결정 번호 3559/결정-BTC는 국가 비축미를 무상으로 출하하여 중부 지방의 홍수 피해 복구를 지원하며, 총 5,500톤의 백미가 각 지방에 배분됩니다.
Scope of application
국가 비축국; 지원받는 각 지방 인민위원회
Key points
- 국가 비축국은 홍수 피해 복구를 위해 중부 지방에 5,500톤의 국가 비축미를 무상으로 출하해야 합니다 (조 1).
- 각 지방에 대한 백미 배분량은 광-ngãi, bình-định, phú-yên, quảng-trị, thừa-thiên-huế 등 각 지방별로 다릅니다 (부록).
- 국가 비축국은 각 지방 인민위원회와 협력하여 백미의 신속한 교부를 통해 주민 구호를 실시해야 합니다 (조 2).
- 백미의 출고, 운송 및 교부는 2007년 12월 15일 이전에 이루어져야 합니다.
- 국가 비축국은 해당 백미의 양을 비축자금에서 감액하고, 회계 장부에 기재된 가격으로 처리해야 합니다 (조 2).
🌐 Social impact of this document
- 중부 지방의 홍수 피해 복구를 돕고, 주민들의 식량 안보를 보장합니다.
- 국가 비축국은 백미 무상 출하와 운송 비용으로 재정 부담이 발생합니다.
❓ Frequently asked questions
국가 비축국은 몇 톤의 백미를 출하해야 합니까?
5,500톤의 백미 (조 1).
백미는 어떤 지방에 배분됩니까?
광-ngãi, bình-định, phú-yên, quảng-trị, thừa-thiên-huế (부록).
백미 출하 작업은 언제 이루어집니까?
2007년 12월 15일 이전에 이루어져야 합니다.
Full text
|
재무부 |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: 3559/QĐ-BTC |
하노이, 2007년 11월 7일 |
결정
국가보유곡 지원 중부지역 호우홍수 피해 복구에 관한 사항
재무부 장관
정부가 2003년 7월 1일 제정한 정부령 제77/2003/NĐ-CP에 의거하여 재무부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구성을 규정함.
총리가 2007년 11월 7일 제정한 정부결정 제1473/QĐ-TTg에 의거하여 국가보유곡을 중부지역 호우홍수 피해 복구를 위해 지원하는 것에 관한 사항.
국가보유국장의 건의에 따라,
결정함에 있어서:
조 1. 국가보유국은 무상으로 5,500톤의 국가보유곡(그 중: 2006년 입고 1,550톤, 2007년 입고 3,950톤)을 보유하고 있으며, 이를 중부지역 호우홍수 피해 복구를 위해 지방정부에서 지정한 단위에게 이송센터에서 인계하도록 운송하며, 이는 국가보유곡 지원을 위한 지방정부의 지시에 따른다.
(부록 첨부)
이 작업은 2007년 12월 15일까지 완료되어야 한다.
조 2. 국가보유국은 지원받는 지방정부와 협력하여 빠르게 물품 인계를 조직하고, 주민들의 급식을 즉시 지원해야 한다.
국가보유국은 해당 곡물의 가치를 회계장부에 기재된 가격으로 감액 처리하고, 지방정부에 곡물 출고, 운송, 인계 비용을 예산화하도록 한다.
조 3. 본 결정은 서명일로부터 효력을 발생한다. 국가보유국장, 재정국장, 재무관리국장, 가격관리국장, 그리고 재무부 사무총장은 본 결정의 집행에 책임을 진다.
|
수신처: |
국무총리 인준 |
부록
구호곡물 수출
(부속 정부결정 제3559/QĐ-BTC 2007년 11월 7일 재무부 장관)
단위: 톤
|
곡물 수출 단위 |
곡물 수령 지방 |
||
|
DTQGKV |
수량 |
시·도 |
수량 |
|
Nghĩa Bình |
2.000 |
광-ngãi 비ình |
1.000 1.000 |
|
남중부 |
1.300 |
부유 비ình |
800 500 |
|
하북 |
1.000 |
광-ngãi |
1.000 |
|
북태 |
700 |
광치 |
700 |
|
Vĩnh Phú |
500 |
충청북도 |
500 |
|
총액 |
5.500 |
|
5.500 |
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: