주거법 일부 개정 법률 제36호 2013년 제13차国会期 법안

법률

주거법 일부 개정 및 보충

1992년 베트남 사회주의 공화국 헌법(2001년 제10기 국회의원 대표단 제51호 결의에 의거하여 일부 조항이 개정 및 보완됨)을 근거로

국会有權制定修正及補充若干條款的居住法第81/2006/QH11號。

조 제1항

주거법 일부 조항을 수정 및 보충한다.

1. 제8조 제8항과 제10항, 제11항을 추가하여 다음과 같이 수정 보충한다.

“8. 주소록, 임시주소록, 주거 관련 기타 서류를 대여, 양도, 위조, 수정, 내용 변경; 주거 관련 허위 서류 사용; 주거 관련 허위 정보, 자료 제공; 주거 조건 허위 신청.”

“10. 실제 거주하지 않는 사람에게 주거 등록을 승인하는 경우.”

“11. 자신의 주거를 다른 사람이 주거 등록을 위해 이용하도록 동의하고 이로 인해 이익을 얻거나, 실제로 그 사람이 해당 주거에서 거주하지 않는 경우.”

2. 제20조는 다음과 같이 수정 보충된다.

“제20조. 중앙 직할 시에 주민등록을 할 수 있는 조건

다음 사항 중 하나에 해당하는 국민은 중앙 직할 시에 주민등록을 할 수 있다.

1. 합법적인 주거가 있는 경우, 중앙 직할 시의 군 또는 시에 주민등록을 할 때는 해당 시에서 1년 이상 임시거주한 기간이 있어야 하며, 중앙 직할 시의 구에 주민등록을 할 때는 해당 시에서 2년 이상 임시거주한 기간이 있어야 한다.

2. 다음 사항 중 하나에 해당하는 경우, 주소록 소유자의 동의를 받아 주소록에 등재될 수 있다.

가. 아내가 남편과 함께 거주하거나, 남편이 아내와 함께 거주하거나, 자녀가 부모와 함께 거주하거나, 부모가 자녀와 함께 거주하는 경우;

나. 노령, 퇴직, 실업, 정년퇴직 후 형제자매와 함께 거주하는 경우;

다. 장애, 노동능력 상실, 정신질환 또는 다른 질병으로 인한 인식능력, 행동능력 상실 후 형제자매, 고모, 이모, 삼촌, 사촌, 친척과 함께 거주하는 경우;

라. 미성년자로서 부모가 없거나, 부모가 있지만 부모가 양육 능력이 없는 경우 조부모, 형제자매, 고모, 이모, 삼촌, 사촌, 친척과 함께 거주하는 경우;

마. 성년 독신자가 조부모, 형제자매, 고모, 이모, 삼촌, 사촌, 친척과 함께 거주하는 경우;

바. 조부모가 손자녀와 함께 거주하는 경우;

3. 국가 예산으로 급여를 받는 기관이나 무기한 계약을 맺은 기관으로부터 파견되거나 채용되어 합법적인 주거가 있는 경우;

4. 과거 중앙 직할 시에 주민등록을 한 적이 있고, 현재 합법적인 주거에서 거주하는 경우;

5. 제1항, 제3항 및 제4항에서 규정된 경우 임대, 대여, 청탁 주택에서 주민등록을 하는 경우에는 다음 조건을 충족해야 한다.

가. 중앙 직할 시 인구 대비 평균 면적 조건을 충족해야 한다.

나. 면적 조건을 충족한 것을 증명하는 지방자치단체의 확인서가 필요하다.

다. 임대, 대여, 청탁 주택 소유자의 서면 동의가 필요하다.

6. 내성 서울특별시에 주민등록을 하는 것은 법률 제19조 제4항에 따른 규정에 따라 이루어진다.”

3. 제23조 제1항은 다음과 같이 수정 보충된다.

“1. 주민등록을 한 사람이 합법적인 주거를 변경하고 새로운 합법적인 주거로 이사한 경우, 주민등록 변경 절차를 12개월 이내에 완료해야 한다.” 4. 제30조 제4항은 다음과 같이 수정 보충된다.

“4. 경찰서장은 제3항에서 규정된 서류를 제출받은 날로부터 3일 이내에 경찰청이 정한 모델에 따라 임시거주증을 발급해야 한다.

임시거주증은 임시거주 등록된 가정이나 개인에게 발급되며, 국민의 임시거주지를 확인하고 최대 24개월까지 유효하다. 임시거주 기간 만료일로부터 30일 전까지 경찰서에 연장 신청을 해야 한다. 임시거주증의 변경은 본 법률 제29조에 따라 이루어진다. 임시거주증이 손상되면 교체되고, 잃어버리면 재발급된다. 다른 경찰서에 임시거주하는 경우에는 다시 등록해야 한다.”

5. 제31조 제2항은 다음과 같이 수정 보충된다.

“2. 가정, 집단 주택, 병원, 호텔, 여관, 기타 기관에서 임시거주자를 받는 경우, 해당 경찰서에 통보해야 한다. 가정이나 집단 주택에서 임시거주하는 경우 해당 가정이나 집단 주택의 주민이 해당 지역에 주민등록을 하지 않은 경우, 임시거주자는 해당 경찰서에 통보해야 한다. 통보는 직접 방문, 전화, 인터넷 또는 컴퓨터 네트워크를 통해 이루어진다. 경찰서는 주민들에게 통보 방법 및 주소를 공지해야 한다.”

본 법률은 2014년 1월 1일부터 효력을 발생한다.

본 법률은 2013년 6월 20일 제13기 5차 회의에서 사회주의 공화국 베트남 국회의 통과를 받았다.

제2조

본 법률은 2014년 1월 1일부터 효력이 발생한다.

본 법률은 사회주의 공화국 베트남 제13기 국민회의 제5차 회의에서 2013년 6월 20일에 통과되었다.