 수정하거나 보충, 대체, 폐지하는 문건임. 일부 조항을 수정하거나 보충하는 문건은 수정하거나 보충, 대체, 폐지되는 부속, 장, 목, 소목, 조항, 항, 호를 명확히 지정해야 함.

2. 일부 조항을 수정하거나 보충하는 문건의 제목은 "수정, 보충 조항"이라는 용어와 함께 수정하거나 보충되는 문건의 전체 명칭을 포함해야 함.

전체적으로 부분, 장, 목, 소목, 조항, 항, 호를 수정하거나 폐지할 경우, 문건 종류명 다음에 "수정" 또는 "폐지"라는 용어와 부분, 장, 목, 소목, 조항, 항, 호의 번호 및 수정하거나 보충되는 문건의 전체 명칭을 명시해야 함.

조 26. 일부 조항을 수정하거나 보충하는 문건의 구조

1. 내용에 따라, 일부 조항을 수정하거나 보충하는 문건은 다음과 같은 조항으로 구성될 수 있음:

가) 수정, 보충 내용을 규정하는 조항

나) 효력 발생 시점과 실시 책임(있을 경우)을 규정하는 조항

2. 수정, 보충, 대체, 폐지 내용을 규정하는 각 항은 수정하거나 보충되는 문건의 조항, 항, 호 순서에 따라 배치되어야 함.

조 27. 보충 조항의 번호 부여 방법과 일부 조항을 수정하거나 보충하는 문건의 조항 순서

1. 보충 조항의 번호 부여는 다음과 같이 이루어짐:

가) 보충 내용을 바탕으로 보충 조항의 위치를 결정함

나) 보충 조항의 번호는 바로 앞에 있는 조항 번호 뒤에 알파벳을 붙여 부여함

다) 보충되는 부속, 장, 목, 소목, 조항, 항의 번호는 숫자와 알파벳으로 구성되며, 숫자는 보충되는 문건 내에서의 순서를 나타내고, 알파벳은 알파벳 순서대로 배치됨

보충되는 항의 번호는 알파벳과 숫자로 구성되며, 알파벳은 보충되는 문건 내에서의 순서를 나타내고, 숫자는 1부터 시작하여 순차적으로 배치됨

2. 일부 조항을 수정하거나 보충하는 문건의 표기는 수정하거나 보충되지 않은 조항의 순서를 변경해서는 안 됨.

소목 3
여러 문건을 수정하거나 보충하는 문건의 표기

조 28. 다수 문건을 수정 보완하는 문건

1. 다수 문건을 수정 보완하는 문건은 관련된 여러 문건의 규정을 동시에 수정, 보완, 대체, 폐지하는 문건이다.

2. 수정, 보완 내용에 따라 다수 문건을 수정 보완하는 문건의 이름은 수정, 보완되는 문건의 종류 이름과 함께 "수정, 보완 몇 조항의"라는 용어를 사용하며, 수정, 보완 내용이 일반화되거나 구체적으로 명시된 수정, 보완되는 문건의 이름을 포함한다.

조 29. 다수 문건을 수정 보완하는 문건의 구조

1. 내용에 따라 다수 문건을 수정 보완하는 문건은 다음과 같은 조로 구성될 수 있다:

a) 수정, 보완 내용을 규정하는 조; 각 조는 하나의 문건의 수정, 보완 내용을 포함한다.

b) 기술적인 내용을 수정하는 조(있을 경우);

c) 시행 조항은 다수 문건을 수정 보완하는 문건의 효력 발생 시점을 규정하며, 조직 실행 책임(있을 경우)을 포함한다.

2. 다수 문건을 수정 보완하는 문건의 각 조, 항은 수정, 보완되는 관련 문건의 이름, 조, 항, 호 번호를 명확히 해야 한다.

다수 문건을 수정 보완하는 문건의 조 제목은 각각의 특정 문건에 대한 수정, 보완, 대체, 폐지 내용을 지시한다.

3. 다수 문건을 수정 보완하는 문건의 조는 항으로 구성될 수 있으며, 항은 호로 구성될 수 있다.

