결정 번호 356b/2002/QĐ-BTP 모범 윤리 규칙 법률사 직업 윤리를 공포함

결정

법률사职业道德准则范本的发布事项

___________________

법무부 장관

2001年律师法令；

依据2001年12月12日政府第94/2001/NĐ-CP号法令，对律师法令的具体实施作出规定；

정부령 제38/CP호 1993년 6월 4일 정부의 법무부 기능, 임무, 권한 및 조직에 관한 규정;

根据律师管理司司长的建议，

결정

조 1. 本决定附带发布的律师职业道德准则范本。

根据该范本，各省、直辖市律师协会制定适用于本协会律师的职业道德准则。

조 2. 律师有义务遵守其执业过程中的职业道德准则；如违反，则根据律师协会章程规定的程度和性质受到纪律处分。

조 3. 律师协会的任务是教育和培养律师的职业道德；监督和检查律师，确保其遵守协会内的职业道德准则；及时表彰律师活动中的好人好事；对违反职业道德准则的律师进行严肃的纪律处分。

조 4. 본 결정은 서명일로부터 15일 후부터 효력을 발생한다.

律师管理司司长负责指导和检查本决定的执行情况。

范本

 关于律师职业道德

_______________

（附随2002年8月5日第356b/2002/QĐ-BT号决定发布）

법무부장관

서문

律师的社会职能崇高，参与维护正义，保障社会公平，保护公民自由民主权利，保护个人和组织的合法权利和利益，通过参与诉讼程序，提供法律咨询和其他法律服务来维护社会主义法制。

为了履行这一崇高的社会职能，律师不仅必须自己树立遵守法律的榜样，还必须自觉遵守职业活动中和社交场合的职业道德准则。

职业道德准则规定了律师在执业和生活中的道德标准和行为规范，是衡量律师道德品质的标准。每位律师都应以此为标准，修养和磨练自己，从而保持律师职业的信誉和声誉，值得社会尊重和信任。

