본 시행규칙은 동물 수산물 수입 검역 세부사항과 관련 요구 사항을 규정하며, 시행규칙 제 02/2018/TT-BNNPTNT의 일부 조항을 수정한다. 이는 2019년 2월 10일부터 효력이 발생한다.
Đối tượng áp dụng
본 시행규칙은 동물 수산물 수입 검역과 관련된 단위, 조직 및 개인에게 적용된다.
Các điểm cốt lõi
- 수입 동물 수산물 검역 신청 서류 규정을 수정한다.
- 동물 수산물 제품에 대한 미생물, 감관, 물리화학 지표 샘플링 및 검사에 대한 세부 지침을 제공한다.
- 검사가 필요한 동물 수산물 질병 목록을 업데이트한다.
- 샘플링 빈도와 요구 기준 미달 결과 처리 규정을 수정한다.
- 위반 통보 및 조치 방법에 대한 구체적인 지침을 제공한다.
- 부록 V의 검역 확인서 양식 관련 내용 일부를 변경한다.
- '지방 동물위생기관'의 명칭을 '지방 동물위생센터'로 변경한다.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 수입 동물 수산물의 철저한 관리를 통해 식품 안전 및 공중 보건을 보장한다.
- 동물위생 및 수산업 분야 국가 관리 효과를 향상시킨다.
- 동물 수산물 국제 무역 활동을 촉진한다.
❓ Câu hỏi thường gặp
본 시행규칙은 언제부터 효력을 발휘하나?
본 시행규칙은 2019년 2월 10일부터 효력이 발생한다.
국가 일원화 포털의 소프트웨어가 연결되지 않을 경우, 수입자는 무엇을 해야 하는가?
이러한 상황에서 수입자는 수입품목 검역국을 통해 공익우편 서비스 또는 전자우편으로 문서를 제출하고 원본 문서와 결과를 전자우편으로 받는다.
Toàn văn
|
농림축산식품부 농촌 및 농촌 발전에 관한 것 |
사회주의 공화국 베트남 독립 - 자유 - 행복 |
| 번호: 36/2018/TT-BNNPTNT | 하노이, 2018년 12월 25일 |
시행규칙
수입·수출 동물 및 수산물 제품 검역에 관한 농림수산식품부 고시 제26/2016/TT-BNNPTNT 일부 개정·보완
정부가 2017년 2월 17일 제정한 농림수산식품부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구성에 관한 규정(제15/2017/NĐ-CP 호)에 근거함
수의법 제79/2015/QH13호 2015년 6월 19일 법률을 근거로 함
가축방역국장의 건의에 따라;
농림수산식품부 장관은 농림수산식품부 고시 제26/2016/TT-BNNPTNT 일부 개정·보완을 위한 고시를 발령한다.
조 1. 농림수산식품부 장관이 2016년 6월 30일 발령한 농림수산식품부 고시 제26/2016/TT-BNNPTNT 수입·수출 동물 및 수산물 제품 검역에 관한 고시 일부 개정·보완(이하 "고시 제26/2016/TT-BNNPTNT"라 한다)
1. 제2조 제5항부터 제8항까지 다음과 같이 보충한다.
“5. 수출입 상품 동일 종류, 동일 명칭, 동일 브랜드, 동일 제조업체, 동일 포장재로 된 수산물 동물 제품을 말한다.
6. 수출입 수산물 동물 제품 배치 수입 또는 수출되는 한 항차의 수산물 동물 제품 전체를 말하며, 하나의 상품만 포함하거나 여러 상품을 포함할 수 있다.
7. 위험도 높은 수산물 동물 제품 원료 처리, 신선, 냉장, 냉동 상태의 수산물 동물 제품을 말한다.
8. 위험도 낮은 수산물 동물 제품 공업적 또는 수공업적 방법으로 가공하여 즉시 사용 가능한 수산물 동물 제품을 말한다.”
2. 제4조 제3항은 다음과 같이 개정·보완된다.
