결정 번호 358/TTg 해상 어업 활동에 대한 멀리 떨어진 해역에서의 어업 개발에 대한 우대 조치에 관한 것

결정

먼 바다에서 어업 활동에 대한 혜택에 관한 사항

국무총리

1992년 9월 30일 정부조직법에 의거함

현재 적용 중인 세법, 세령 및 국내 투자 장려법 등 관련 법률에 근거함

먼 바다에서 어업 활동을 촉진하기 위함

재무부 장관의 제안에 따라

결정함에 있어서:

조 1. 베트남 내 모든 경제 성분에 속하는 조직과 개인, 외국 자본을 가진 기업, 베트남 내 외국 투자법에 따라 경제 협력 계약에 참여한 당사자들이 먼 바다에서 실제 어업 활동을 하는 선박을 소유하고 있는 경우 다음과 같이 세금 혜택을 받음

1. 해상 자원세와 수입세를 각각 3년 동안 처음으로 어업 면허를 발급받은 날로부터 50% 감면하며, 이익세는 이익이 세금 대상이 되는 날로부터 3년 동안 면제됨. 위 세금 혜택 외에 국내 투자 장려법 적용 대상인 경우, 국내 투자 장려법에 따른 관세, 수입세, 이익세 혜택을 받음

2. 먼 바다에서 어업 활동을 위한 면허를 신청하고 발급받은 경우, 어선을 소유하고 있는 조직과 개인은 재산가치의 1%(일부 백분율)에 해당하는 등록세를 납부함

제7항 제1항, 2항에서 규정된 세금과 등록세 외의 다른 세금과 수입은 현행 법률에 따라 처리됨

조 2. 본 결정에서 정한 세금과 등록세 혜택을 받는 조직과 개인은 다음 책임을 가지며

1. 수산 관리 국가 기관으로부터 먼 바다에서 어업 활동을 위한 면허를 신청하고 발급받음

2. 주소지의 지방 세무 기관에 세금 신고 및 납부를 등록하며, 주소지 외 먼 바다에서 어업 활동을 허가받아 이동하는 경우에는 그 지역의 지방 세무 기관에도 등록함

조 3.

1. 재무부, 수산부, 국방부는 직속 기관(세무, 수산, 해안경비대)을 지시하여 먼 바다에서 어업 활동을 하는 선박을 철저히 검사하고 관리하여 혜택 대상에 맞게 혜택을 제공하고, 혜택 대상이 본 결정에 규정된 내용을 악용하거나 부당하게 이용하거나 혜택 대상에게 불편을 주는 것을 방지함

2. 재무부는 수산부와 협력하여 본 결정의 시행을 지침을 마련함

조 4. 본 결정은 서명일로부터 효력을 발생하며, 1993년 8월 7일 총리가 발표한 제400/TTg 호에 따른 해양 어업 개발 및 수출 세금에 관한 총리 결정을 대체함

1993년 8월 7일 총리가 발표한 제400/TTg 호에 따른 세금 혜택 정책을 계속 적용 중인 조직과 개인은 본 결정의 규정 시간까지 계속 적용됨

조 5. 각 부총리, 정부 직속 기관의 장, 중앙 정부 소속 기관의 장, 각 성, 직할 시 인민위원회 의장은 본 결정을 집행하는 책임을 지며./.