공문 제3545/TC/CST는 자동차 및 자동차 부품의 시제품이 시장에서 판매된 날로부터 1년 동안 법인 소득세를 면제하는 방법을 안내하며, 이를 국내 자동차 생산 및 조립 기업과 외국인 투자 기업에 적용한다.
适用范围
국내 자동차 제조 및 조립 기업과 부품 기업, 그리고 외국인 투자 기업
要点
- 시제품으로서 자동차, 자동차 엔진, 변속기, 구동 장치를 생산하는 기업은 해당 시제품에서 발생한 수익에 대해 1년 동안 법인 소득세가 면제된다 (조 1).
- 시제품은 산업부의 공정 생산 기술, 양 및 품질 검토와 승인을 받아야 한다 (조 1).
- 기업은 산업부가 발행한 자동차 산업 발전 전략에 따른 기준과 조건을 충족해야 한다 (조 2).
- 기업은 세금 신고와 관련된 회계, 영수증 및 증빙서류를 완전히 수행하고 등록해야 한다 (조 2).
- 기업은 시제품에 대한 면제되는 법인 소득세 금액을 자체적으로 결정하고, 부문 D의 목 IV 제128/2003/TT-BTC 고시에 따른 지침으로 세금 정산을 처리해야 한다 (조 3).
🌐 本文件的社会影响
- 기업이 새로운 제품을 시험하는 단계에서 세금 비용을 절약할 수 있도록 돕는다.
- 자동차 산업에 대한 투자를 장려하고, 기술 발전과 국내 기업의 경쟁력을 높인다.
- 단기적으로 국가 예산 부담이 감소하나, 장기적으로 경쟁력 강화를 촉진한다.
❓ 常见问题
법인 소득세 면제 대상은 누구인가?
국내 자동차 제조 및 조립 기업과 부품 기업, 그리고 외국인 투자 기업 중 시제품을 생산하는 기업
세금 면제 기간은 얼마나 되는가?
제품이 시장에서 판매된 날로부터 1년 동안.
법인 소득세 면제를 받기 위한 조건은 무엇인가?
기업은 산업부가 발행한 기준과 조건을 충족하고, 세금 신고와 관련된 회계, 영수증 및 증빙서류를 완전히 수행해야 한다.
시제품을 검토하는 주체는 누구인가?
산업부
면제되는 세액은 어떻게 결정되는가?
기업은 부문 D의 목 IV 제128/2003/TT-BTC 고시에 따른 지침으로 면제되는 세액을 자체적으로 결정하고 정산해야 한다.
全文
|
재무부 |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: 3545/TC/CST |
하노이, 2005년 3월 28일 |
공문
재무부 2005년 3월 28일 제 3545 TC/CST 호 자동차 및 자동차 부품 시제품에 대한 기업所得税免税事宜
|
드모임: |
- 각 중앙부처, 정부 소속기관; |
정부총리 2004년 10월 5일 제 177/2004/QĐ-TTg 호 '베트남 자동차 산업 발전 계획(2010년까지, 2020년까지의 비전)' 승인에 관한 결정을 근거로 재무부는 기업이 생산하는 시제품에 대한 기업所得税免税事宜如下指导：
자동차 제조 및 조립 기업, 자동차 부품 제조 기업(국내 기업과 베트남에서 외국인 투자법에 따라 활동하는 기업을 포함)이 시제품으로 자동차, 자동차 엔진, 변속기, 구동부를 생산할 경우 해당 시제품의 수익에 대한 기업所得税免税一年，自产品在市场上销售之日起算。该免税的市制品需经工业部审核批准其生产技术、数量和质量。
본 지침에서 기업所得税免税的对象必须满足由工业部根据越南汽车产业发展战略和规划(2010年, 2020年愿景)发布的汽车制造及组装企业的标准条件；严格执行会计制度，发票和凭证；已申报并缴纳企业所得税；单独核算市制品的收入。
기업은 시제품에 대한 면세 기업所得税自行计算，并按照财政部2003年12月22日第128/2003/TT-BTC号通令关于实施政府2003年12月22日第164/2003/NĐ-CP号法令的第四部分D节的规定进行结算。
본 지침从2005财政年度开始执行。财政部通知各部；中央直辖省市人民委员会知悉并指导各单位实施。
|
Trương Chí Trung (서명) |
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：