“3. 수출용 가공 및 제조 식품 원료로 사용되는 수입 수산물 동물 제품 검역 신고서; 해외 어선에서 직접 수입되거나 중계 항구에서 환적된 해외 어선에서 간접 수입된 수산물 동물 제품; 수산물 동물 제품 샘플; 수출용 수산물 동물 제품 회수 또는 반품:
a) 이 고시 부록 V에 첨부된 모델 03 TS 신고서 1부;
b) 수출국의 검역 증명서 사본 또는 본문(해외 어선에서 직접 수입되거나 중계 항구에서 환적된 해외 어선에서 간접 수입된 수산물 동물 제품, 샘플 무게가 50kg 미만인 경우 제외)을 제출해야 한다. 사본을 제출하거나 신고 시점에서 수출국의 검역 증명서를 제공하지 않은 경우에는 검역 확인 시 수출국의 검역 증명서 원본을 제출해야 한다;
c) 제2조 제2항 제3호에 따른 허가증 사본;
d) 수출용 가공 및 제조 식품 원료로 사용되는 수입 수산물 동물 제품에 대해서는 운송 업체의 사본을 제출해야 한다(해외 어선에서 직접 수입된 수산물 동물 제품 제외);
đ) 수출용 수산물 동물 제품 회수 또는 반품에 대한 수출업체의 관련 문서 사본(안전 식품 인증서가 있는 경우, 회수 통보, 세관 통관 신고서, 물품 목록 등);
e) 선장의 선장 진술서 또는 판매자의 확인서 사본. 이 서류에는 다음 정보가 포함되어야 한다: 어선 이름, 등록 번호, 국기, 어획 방법, 어획 시간, 어획 지역(해외 어선에서 직접 수입된 수산물 동물 제품에 대해);
g) 해외 어선에서 간접 수입된 수산물 동물 제품에 대해서는 제a, c, d, e항에 명시된 문서 외에 중계 항구 국가의 관리 기관이 발급한 확인서 사본을 추가해야 한다(업체 확인 필요). 이 확인서에는 다음 정보가 포함되어야 한다: 어선 및 운송선의 이름, 등록 번호, 국기, 수산물 종류, 양, 적재 시간, 적재 위치, 보관 조건, 제품 상태 유지, 추가 공정 없음.”
3. 제4조 제6항 제3호는 다음과 같이 보충한다.
“c) 운송 업체의 사본.”
4. 제4조 제7항 제3호는 다음과 같이 보충한다.
“c) 운송 업체의 사본.”
5. 제11조 제6항은 다음과 같이 보충한다.
“6. 수출 제품에 대한 검역은 수출 업체가 책임지고, 수출 배치에 대한 검역 증명서는 세관에 제출하지 않아도 된다.”
6. 제13조 제1항, 제2항, 제4항, 제5항은 다음과 같이 개정·보완한다.
“1. 검역 등록
a) 동물 또는 수산물 동물 제품을 수입하기 전에, 업체는 이 고시 제4조 제2항에 따라 검역 등록 신청서 1부를 농축산물검역본부에 제출해야 한다. 제출 방식은 국가 통합전자서비스 포털 또는 우편 서비스, 이메일, 팩스를 통해 원본 또는 직접 제출하거나, 국가 통합전자서비스 포털을 통해 등록할 수 있다.
b) 농축산물검역본부는 동물보호법 제46조 제2항에 따라 처리하고, 업체와 입국 검역 기관에게 이메일로 검역 승인 및 지침을 보내야 한다(업체가 국가 통합전자서비스 포털을 통해 등록한 경우 포털을 통해 보내야 함).
2. 검역 신고
a) 농축산물검역본부가 검역 승인 및 지침을 보내준 후, 입국 전에 업체는 이 고시 제4조 제6항에 따라 검역 신고서 1부를 입국 검역 기관에 제출해야 한다. 제출 방식은 국가 통합전자서비스 포털 또는 우편 서비스, 이메일, 팩스를 통해 원본 또는 직접 제출하거나, 국가 통합전자서비스 포털을 통해 제출할 수 있다.
b) 입국 검역 기관은 동물보호법 제46조 제3항에 따라 처리한다;
c) 입구 검역기관은 동물 수입신고서와 수산물, 수산동물 제품 수입신고서를 접수할 때 유럽연합 기관 웹사이트(https://ec.europa.eu/fisheries/cfp/illegal_fishing/info), 지역어업기구 웹사이트 또는 다른 국가 기관의 통보를 통해 불법 조업, 보고하지 않은, 규정에 위반한 어선(IUU) 정보를 확인한다. 수입품이 IUU 어선에서 도래한 경우 입구 검역기관은 검역을 실시하지 않고 즉시 수의과학원에 보고하여 관련 기관과 협력하여 처리한다.
