통일훈령 제 36/2010/TTLT-BTC-BYT는 신흥열, 당뇨병 및 고혈압 예방 및 대책 프로젝트의 경비 관리 및 사용에 관한 국가 목표 프로그램을 지침으로 한다. 이 프로젝트는 2006-2010년 기간 동안 사회 병, 전염병 및 HIV/AIDS와 같은 특정 질병 예방 및 대책 프로그램의 일환으로 시행된다.

통일훈령 제 36/2010/TTLT-BTC-BYT는 신흥열, 당뇨병 및 고혈압 예방 프로젝트의 경비 관리 및 사용에 관한 국가 목표 프로그램을 지침으로 한다. 이 훈령은 해당 프로젝트 경비를 사용하는 기관 및 단위에 적용된다.

Document No.36/2010/TTLT-BTC-BYT
Document type공동시행규칙
Issuing authority재정부
Signed byTrịnh Quân Huấn Cơ Quan Ban Hành Bộ Y Tế Chức Danh Thứ Trưởng Người Ký Phạm Sỹ Danh — Thứ trưởng
Updated27/06/2026
Sector보건; 재정
Field재정 기타
Issued date17/03/2010
Effective date01/05/2010
Expiry date01/10/2013
Status만료됨
✦ Smart summary

통일훈령 제 36/2010/TTLT-BTC-BYT는 신흥열, 당뇨병 및 고혈압 예방 프로젝트의 경비 관리 및 사용에 관한 국가 목표 프로그램을 지침으로 한다. 이 훈령은 해당 프로젝트 경비를 사용하는 기관 및 단위에 적용된다.

Scope of application

신흥열, 당뇨병 및 고혈압 예방 프로젝트의 경비를 사용하는 기관 및 단위.

Key points

  • 통일훈령 제 36/2010/TTLT-BTC-BYT는 신흥열, 당뇨병 및 고혈압 예방 프로젝트의 경비를 사용하는 기관 및 단위에 적용된다.
  • 외국원조금을 사용하는 프로젝트는 원조 제공자와의 협정에서 정한 비용 또는 원조 제공자 대표, 재무부 및 프로젝트 주관 기관이 합의한 비용을 따르게 된다.
  • 세부 프로젝트의 예산은 관련 부처 및 지방정부의 연간 예산안에 포함되며, 현재 재정 분할 체계에 따라 배정된다.
  • 이 훈령은 국가 재정으로부터 의료 사업 비용을 사용하여 세부 프로젝트를 수행하는 경우 적용된다.
  • 중점 시, 읍의 홍보, 동원, 감독, 벡터 제거 및 환자 발견 활동을 하는 협력자 지원 비용은 월 50,000동/인이다.

🌐 Social impact of this document

  • 이 훈령은 신흥열, 당뇨병 및 고혈압 예방 프로젝트의 경비 관리 및 사용 효율성을 높이는 긍정적인 영향을 미친다.
  • 부정적인 영향은 프로젝트를 수행하는 기관 및 단위에 추가 비용 증가를 초래할 수 있다.

❓ Frequently asked questions

기관 및 단위는 국가 재정으로부터 경비를 사용하여 무엇을 할 수 있는가?

기관 및 단위는 국가 재정으로부터 경비를 사용하여 신흥열, 당뇨병 및 고혈압 예방 프로젝트를 수행할 수 있다.

홍보 활동을 하는 협력자 지원 비용은 얼마인가?

중점 시, 읍의 홍보, 동원, 감독, 벡터 제거 및 환자 발견 활동을 하는 협력자 지원 비용은 월 50,000동/인이다.

외국원조금을 사용하는 프로젝트에는 어떤 규정이 있는가?

외국원조금을 사용하는 프로젝트는 원조 제공자와의 협정에서 정한 비용 또는 원조 제공자 대표, 재무부 및 프로젝트 주관 기관이 합의한 비용을 따르게 된다.

세부 프로젝트의 경비는 어떻게 배정되는가?