4. 항은 부분, 장, 절, 소절, 조, 항, 호를 수정, 보완, 폐지, 대체하는 내용을 지시하며, 이를 포함한 수정, 보완, 폐지, 대체 내용을 포함한다.

5. 수정, 보완, 대체, 폐지 내용은 수정, 보완되는 문건의 조, 항, 호 순서와 일치하도록 배치된다.

절 2
형식 문건 표기 기술

조 30. 국호, 구호 표기

1. 국호는 대문자로, 크기 12, 직립체, 굵게, 문건 첫 페이지 상단 우측에 균형 있게 배치된다.

2. 구호는 소문자로, 크기 14, 직립체, 굵게, 국호 아래 중앙에 배치되며, 각 단어의 첫 글자는 대문자로, 단어 사이에는 하이픈(-)과 간격이 있으며, 아래에는 글자 줄 길이와 동일한 길이의 연속선이 있다.

조 31. 문건 발행 기관 이름, 국기 표기

1. 문건 발행 기관 이름은 대문자로, 크기 12, 직립체, 굵게, 문건 첫 페이지 상단 좌측에 균형 있게 배치되며, 아래에는 발행 기관 이름 길이의 1/3에서 1/2까지의 길이의 연속선이 중앙에 배치된다.

국가 주석의 명령, 결정에 대해서는 발행 기관 이름 위에 국기를 표기한다.

2. 국회 결의, 상임위 결의에 대해서는 발행 기관 이름은 문건 발행 근거 위에 한 줄로 대문자, 크기 14, 직립체, 굵게, 문건 가로 중앙에 배치된다.

국가 주석의 명령, 결정에 대해서는 발행 기관 이름은 국호를 포함하여 두 줄로 대문자, 크기 14, 직립체, 굵게, 문건 가로 중앙에 배치된다.

조 32. 문본의 번호 및 기호 표기

1. 문본의 번호 및 기호는 발의 기관의 이름 아래 중앙에 배치한다. 문본의 번호 및 기호 내부의 문자는 연속하여 표기하며, 간격을 두지 않는다.

2. "번호" 또는 "…" 번호는 일반 글씨체로, 크기는 13포인트, 직립체로 표기되며, "…" 번호의 첫 글자는 대문자로 표기하고, "…" 번호 또는 "번호" 뒤에는 콜론(:)을 붙인다. 10보다 작은 번호는 앞에 0을 추가하여 표기한다.

3. 공표 연도는 모두 숫자로 표기한다.

4. 문본의 기호는 대문자로, 크기는 13포인트, 직립체로 표기한다.

5. 국회의 회기 번호는 아라비아 숫자로 표기한다.

6. 번호와 공표 연도 사이, 그리고 문본의 기호 사이에는 슬래시(/)를 사용하며, 국가주석의 문본 기호나 연합결의의 약자 사이에는 하이픈(-)을 사용하고, 간격을 두지 않는다.

조 33. 문본의 제목 표기

1. 법률 및 법령의 문본 제목은 대문자로, 크기는 14포인트, 직립체 굵게 표기되며, 문본의 가로 방향 중앙에 배치된다. 문본 종류의 이름과 문본의 이름은 각각 별도의 줄에 표기한다.

2. 다른 문본의 경우, 문본의 제목은 다음과 같이 표기한다:

a) 문본 종류의 이름은 대문자로, 크기는 14포인트, 직립체 굵게 표기되며, 문본의 가로 방향 중앙에 배치한다.

b) 문본의 이름은 일반 글씨체로, 크기는 14포인트, 직립체 굵게 표기되며, 문본 종류의 이름 아래에 배치되고, 문본의 가로 방향 중앙에 배치한다.

3. 부록으로 함께 공표된 문본의 내용은 괄호 안에 일반 글씨체로, 크기는 14포인트, 이탤릭체로 표기되며, 문본의 이름 아래에 배치되고, 문본의 가로 방향 중앙에 배치한다.

조 34. 문본 공표 근거 표기

문본 공표 근거는 일반 글씨체로, 크기는 14포인트, 이탤릭체로 표기되며, 문본의 이름 아래에 배치된다. 각 근거는 줄 바꿈 후 세미콜론(; )을 붙인다.