4. 검역 내용
a) 입구 검역기관은 「수의법」 제47조에서 정한 내용으로 동물 검역을 실시한다.
b) 종용목적으로 사용되는 수산동물을 대상으로는 별표 4에 따라 지정된 질병에 대한 검사를 실시한다.
c) 상업용 수산동물을 대상으로는 별표 3에 따라 지정된 질병 징후가 발견된 경우만 검사를 실시한다.
d) 수산동물 제품의 경우, 입구나 집하 장소에서 서류와 물품을 실제 확인하고 요구 사항을 충족하면 별표 4에 따라 지정된 지표를 검사하고 수입 동물 및 수산동물 제품 운송 증명서(양식 09TS)를 발급하여 수입자가 보관 창고로 운송하도록 한다. 수입자는 물품의 운송 및 보관에 대한 책임을 부담하며 검역 결과가 나올 때까지 판매할 수 없다. 보관 창고는 수의위생 조건을 충족해야 한다.
수산동물 제품이 입구나 집하 장소에서 샘플링이 불가능한 경우에는 보관 창고에서 검역 샘플링을 실시한다.
특히 동결 수산동물 제품은 검사 결과가 요구 사항을 충족할 때까지 입구에서 보관해야 한다.
đ) 격리 검역 기간: 종용목적의 수산동물은 최대 10일, 상업용 수산동물은 격리 검역 시작일로부터 최대 3일이다. 이 기간을 초과하는 경우 입구 검역기관은 수입자에게 서면으로 통보하고 이유를 명시해야 한다.
5. 검역증 발급
a) 샘플링 검사를 해야 하는 수산동물 제품의 경우, 검역 시작 후 5일 이내에 입구 검역기관은 검역이 완료된 수산동물 제품에 대해 수입 동물 및 수산동물 제품 검역증을 발급하여 수입자가 세관 절차를 완료할 수 있도록 한다. 5일을 초과하는 경우 입구 검역기관은 수입자에게 서면으로 통보하고 이유를 명시해야 한다.
b) 샘플링 검사를 하지 않는 수산동물 제품의 경우, 서류 검사가 완료된 후 1일 이내에 입구 검역기관은 수입 동물 및 수산동물 제품 검역증을 발급하여 수입자가 세관 절차를 완료할 수 있도록 한다.
c) 종용목적의 수산동물의 경우, 질병 검사 결과가 완료되고 건강하다면 입구 검역기관은 수입 동물 및 수산동물 제품 검역증을 발급하여 수입자가 세관 절차를 완료할 수 있도록 한다.
d) 상업용 수산동물의 경우, 격리 검역 장소로 운송된 후 최소 1일 경과한 후 건강한 동물에 대해 입구 검역기관은 수입 동물 및 수산동물 제품 검역증을 발급하여 수입자가 세관 절차를 완료할 수 있도록 한다. 샘플링 검사를 해야 하는 경우는 본 항 제c호에 따른 절차를 따르도록 한다.
입구 검역기관은 검역증을 발급한 직후 수입지 검역기관에 전자우편 또는 팩스로 검역증 번호, 발급일자, 수량 등을 통보한다.
7. 제13조a를 다음과 같이 신설한다.
“제13조a. 수출, 내수 수산동물 제품 검역
1. 수입 검역 절차를 완료한 수산동물 제품이 가공 또는 포장되지 않은 상태에서 수출 또는 내수되는 경우 추가 검역을 실시하지 않는다.
2. 국내 원산의 수산동물 제품이 제조업체에 판매되는 경우 지방 단위를 벗어나는 운송 검역만 실시하고 수출, 내수 검역은 실시하지 않는다.”
8. 제14조는 다음과 같이 개정·보완된다.