세부 프로젝트의 경비는 관련 부처 및 지방정부의 연간 예산안에 포함되며, 현재 재정 분할 체계에 따라 배정된다.

기관 및 단위는 언제 예산안을 작성해야 하는가?

각 연도마다 경제사회 발전 계획 및 국가 예산안을 작성할 때, 중앙 프로젝트 조정위원장은 법적 근거로 사용하기 위한 중점 시, 읍 목록을 공표해야 한다.

Full text

재무부-보건복지부

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복

번호: 36/2010/TTLT-BTC-BYT
2010년 3월 17일

통지연합

수혈병 예방 및 대응, 당뇨병 예방 및 대응, 고혈압 예방 및 대응 프로젝트의 경비 관리 및 사용 지침

|||

공공보건 질병, 전염병 위험 질병 및 HIV/AIDS 예방 및 대응 국가 목표 프로그램 2006-2010 단계에 속하는

|||

______________________

정부가 2003년 6월 6일 제정한 60/2003/NĐ-CP 호에 의거하여 국가예산법 시행세칙 및 이행 지침을 규정함

정부총리가 2007년 7월 17일 제108/2007/QĐ-TTg 결정으로 승인한 공공보건 질병, 전염병 위험 질병 및 HIV/AIDS 예방 및 대응 국가 목표 프로그램 2006-2010 단계에 대한

정부총리가 2008년 12월 19일 제172/2008/QĐ-TTg 결정으로 제108/2007/QĐ-TTg 결정을 보완한 공공보건 질병, 전염병 위험 질병 및 HIV/AIDS 예방 및 대응 국가 목표 프로그램 2006-2010 단계에 대한

재무부와 보건부는 수혈병 예방 및 대응, 당뇨병 예방 및 대응, 고혈압 예방 및 대응 프로젝트의 경비 관리 및 사용 지침을 다음과 같이 제시한다.

조 1. 일반 규정

1. 이 통지의 적용 대상은 공공보건 질병, 전염병 위험 질병 및 HIV/AIDS 예방 및 대응 국가 목표 프로그램 2006-2010 단계에서 수혈병 예방 및 대응, 당뇨병 예방 및 대응, 고혈압 예방 및 대응 프로젝트를 수행하는 기관 및 단위로서, 정부총리가 2008년 12월 19일 제172/2008/QĐ-TTg 결정으로 규정한 대상이다.

2. 이 통지는 정부 예산으로부터 의료 사업 자금을 사용하여 세 프로젝트를 수행하는 경우에 적용된다. 원조금을 사용하는 프로젝트는 원조 제공자의 지원 조건 또는 협정에 따라 원조 제공자의 지침에 따르거나, 원조 제공자와 재무부, 프로젝트 주관 기관이 합의한 금액에 따라 시행되며, 원조 제공자나 그 대표와 재무부가 금액에 대해 합의하지 않은 경우에는 이 통지에서 정한 금액을 적용한다.

세 프로젝트를 수행하기 위한 경비(ODA 프로젝트의 국내 대응 자금 포함, 정부 간 협정 또는 국제기구와의 협정에 명시된 금액)는 관련 부처 및 지방정부의 연간 예산안에 정부 예산 분할 체계에 따라 배정된다.

이 통지에서 정한 내용과 금액 외에도, 경비 상황과 구체적인 조건에 따라 각 지방은 국가 목표 프로그램의 다른 자금을 활용하고, 지방 예산과 합법적인 재원을 적극적으로 배치하여 프로젝트의 효과를 높이는 제도와 정책을 시행할 수 있다.

매년 경제 사회 발전 계획과 정부 예산안을 작성할 때 중앙 프로젝트 조정 위원회장은 프로젝트 예산 편성, 집행 및 감독을 위한 법적 근거로 사용될 프로젝트 중점 시, 읍 목록을 공개해야 한다.