장 1

律师职业道德的一般要求

准则1. 维护职业尊严和信誉

律师始终维护职业尊严和信誉；不断加强道德修养，提高专业水平，以完成律师的职业职能，提升律师职业的地位。

准则2. 独立、诚实和公正

律师在执业中独立、诚实和敬业；不因任何物质或精神利益或其他压力而歪曲事实，违背法律。

准则3. 执业和生活方式的文化行为

律师在执业和生活中举止得体，有文化素养，以赢得社会对律师及其职业的信任和尊重。

准则4. 提供无偿法律援助的义务

1. 律师的崇高职责是免费为贫困者和政策对象提供法律援助。

2. 律师热心并积极地执行无偿法律援助的要求，如同对待收费案件一样。

장 II

与客户的关系

准则5. 接受和处理案件

1. 律师尊重客户的律师选择；仅接受在其能力范围内的案件，并按照客户的要求处理案件。

2. 接受案件时，律师向客户通报律师在提供法律服务过程中享有的权利、承担的义务和责任。

3. 律师有责任在法律和职业道德范围内最大限度地保护客户的利益。

4. 律师不得将已接受的案件转交给其他律师处理，除非得到客户同意或遇到不可抗力的情况。

5. 律师积极迅速解决客户案件，并及时通知客户进展情况以便客户做出及时决策。

6. 在为客户提供法律服务时，律师不应追求物质利益，将其视为执业律师的唯一目标。

7. 律师不得拒绝已接受的案件，除非存在利益冲突（见准则6）或遇到不可抗力的情况。

准则6. 客户之间利益冲突时律师的行为

1. 当客户之间的利益相互对立时，律师不得在同一案件中为两个或多个客户提供法律服务。

2. 如果律师的亲属正在为具有对立利益的另一客户提供法律服务，律师不得为该客户提供法律服务，除非得到所有客户的同意。

准则7. 拒绝提供法律服务

如果客户的请求没有依据，或者违反法律，或者违背社会道德，律师可以拒绝提供法律服务。

准则8. 单方面终止法律服务

1. 如果律师有理由相信客户使用其提供的法律服务是为了实施违法行为，严重违反社会道德，律师可以单方面终止所提供的法律服务。

2. 单方面终止法律服务时，律师应在合理时间内通知客户，以便客户能够找到其他律师提供法律服务，并尽快解决与终止所提供法律服务有关的问题。

准则9. 保密

1. 律师未经客户同意不得泄露案件信息或客户信息。

2. 律师有责任确保其员工也不泄露案件信息或客户信息。

准则10. 律师不得从事的行为

1. 律师不得参与可能影响律师职业声誉和声望的商业活动。

2. 변호사는 업무 수행 중 고객과 경쟁하는 사업 활동을 하지 않으며, 업무 수행 중 고객의 돈이나 재산을 사용하지 않습니다.

3. 변호사는 고객의 재산을 기증하는 계약을 작성하여 자신이나 자신의 친족에게 제공하지 않습니다.

4. 변호사는 다른 사람으로부터 사건을 수행하거나 수행하지 않기 위해 금품 또는 물질적 이익을 받지 않아야 합니다. 이로 인해 고객의 이익에 손해가 발생할 수 있는 경우는 제외합니다.

5. 변호사는 자신이 담당하는 사건에서 알게 된 정보를 개인적인 이익을 얻기 위해 사용하지 않습니다.

6. 변호사는 자신의 업무를 소개하는 중개인을 고용하지 않습니다.

7. 변호사는 사건 결과를 미리 약속하여 고객을 유치하거나 수임료를 증가시키는 목적으로 행위하지 않습니다.

8. 변호사는 고객 또는 고객과 관련된 이해관계자로부터 수임료 이외의 추가 비용 또는 선물 요구하지 않습니다.

9. 법률 지원 기관의 요청에 따라 법률 지원을 수행하는 변호사는 법률 지원 대상자로부터 어떠한 금전이나 물질적 이익도 받지 않습니다.

장 III

변호사와 재판 진행 기관 및 기타 국가 기관 간의 관계

재판 진행 기관 및 기타 국가 기관과의 관계

규칙 11. 변호사의 재판 진행 기관 및 기타 국가 기관과의 관계에서의 행동

변호사는 재판 진행 기관 및 기타 국가 기관과의 관계에서 내부 규정 및 관련 규정을 준수하며, 재판 진행 기관 및 공무원과의 접촉 시 예의를 지키고 존중해야 합니다.

규칙 12. 변호사가 재판 진행 기관 및 기타 국가 기관과의 관계에서 해서는 안 되는 일들

1. 변호사는 법령 위반을 유도하기 위해 재판 진행 기관, 재판 참여자, 기타 공무원과 접촉하거나 직접 관계를 맺지 않습니다.

2. 변호사는 사실과 다르다고 의심되는 정보나 증거를 제공하지 않습니다.

3. 변호사는 고객이나 자신이 불법적인 방법으로 사건 처리를 지연시키거나 연장시키려고 하지 않습니다.

4. 변호사는 공중 매체나 공공 장소에서 재판 진행 기관이나 기타 국가 기관의 활동에 부정적인 영향을 미칠 발언을 하지 않습니다.

장 IV

동료와의 관계

규칙 13. 동료에 대한 존중과 협력

1. 변호사는 동료에 대해 친절하고 존중하는 태도를 취해야 합니다. 동료에 대한 비판은 객관적으로, 적절한 시간과 장소에서 건설적인 정신으로 이루어져야 합니다.

2. 변호사는 업무 수행뿐만 아니라 생활에서도 동료와 협력하고 도움을 주어야 합니다.

규칙 14. 변호사가 동료와의 관계에서 해서는 안 되는 일들

1. 변호사는 동료의 명예를 훼손하거나 모욕하지 않습니다.

2. 변호사는 동료에게 압박을 가하거나 위협하거나 다른 나쁜 수단을 사용하여 업무에서 자신의 이익을 얻으려고 하지 않습니다.

3. 변호사는 상호 이익을 얻기 위해 서로 협력하여 고객의 이익과 상반된 다른 고객의 변호사를 이용하지 않습니다.