“제14조. 가공, 제조 식품 수출용 원재료로 사용되는 수산동물 제품 수입; 해외 어선에서 직접 수입하거나 중계국에서 환적된 해외 어선의 수산동물 제품을 수입하여 가공, 제조 식품 수출용 원재료로 사용하는 경우; 수출용 표본 제품; 수출된 수산동물 제품이 회수되거나 반품되는 경우
1. 수입자는 이 법 시행규칙 제4조 제3항에 따라 작성된 서류 1부를 입구 검역기관에 제출한다. 서류는 국가 통합전자서비스 포털을 통해 제출하거나 공익 우편 서비스 또는 전자우편, 팩스를 이용한 후 원본 서류를 제출하거나 직접 제출할 수 있다.
a) 서류 접수 후 1일 이내에 입구 검역기관은 수입자가 세관 절차를 진행할 수 있도록 검역 신고서를 확인하고 검역 일정 및 장소를 수입자에게 통보한다.
b) 입구 검역기관은 이 법 시행규칙 제13조 제2항 제c호에 따라 검역을 실시한다.
2. 입구 검역기관은 다음과 같이 검역을 실시한다.
a) 제품의 보관 조건, 포장 형태, 라벨링, 외관을 확인한다.
b) 위생 검역 지표를 충족하지 못할 것으로 의심되거나 위생 검역 지표를 충족하지 못한 제품이 발견될 경우 샘플링을 실시하여 위생 검역 지표를 확인한다.
c) 수입 원재료로 가공 또는 제조한 수출용 수산물 제품의 홀수는 수입업체가 보관창고(수입업체의 보관창고는 동물위생 조건을 충족해야 함)로 반입하여 검역을 실시할 수 있다. 수입업체는 화물의 운송 및 보관에 대한 책임을 지며, 검역 결과가 나오기 전까지는 화물을 소비하지 못한다.
수입화물에서 위반사항이 발견된 경우, 다음 수입 시 수입업체는 해당 화물을 입국구역에 두어 검역을 실시해야 한다. 연속 3회 수입에서 검사 결과가 요구 사항을 충족하면, 다시 보관창고로 화물을 반입하여 검역을 실시할 수 있다.
3. 검역증명 발급
a) 검역 시작 후 2일 이내에 수입동물 및 수산물 제품에 대해 동물검역기관은 위생 조건을 충족하는 화물에 대해 검역증명서를 발급한다(Mẫu 10TS, "유효기간" 항목은 적용되지 않음).
b) 화물이 샘플링 검사를 받아야 하는 경우, 검역 시작 후 5일 이내에 수입동물 및 수산물 제품에 대해 동물검역기관은 위생 조건을 충족하는 화물에 대해 검역증명서를 발급한다.
c) 해외 어선으로부터 수입된 수산물 제품의 경우, 수입 검역증명서 발급 후 60일 이내에 수입업체가 제품 분류, 수출시장 등에 대한 검역 신고를 수정하거나 보완한 경우, 처음 검역증명서를 발급한 동물검역기관은 새로운 검역증명서를 발급한다.
제품 분류, 수출시장에 대한 수정 또는 보완 신고는 처음 발급받은 수입 검역증명서에 기재된 원산지와 수량을 정확히 반영해야 한다. 수입업체는 신고 내용의 정확성에 대한 책임을 진다.
4. 수출용 가공 또는 제조 원재료로 사용되는 수입 수산물 제품, 해외 어선에서 직접 수입되거나 다른 국가의 중간 항만에서 환적된 수산물 제품에 대한 수출용 가공 또는 제조 원재료로 사용되는 수입 수산물 제품이 회수되거나 반환될 때의 검사 및 감독:
a) 부록 IV에 따라 규정된 지표를 모니터링 샘플링한다.
b) 위반 통보: 본 통지의 조항 13조 제6항에 따른다."
