지시 제 359/TTg 야생 동물 보호 및 개발을 위한 긴급 조치에 관하여

지시 제 359/TTg는 야생 동물을 보호하고 개발하기 위한 긴급 조치를 규정하며 불법 사냥과 불법 거래를 방지하고 합법적인 양육과 사업을 촉진한다. 이 지시는 정부 기관, 단체 및 관련 개인에게 적용된다.

文号359/TTg
文件类型지시
发布机关중앙 계정
签署人Võ Văn Kiệt — Thủ tướng
更新02/07/2026
领域미분류
发布日期29/05/1996
生效日期29/05/1996
失效日期
状态발효 중
✦ 智能摘要

지시 제 359/TTg는 야생 동물을 보호하고 개발하기 위한 긴급 조치를 규정하며 불법 사냥과 불법 거래를 방지하고 합법적인 양육과 사업을 촉진한다. 이 지시는 정부 기관, 단체 및 관련 개인에게 적용된다.

适用范围

농업 및 농촌 발전부, 중앙 직할 시, 성 인민위원회, 세관 총국, 내무부, 국방부, 음식점, 호텔, 교육 기관, 단체 및 관련 개인.

要点

  • 농업 및 농촌 발전부는 각 성 인민위원회와 협력하여 불법 사냥과 불법 거래를 검사하고 차단해야 한다.
  • 압수된 야생 동물은 자연 환경으로 되돌려 보내거나 규정된 시설에서 양육되어야 한다.
  • 야생 동물 특산품을 판매하는 것을 엄격히 금지하되 허가를 받은 경우를 제외한다.
  • 단체 및 개인이 야생 동물을 양육하여 사업 및 수출을 목적으로 개발하도록 장려한다.
  • 과학기술환경부는 천연 보호구역 관리를 강화하고 야생 동물 종의 생태학적 특성을 조사한다.

🌐 本文件的社会影响

  • 긍정적인 영향: 생물 다양성 보호 강화, 야생 동물 종 멸종 위험 감소.
  • 부정적인 영향: 일부 음식점, 호텔이 야생 동물 특산품을 판매하는 데 어려움을 겪을 수 있다.

❓ 常见问题

야생 동물을 사냥하고 거래하는 것을 막기 위해 어떤 조치가 제안되었는가?

농업 및 농촌 발전부는 각 성 인민위원회와 협력하여 불법 사냥과 불법 거래를 엄격히 검사하고 통제해야 한다.

압수된 야생 동물은 어떻게 처리될 것인가?

압수된 야생 동물은 자연 환경으로 되돌려 보내거나 규정된 시설에서 양육되어야 한다.

식당 및 호텔이 야생动植物特产品作为菜肴进行经营活动是否可行?请注意,此处的翻译需要进一步调整以符合韩国法律文本的专业术语和表达习惯,但根据指令要求直接翻译输出,正确的处理方式应该是使用标准的韩国法律术语来重新表述这一问题。按照直接翻译的要求,不作额外修改,所以保持原样输出:1 ||| 식당 및 호텔이 야생동물 특산품으로 음식을 판매할 수 있는가?

음식점, 호텔이 야생 동물 특산품을 판매할 수 있는가?

단체 및 개인이 야생 동물을 양육하여 사업 및 수출을 목적으로 개발하도록 장려하는가?

단체 및 개인이 야생 동물을 양육하여 사업 및 수출을 목적으로 개발하도록 장려한다.

과학기술환경부는 천연 보호구역 관리에 대해 무엇을 할 것인가?

과학기술환경부는 이미 존재하는 천연 보호구역 관리를 강화하고 각 야생 동물 종의 종류와 생태학적 특성을 조사하고 연구를 강화한다.

全文

국무총리

수: 359/TTg

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복

하노이, 1996년 5월 29일

지시

야생동물 보호 및 발전을 위한 긴급 조치에 관한 사항

야생동물은 천연자원 중 매우 귀중한 자원으로 생태계의 균형 유지와 인간의 생활 환경 개선에 중요한 역할을 한다. 따라서 각 나라, 각 민족 그리고 모든 국민들은 야생동물을 보호하고 이들의 생존 환경을 제공하여 보존 및 발전시키는 책임을 가지고 있다.

그러나 우리 나라에서는 야생동물 중 특히 귀한 종들이 사냥, 불법 거래, 불법 수출 등으로 심각한 위협을 받고 있으며, 일부 종들은 멸종 위기에 처해 있다. 이러한 동물들은 높은 수익을 얻기 위해 식당과 호텔에서 특산품으로 소비되며, 일부 사람들의 낭비적인 소비 습관을 부추긴다. 이러한 상황은 불법 행위를 유발하며, 정부가 야생동물 보호 및 발전을 관리하는 규정을 무시하게 만든다.

임의로 동물들을 사냥하거나 숲을 불태우는 행위는 많은 야생동물들의 생존 환경을 파괴하고, 일부 종들은 공격적이 되어 인간에게 피해를 입히는 사건을 일으킨다. 예를 들어, 상아나 희귀 동물들을 사냥하는 행위는 동물들의 생태계를 파괴하고, 쥐나 벌레 등의 해충이 농작물을 파괴하는 문제를 야기한다. 이러한 심각한 상황에 대해 대중과 언론, 과학자들은 효과적인 보호 조치를 요구하고 있다.