법률, 법령, 연합결의의 경우, 문본 공표 근거 아래에는 발의 기관의 이름 또는 공동 발의 기관의 이름, "공표"라는 단어와 문본의 이름이 일반 글씨체로, 크기는 14포인트, 이탤릭체로 표기되며, 마침표(.)로 끝난다.

국회 결의, 상임위 결의의 경우, 문본 공표 근거 아래에는 "결의"라는 단어가 대문자로, 크기는 14포인트, 직립체 굵게 표기되며, 별도의 줄에 배치되고, 문본의 가로 방향 중앙에 배치하며, 콜론(:)을 붙인다.

국가주석의 명령, 결정의 경우, 문본 공표 근거 아래에는 "명령" 또는 "…"라는 단어, 또는 "결정"이라는 단어가 대문자로, 크기는 14포인트, 직립체 굵게 표기되며, 별도의 줄에 배치되고, 문본의 가로 방향 중앙에 배치하며, 콜론(:)을 붙인다.

조 35. 문본 내용 표기

1. 문본 내용은 일반 글씨체로, 크기는 14포인트, 직립체로 표기되며, 양쪽 여백을 고르게 배치한다. 줄 바꿈 시 첫 글자는 왼쪽에서 1센티미터(cm)부터 1.27센티미터(cm)까지 빠진다. 문단 간 최소 간격은 6포인트(pt)이며, 줄 간 최소 간격은 단줄 간격 또는 15포인트(pt) 이상이다.

2. 문본 내용이 부분, 장, 절, 소절, 조, 항, 호로 구성된 경우, 다음과 같이 표기한다:

a) "부분", "장" 및 부분, 장의 순번은 일반 글씨체로, 크기는 14포인트, 직립체 굵게 표기되며, 별도의 줄에 배치되고, 문본의 가로 방향 중앙에 배치한다. 부분, 장의 순번은 로마 숫자로 표기하며, 부분, 장의 제목은 대문자로, 크기는 14포인트, 직립체 굵게 표기되며, 별도의 줄에 배치되고, 문본의 가로 방향 중앙에 배치한다.

b) "절", "소절" 및 절, 소절의 순번은 일반 글씨체로, 크기는 14포인트, 직립체 굵게 표기되며, 별도의 줄에 배치되고, 문본의 가로 방향 중앙에 배치한다. 절, 소절의 순번은 아라비아 숫자로 표기하며, 절, 소절의 제목은 대문자로, 크기는 14포인트, 직립체 굵게 표기되며, 별도의 줄에 배치되고, 문본의 가로 방향 중앙에 배치한다.

c) "조", 조의 순번 및 제목은 일반 글씨체로, 크기는 14포인트, 직립체 굵게 표기되며, 왼쪽 여백에서 1센티미터(cm)부터 1.27센티미터(cm)까지 빠진다. 조의 순번은 아라비아 숫자로 표기하며, 순번 뒤에는 마침표(.)를 붙인다.

d) 각 조의 항 순번은 아라비아 숫자로, 크기는 14포인트, 직립체로 표기되며, 순번 뒤에는 마침표(.)를 붙인다. 항이 제목이 있는 경우, 항의 순번 및 제목은 일반 글씨체로, 크기는 14포인트, 직립체로 표기되며, 별도의 줄에 배치된다.

e) 각 항의 호 순서는 베트남어 알파벳 순서대로 표기되며, 괄호를 닫는 점(.)을 붙이고, 크기는 14포인트, 직립체로 표기된다.

조 36. 법률, 결의가 국회의 통과 시점 및 법령의 공포 지명, 날짜, 연도를 표기하는 방법

1. 법률, 결의가 국회의 통과 시점을 일반 글씨체로, 크기 14, 기울임꼴로 표기하며, 법률 또는 결의의 마지막 조 아래에 위치시킨다. 국회의 회기 번호는 로마 숫자로 표기하고, 국회의 회기 번호는 아라비아 숫자로 표기하되, 제1회 회기는 제외한다.

법률, 결의의 마지막 조와 국회의 통과 시점을 표시하는 정보 사이에는 왼쪽 끝에서 오른쪽 끝까지 이어지는 선을 그린다.