9. 제15조는 다음과 같이 개정 및 보충된다:
"제15조. 임시 수입 후 재수출, 관문 변경, 영토 내 통과 동물 및 수산물 제품의 검역
1. 임시 수입 후 재수출, 관문 변경, 영토 내 통과를 위해 동물 및 수산물 제품을 수입하기 전에 수입업체는 제4조 제4항에 따라 검역 등록 신청서 1부를 수의원에 제출한다. 제출 방법은 국가 일문 통신 포털을 통해 또는 공익 우편 서비스 또는 이메일, 팩스를 통해 원본 서류를 제출하거나 직접 제출하는 방법 중 하나를 선택한다.
2. 수의원은 동물보호법 제49조 제2항에 따라 처리하고, 수입업체와 동물검역기관에게 이메일을 통해 검역 지침을 제공한다(수입업체가 공익 우편 서비스 또는 이메일, 팩스 또는 직접 제출을 통해 검역 등록을 신청한 경우). 국가 일문 통신 포털을 통해 검역 등록을 신청한 경우에는 국가 일문 통신 포털을 통해 제공한다.
3. 수의원이 검역 지침을 제공한 후, 화물이 관문에 도착하기 전에 수입업체는 제4조 제7항에 따라 검역 신고서 1부를 동물검역기관에 제출한다. 제출 방법은 국가 일문 통신 포털을 통해 또는 공익 우편 서비스 또는 이메일, 팩스를 통해 원본 서류를 제출하거나 직접 제출하는 방법 중 하나를 선택한다. 동물검역기관은 동물보호법 제49조 제3항에 따라 처리하고, 동물보호법 제50조에 따라 검역을 실시한다.
4. 동물검역기관은 본 통지의 제13조 제2항 제c호에 따라 처리한다."
10. 조항 17을 다음과 같이 개정·보완한다.
"제17조. 외관 창고로의 수입 및 수출 동물 및 수산물 제품의 검역
1. 외관 창고로의 수입 및 수출을 위해 동물 및 수산물 제품을 수입하기 전에 수입업체는 제4조 제4항에 따라 검역 등록 신청서 1부를 수의원에 제출한다. 제출 방법은 국가 일문 통신 포털을 통해 또는 공익 우편 서비스 또는 이메일, 팩스를 통해 원본 서류를 제출하거나 직접 제출하는 방법 중 하나를 선택한다.
2. 수의원은 동물보호법 제49조 제2항에 따라 처리하고, 수입업체와 동물검역기관에게 이메일을 통해 검역 지침을 제공한다(수입업체가 공익 우편 서비스 또는 이메일, 팩스 또는 직접 제출을 통해 검역 등록을 신청한 경우). 국가 일문 통신 포털을 통해 검역 등록을 신청한 경우에는 국가 일문 통신 포털을 통해 제공한다.
3. 수의원이 검역 지침을 제공한 후, 화물이 관문에 도착하기 전에 수입업체는 제4조 제7항에 따라 검역 신고서 1부를 동물검역기관에 제출한다. 제출 방법은 국가 일문 통신 포털을 통해 또는 공익 우편 서비스 또는 이메일, 팩스를 통해 원본 서류를 제출하거나 직접 제출하는 방법 중 하나를 선택한다. 동물검역기관은 동물보호법 제49조 제3항에 따라 처리하고, 본 조항 제5항 및 제7항에 따라 검역을 실시한다.
4. 동물검역기관은 본 통지의 제13조 제2항 제c호에 따라 처리한다.
5. 동물검역기관은 외관 창고로 수입되는 동물 및 수산물 제품에 대한 검역을 다음과 같이 실시한다:
a) 수입업체가 동물 및 수산물 제품을 입국구역에서 외관 창고로 운송할 수 있도록 운송 증명서를 발급한다;
b) 외관 창고에서 동물검역기관은 세관과 협력하여 화물의 현황을 확인하고 수입업체가 외관 창고에 화물을 입고하도록 확인한다.
6. 화물이 외국세관保税仓库发货前,货主必须按照以下规定向口岸动物检疫机构提交检疫申报文件:
a) 국내 가공 또는 수출용으로 판매되는 수산물 제품에 대한 검역 신고는 본 통지의 제4조 제3항 규정에 따라 이루어져야 합니다;
b) 국내 소비를 위해 수입된 동물 및 수산물 제품에 대한 신고는 본 통지의 제4조 제6항 규정에 따라 이루어져야 합니다.