조 2. 프로젝트의 일반적 내용과 금액

프로젝트의 일반적 내용과 금액은 재무부와 보건부가 2007년 12월 12일 제147/2007/TTLT-BTC-BYT 통지로 제정한 공공보건 질병, 전염병 위험 질병 및 HIV/AIDS 예방 및 대응 국가 목표 프로그램 2006-2010 단계의 경비 관리 및 사용 지침 제II절에 따른다.

조 3. 각 프로젝트별 특수 내용 및 비용

1. 수혈병 예방 및 대응 프로젝트:

a) 벡터 전파 질병 유형 확인 검사에 참여하는 직원 지원 비용: 3,000동/검체.

b) 화학물질 민감도 및 벡터 살충 효과 검사에 참여하는 직원 지원 비용: 400,000동/검체.

c) 수혈병 진단 검사(혈액 채취, 운송, 보관 및 검사 포함)에 참여하는 직원 지원 비용: 15,000동/검체.

d) 바이러스 배양 및 분리에 참여하는 직원 지원 비용: 30,000동/검체.

e) 벡터 살충 작업에 직접 참여하는 직원 지원 비용: 60,000동/인/일.

f) 가정 환경 청소 및 벡터 제거 활동에 참여하는 협력자 지원 비용(가정 구성원 제외): 1,000동/가정/월.

g) 벡터 전파 질병 예방 및 대응 작업을 지원하는 안내원 임차 비용(평야 지역의 시, 읍): 25,000동/인/일.

h) 중점 시, 읍의 벡터 제거, 감시, 병례 발견 활동을 지원하는 협력자 월별 지원 비용: 50,000동/인/월. 보건부는 중점 시, 읍의 협력자 정원을 규정하며, 시, 읍장은 중점 시, 읍의 협력자 명단을 결정한다.

i) 중점 시, 읍의 수혈병 예방 및 대응 활동을 지원하는 인력 월별 지원 비용: - A급 성: 100,000동/읍/월. - B, C급 성: 70,000동/읍/월. 보건부는 각 단계별로 성의 A, B, C 등급을 결정한다.

2. 당뇨병 예방 및 대응 프로젝트:

a) 공동체에서 당뇨병 환자를 찾아내는 검진 지원 비용:

- 검진 대상자 명단 작성, 표본 선택, 초대장 발송, 검진 참석 독려에 참여하는 협력자 지원 비용: 50,000동/읍, 동/일; 각 읍, 동당 최대 5일/검진 단계.

- 당뇨병 환자를 찾아내는 검진에 참여하는 직원 지원 비용(현재의 공무비 제외):

+ 직접 검진에 참여하는 직원: 50,000동/인/일(최대 10인/검진 단계).

+ 검진을 지원하는 직원: 30,000동/인/일(최대 4인/검진 단계). 한 검진 단계는 최대 5일이며, 검진 대상자는 최소 250명 이상이다.

- 검증을 위해 증가된 혈당 수치를 측정하는 대상자에게 제공되는 물 비용: 5,000동/인.

- 당뇨병 및 의료 전문가가 지정한 위험 요소 검사를 위한 검사 비용. 현재의 의료비 징수 규정에 따라 시행한다.

- 정맥혈 채취 및 혈청 샘플 분리 과정(혈액 채취부터 운반, 보관까지 검사)을 수행하는 직원 지원 비용: 15,000동/샘플.

- 검진 결과를 통계화하고 보고서 작성 비용(당뇨병 환자 및 위험 요인 발견): 최대 1,000,000동/보고서.

- 검진 지원을 위한 테이블, 의자, 배경 스크린 등 임시 장비 대여 비용(필요 시): 최대 1,000,000동/검진 회차.

b) 환자 관리 비용: 환자를 직접 관리하는 의료 기관에 대한 지원 비용(환자 파일 작성, 상담, 정기 모니터링): 5,000동/환자/월; 최대 200,000동/의료 기관/월.

c) 통계 및 당뇨병 관련 위험 요인 통합 비용: 중앙 프로젝트 운영 위원회 규정에 따라.