국가 자원을 보호하고 생물 다양성과 생태 환경을 보존하며, 야생동물, 특히 귀한 종들의 보호 및 발전을 위한 질서를 회복하기 위해, 총리는 다음과 같은 긴급 조치를 취하도록 지시한다.

1. 농업 및 농촌개발부와 중앙 직할 시, 성 인민위원회는 관련 부처와 단위들과 협력하여 야생동물, 특히 멸종 위기에 처한 종들의 불법 사냥을 철저히 감독하고 제재해야 한다. 또한 국내 시장, 국경 시장, 교통 노선, 항만, 공항 등에서의 불법 거래, 운송, 수출, 저장 행위도 철저히 감독하고 제재해야 한다.

세관총국은 관련 기관들과 협력하여 야생동물, 특히 귀한 종들로부터 얻은 제품의 불법 수출을 감독하고 제재해야 한다.

모든 조직과 개인이 법에 따라 엄격히 처벌받아야 하며, 행정적 제재부터 형사 책임 추궁까지 다양한 방법으로 처리되어야 한다.

2. 검사 과정에서 압수된 야생동물, 특히 귀한 종들은 그들의 자연 환경으로 돌려보내야 한다. 이를 위해서는 동물들의 건강 상태, 질병, 생태학적 특성을 철저히 검사하고, 동물들이 생존하고 번식할 수 있도록 보장해야 한다.

필요한 경우, 국가 기관이나 농업 및 농촌개발부가 지정한 공원에서 국가 기관들이 보호하고 번식시키도록 해야 한다.

농업 및 농촌개발부는 과학기술환경부, 과학기관, 재정부와 협력하여 야생동물의 보호와 복원을 위한 구조를 실험적으로 설립하고 운영해야 한다.

3. 내무부는 국방부와 농업 및 농촌개발부와 협력하여 군용총, 공기총 등 동물 사냥에 사용되는 모든 도구를 철저히 검사하고 압수해야 한다. 이러한 도구의 제작과 사용은 현재의 규정을 위반하지 않도록 엄격히 통제해야 한다.

4. 식당과 호텔은 야생동물, 특히 귀한 종들로부터 얻은 특산품을 판매하거나 전시, 광고하는 것을 금지한다. 이 지침의 제5항에서 명시된 경우를 제외하고는 그러한 행위는 허용되지 않는다.

5. 중앙 직할 시, 성 인민위원회 주석은 야생동물, 특히 귀한 종들로부터 얻은 특산품을 판매하는 사업자들에게 다시 사업 등록을 해야 한다. 이 과정에서 다음 사항을 준수해야 한다.

판매하는 제품 목록을 등록하고, 동물 특산품을 명확히 표시하여 검사와 감독을 용이하게 해야 한다.

가게들은 자체적으로 야생동물, 특히 귀한 종들을 번식시키고, 이들 동물을 특산품으로 판매해야 한다. 이는 1992년 1월 17일에 발표된 정부회의 결정 18/HĐBT와 현재의 규정을 준수해야 한다.

동물의 번식 장소와 원천을 명확히 표시하여 특산품을 판매하는 식당에 제공해야 한다.

자연에서 사냥된 야생동물, 특히 귀한 종들을 구매하여 판매하는 행위를 금지해야 한다.

6. 개인과 조직은 야생동물, 특히 귀한 종들을 번식시키고 이를 판매하거나 수출하는 것을 장려해야 한다. 이는 1992년 1월 17일에 발표된 정부회의 결정 18/HĐBT와 현재의 규정을 준수해야 하며, 국제협약 CITES를 준수해야 한다.

농업 및 농촌개발부는 과학기술환경부, 법무부, 수산업부 등 관련 부처와 협력하여 1992년 1월 17일에 발표된 정부회의 결정 18/HĐBT에 명시된 귀한 종들의 목록과 관리, 보호 제도를 조정하고 보완해야 한다. 또한 야생동물, 특히 귀한 종들의 번식, 보호, 판매를 관리하는 제도를 마련하여 생활의 요구를 충족시켜야 한다.

과학기술환경부는 농업 및 농촌개발부와 수산업부와 협력하여 자연 보호 구역을 강화하고, 야생동물, 특히 귀한 종들의 종류와 생태학적 특성을 연구하여 베트남의 귀한 종 목록을 작성하고 국제협약 CITES에 추가해야 한다.

8. 농림축산식품부는 법무부와 관련 부처들과 협력하여 정부의 현행 법률 및 규정, 각 부처와 지방자치단체의 지침을 검토하고, 이를 정부에 제출하여 새로운 요구와 실정에 맞게 조정하고 보완하도록 하며, 야생 동물 자원의 관리, 보호, 개발 및 합리적 이용에 관한 규칙과 규정을 신속히 작성해야 한다.

9. 대중 매체는 야생 동물 자원의 보호와 합리적 이용에 대한 인식과 책임을 국민에게 꾸준히 홍보하고 교육해야 한다. 교육부는 공민이 야생 동물을 보호하는 의무를 인식하는 교육 내용을 일반 교육 과정에 포함시키도록 연구해야 한다.

각 부처 장관, 정부 직속 기관의 수장, 중앙 정부 소속 지방자치단체의 주석은 이 지시를 엄격하게 이행하기 위해 책임을 진다.

Vo Van Kiet

(인)

 

本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。