7. 동물 및 수산물 제품의 외국세관保税仓库发货检疫由口岸动物检疫机构按以下规定进行:
a) 국내 수산가공 기업에서 수출용 원재료로 사용되는 수산물 제품에 대한 검역은 본 통지의 제14조 제2항, 제3항 및 제4항 규정에 따라 이루어져야 합니다;
b) 국내 소비를 위해 수입된 동물 및 수산물 제품에 대한 검역은 본 통지의 제13조 제4항, 제5항 및 제6항 규정에 따라 이루어져야 합니다;
c) 재수출을 위해 외국세관保税仓库寄存的动物及水生动物产品应根据《동물방역법》第50条的规定进行检疫,并提供附件12TS格式的检疫证明书;
d) 외국세관保税仓库发货部分货物时,口岸动物检疫机构应在原出口国出具的检疫证明书上减去已发货的数量,并将其复印件存入检疫档案。在最终发货时,口岸动物检疫机构将收回并存入最后一次发货的档案(如用于国内消费或出口生产),或将检疫证明书退还给货主(如用于再出口)。
11. 제22조 제1항 제d목을 다음과 같이 보완한다:
“d) IUU 관련 규정을 위반한 어선이나 수산물 운송선을 발견하면, 해당 검역 과정에서 조치를 취하고 방지를 위해 총수산청 및 관련 기관에 통보한다.”
12. 부록 I 부분 B 목 2를 다음과 같이 개정한다:
“2. 가공된 익힌 수산물 제품, 밀봉 포장, 라벨링 규정에 따른 표시가 되어 있으며 즉시 섭취 가능한 제품.”
13. 부록 IV 부분 A 목 1에 티라피아 호수 바이러스 질병을 다음과 같이 추가한다:
“A. 수생동물
I. 수생동물 질병
|
순서 |
질병명 (영문명) |
병원체 |
감염될 수 있는 일부 양식 수생동물 |
|
어류 질병 |
|||
|
6. |
티라피아 호수 바이러스 질병 (TILV) |
티라피아 호수 바이러스 (TILA) |
빨래고기 (Oreochromis mossambicus, Oreochromis niloticus) |
14. 부록 IV 부분 B 목 1 및 부분 B 목 II를 다음과 같이 수정 및 보완한다:
“B. 수생동물 제품
I. 식품용 수생동물 제품
1. 검사항목
1.1. 유해 미생물:
|
제품 종류 |
검사항목 | 평가 기준 |
| 신선 또는 냉동 어류 및 수산물 (사용 전 열처리 필요) |
Salmonella |
베트남 국가 기술 규격, 국제 현행 규정. |
| E. coli | ||
| V. cholerae | ||
| V. parahaemolyticus | ||
| 직접 섭취 가능한 가공된 어류 및 수산물 제품 (사용 전 열처리 필요 없음) | E. coli | |
| Cl. perfringens | ||
| Salmonella | ||
| V. parahaemolyticus | ||
| 열처리 필요 데리다 건조 수산물 | E. coli | |
| S. aureus | ||
| Salmonella | ||
| V. parahaemolyticus | ||
| 갑각류 및 육질 소프트바디 수산물 (열처리 필요) | E. coli | |
| S. aureus | ||
| Salmonella |
1.2. 현행 규정에 따른 관능적, 물리화학적 검사항목.
1.3. 샘플링 및 검사 빈도.