2. 법률령, 상임위 결의, 연합결의, 명령, 대통령 결정의 공포 지명, 날짜, 연도는 해당 법령의 번호와 함께 일반 글씨체로, 크기 14, 기울임꼴로 표기하며, 지명 다음에는 쉼표(,)를 붙이고, 국호와 구호와 대칭되는 중앙에 위치시키며, 법률령, 상임위 결의, 대통령 결정의 마지막 조 아래에 위치시킨다.

조 37. 법령을 발부하는 자의 직위와 성명 표기 방법

1. 법령을 발부하는 자의 직위는 모두 대문자로, 크기 13, 정자체 굵은 글씨로 표기한다.

국회의 법률, 결의를 인증하는 자의 직위는 법률 또는 결의의 마지막 조 아래에 위치시키며, 국회의 통과 시점을 표시하는 정보와 대칭되는 오른쪽에 위치시킨다.

법률령, 상임위 결의, 대통령 결정을 발부하는 자의 직위는 각각의 마지막 조 아래에 위치시키며, 법률령, 상임위 결의, 대통령 결정의 마지막 조 아래에 위치시키고, 대통령 명령의 경우, 대통령 명령의 마지막 내용 아래에 위치시킨다.

연합결의를 발부하는 자의 직위는 법령의 마지막 조 아래에 위치시키며, 페이지 양쪽에 균형 있게 배치한다. 상임위 의장의 직위는 오른쪽에 표기하고, 공동 발부 기관의 장의 직위는 왼쪽에 표기한다.

2. 법령을 발부하는 자의 성명은 일반 글씨체로, 크기 14, 정자체 굵은 글씨로 표기하며, 직위와 대칭되는 중앙에 위치시킨다.

조 38. 법령 수신기관 표기 방법

법령 수신기관의 배치는 다음과 같이 왼쪽 여백에 가깝게 표기한다:

1. 연합결의에서는 "수신"이라는 단어를 일반 글씨체로, 크기 12, 기울임꼴 굵은 글씨로 한 줄로 표기하며, 공동 발부 기관의 장의 서명 부분 아래에 위치시키고, 콜론(:)을 붙인다.

대통령 결정에서는 "수신"이라는 단어를 일반 글씨체로, 크기 12, 기울임꼴 굵은 글씨로 한 줄로 표기하며, 서명자의 직위와 같은 줄에 위치시키고, 콜론(:)을 붙인다;

2. 수신 기관 목록은 일반 글씨체로, 크기 11, 정자체로 표기하며, 각 기관 또는 그룹의 이름은 줄의 시작에 왼쪽 여백에 가까운 곳에 점선을 그어 표기하고, 줄의 끝에는 세미콜론(; )을 붙인다.

3. 보관 기관 목록은 "보관"이라는 단어와 콜론(:)을 표기한 후, "HC"(행정)라는 약자와 쉼표(,), 작성 기관의 약자와 보관 수량을 괄호 안에 표기하며, 줄의 시작에는 왼쪽 여백에 가까운 곳에 점선을 그어 표기하고, 마지막으로 마침표(.)를 붙인다.

조 39. 문서 용지 크기, 페이지 여백, 폰트, 페이지 번호 지정

1. 문서는 A4용지(210mm x 297mm)에 작성되며; 이 결정의 부록에 따른 페이지 여백이 적용된다.

2. 문서 작성 시 사용되는 폰트는 유니코드 문자 코드표에 따른 베트남어 폰트인 타임즈 뉴 로마 폰트를 사용한다.

3. 문서 페이지는 아라비아 숫자로 순서대로 번호가 매겨지며, 글자 크기는 13포인트, 세로 방향 폰트로 표시되며, 첫 번째 페이지 번호는 표시되지 않으며, 문서 상단 여백 중앙에 위치한다. 이 결정과 함께 발부된 각 문서는 별도의 페이지 번호가 부여된다.

장 IV
시행규정

조 40. 효력 발생

1. 본 결정은 2017년 5월 20일부터 효력이 발생한다.

2. 2007년 7월 3일 국회의장단이 발부한 제1139/2007/UBTVQH11 호 "국회 및 국회의장단의 법률 제정안 기술 작성 규칙"은 본 결정의 효력 발생일로부터 효력을 상실한다./.