- 데이터 입력 및 청소, 신뢰성 검증: 재무부 2007년 11월 28일 제137/2007/TT-BTC 호 통합규칙에 따른 전자 정보 생성 비용 지침에 따름.

- 데이터 통합 및 보고서 작성 비용: 중앙 수준은 연간 500,000동, 지방 수준은 연간 300,000동, 군 수준은 연간 200,000동, 읍면 수준은 연간 100,000동.

3. 고혈압 예방 및 치료 프로젝트:

a) 지역 사회에서 고혈압 및 위험 요인 검진 지원 비용:

- 검진 대상자 명단 작성, 표본 선택, 초대장 발송, 검진 참석 독려에 참여하는 협력자 지원 비용: 50,000동/읍, 동/일; 각 읍, 동당 최대 5일/검진 단계.

- 현행 공무비 제도 외에 고혈압 검진 지원 인력 비용:

+ 직접 검진에 참여하는 직원: 50,000동/인/일(최대 10인/검진 단계).

+ 지원 인력 비용: 30,000동/인/일(최대 4인/검진 회차). 한 검진 회차는 최대 5일 동안 진행되며, 최소 검진 대상은 500명/회차.

- 심전도 및 혈액 검사 비용(심혈관 위험 요인 평가): 현행 병원 수입 규정에 따른 비용.

- 검진 결과 통계화 및 보고서 작성 비용: 최대 1,000,000동/보고서.

- 검진 지원을 위한 테이블, 의자, 배경 스크린 등 임시 장비 대여 비용(필요 시): 최대 1,000,000동/검진 회차.

b) 환자 관리 비용: 고혈압 환자 및 위험 요인 관리를 위한 의료 기관 지원 비용(환자 파일 작성, 상담, 정기 모니터링): 5,000동/환자/월; 최대 200,000동/의료 기관/월.

c) 지방 기관 기술 이전 활동 지원 비용: 재무부 2008년 6월 16일 제51/2008/TT-BTC 호 통합규칙에 따른 공무원 교육 및 훈련 비용 관리 지침에 따름.

d) 통계 및 고혈압 관련 위험 요인 통합 비용: 중앙 프로젝트 운영 위원회 규정에 따라.

- 데이터 입력 및 청소, 신뢰성 검증: 재무부 2007년 11월 28일 제137/2007/TT-BTC 호 통합규칙에 따른 전자 정보 생성 비용 지침에 따름.

- 데이터 통합 및 보고서 작성 비용: 중앙 수준은 연간 500,000동, 지방 수준은 연간 300,000동, 군 수준은 연간 200,000동, 읍면 수준은 연간 100,000동.

조 4. 예산 편성, 배분, 관리 및 결산

세 프로젝트의 예산 편성, 배분, 관리 및 결산은 재무부와 보건부 2007년 12월 12일 제147/2007/TTLT-BTC-BYT 호 통합규칙 제IV장에 따른 규정에 따라 이루어짐.

조 5. 집행

본 통지는 발효일로부터 45일 후에 효력을 발생한다.

실행 중 발생한 문제는 재무부와 보건부에 즉시 보고하여 보완 및 수정하도록 함./.

국무총리 인준
부총리
(인)
Trịnh Quân Huấn
국무총리 인준
부총리
(인)
Phạm Sỹ Danh

Original document (PDF)

Open PDF in a new tab ↗

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
Based on 2
60/2003/NĐ-CP Nghị định số 60/2003/NĐ-CP Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước Expired
36/2010/TTLT-BTC-BYT
통일훈령 제 36/2010/TTLT-BTC-BYT는 신흥열, 당뇨병 및 고혈압 예방 및 대책 프로젝트의 경비 관리 및 사용에 관한 국가 목표 프로그램을 지침으로 한다. 이 프로젝트는 2006-2010년 기간 동안 사회 병, 전염병 및 HIV/AIDS와 같은 특정 질병 예방 및 대책 프로그램의 일환으로 시행된다.
만료됨

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.