a) 고위험 수생동물 제품 (단순 가공, 신선, 냉동, 냉장 제품)에 대해 연속 3개 배치를 샘플링하여 검사하고 결과를 처리하며, 다음과 같이 처리됩니다:
a1) 연속 3개 배치의 검사 결과가 요구 사항을 충족하면 다음 5개 배치 중 하나를 무작위로 샘플링하여 검사하고, 위반 사례가 한 번 발생하면 연속 3개 배치를 샘플링하여 검사하고 이 절차에 따라 결과를 처리합니다;
a2) 1~2개 배치의 검사 결과가 요구 사항을 충족하지 못하면 연속 3개 배치를 계속 샘플링하여 검사합니다;
a3) 연속 3개 배치의 검사 결과가 요구 사항을 충족하지 못하면 해당 수생동물 제품의 수입 중지 제안을 합니다;
b) 저위험 수생동물 제품 (가공 완료 제품)에 대해 5개 배치 중 하나를 무작위로 샘플링하여 검사하고, 위반 사례가 한 번 발생하면 연속 3개 배치를 샘플링하여 검사하고 이 절차에 따라 결과를 처리합니다;
샘플링 검사를 받아야 하는 배치: 하나의 품목이 있는 배치는 3개 샘플을, 두 개 이상의 품목이 있는 배치는 5개 샘플을 샘플링합니다;
샘플링 검사를 받지 않는 배치: 검역 문서만 검토합니다. 문서가 요구 사항을 충족하면 동물 검역 기관이 수입 검역 증명서를 발급합니다 (수입 상품에 대한 책임은 수입 업체가 부담합니다);
샘플링 빈도는 같은 해 1월 1일부터 12월 31일까지 수입된 모든 배치의 총량에 적용됩니다.
1.4. 샘플링 검사 결과가 요구 사항을 충족하지 못하면 동물 검역 기관이 즉시 국립 동물 검역 기관에 위반 사실을 보고하고 필요한 조치를 취합니다.
II. 식품용이 아닌 수생동물 제품
: 현행 기준 및 기술 규격에 따른 검사항목을 확인하며, 샘플링 방법 및 빈도는 본 부록 부분 B 목 I 점 1.3에 따라 수행됩니다."15. 부록 V의 일부 내용을 다음과 같이 수정 및 보완한다:
a) 목 1 제10항을 “수입 동물 및 수산물 제품 검역증명서 - 모형 10TS"로 수정한다;
b) 모형 01TS, 모형 03TS에서 "주민등록번호/체크카드번호/여권번호"를 "주민등록번호/여권번호/개인식별번호"로 변경한다;
b) "CMND/Thẻ CCCD/Hộ chiếu số" 용어를 "주민등록번호/여권번호/개인식별번호"로 변경하라. 이는 모범 01TS, 모범 03TS 에 적용된다;
c) “수입용 동물 및 수산물 동물 제품 검역 증명서”라는 용어를 “수입 동물 및 수산물 동물 제품 검역 증명서”로 변경한다. 또한 “격리 검역 장소: ...년 ...월 ...일부터 ...년 ...월 ...일까지”라는 문구를 “이동 장소:”로 변경한다. 이는 모형 10TS에 적용된다;
d) 제1부 제11항과 모형 11TS를 폐지한다."
16. "지방 동물위생관청"이라는 용어를 "지방 동물위생관리사무소"로 변경한다. 이는 조 11, 조 22, 부록 V의 모형 22TS에 적용된다.
조 2. 효력 발생
이 시행규칙은 2019년 2월 10일부터 효력이 발생한다.
2. 2018년 1월 31일 농림축산식품부령 제2018-2호 고시인 농림축산식품부령 제2018-2호 고시에 따른 농림축산식품부령 제2015-50호 고시, 농림축산식품부령 제2013-25호 고시, 농림수산부령 제2006-2호 고시, 농림수산부령 제2008-62호 고시, 농림축산식품부령 제2016-26호 고시 개정·보완 고시인 농림축산식품부 고시 제2/2018/TT-BNNPTNT를 폐지한다.
3. 본 고시가 효력 발생할 때 국가 통합전자서비스 포털에서 사용되는 소프트웨어가 아직 연결되지 않은 경우, 수출입자는 해당 서류를 동물위생감시국을 통해 공익우편 서비스 또는 전자우편, 팩스로 제출하거나 원본 서류를 직접 제출하고 전자우편으로 결과를 받을 수 있다.
| 1. 농림업 관련 부처, 기관; 지방인민위원회; 농림업 그룹, 총공사(농림업 회사 소유주를 대표하는 기관)는 이 통고의 시행을 책임진다.
1. 동물위생감시국장, 수산총국장 및 관련 기관, 단체, 개인의 책임자는 본 고시를 집행한다.
/\.
|
국무총리 인준 부총리 (인) Phùng Đức Tiến |
Văn bản gốc (PDF)
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: