결정 번호 362/TTg 과학기술 활동의 방향, 목표 및 임무를 1996-2000년 5년 단계에 대한 내용을 승인함

 결정

||| 과학기술 5년 계획(1996-2000)의 방향, 목표 및 임무 승인

국무총리

1992년 9월 30일 정부조직법에 의거함
과학기술환경부 장관의 제청(제 744/KHTC, 1996년 4월 12일)을 검토함,

결정함에 있어서:

조 1. 본 결정에 첨부된 과학기술 5년 계획(1996-2000)의 방향, 목표 및 임무를 승인한다.

조 2. 각 부처, 총국, 중앙 직속 성시는 상기 과학기술 임무를 5년 및 연간 계획에 배치하고, 해당 부처, 총국, 성시, 조직에 분담하고 협력하여 실시하도록 한다.

조 3. 과학기술환경부는 각 부처, 총국, 중앙 직속 성시가 상기 임무를 정부총리의 제 419/TTg 결정(1995년 7월 21일) 정신에 따라 적극 수행하도록 지도하고, 지속적으로 지도, 감독, 점검하며, 각 부처, 총국, 중앙 직속 성시에서 과학기술 임무의 진행 상황을 정부총리에게 보고한다.

조 4. 본 결정은 발효일로부터 효력 발생한다.

조 5. 각 장관, 정부 직속 기관 수장, 중앙 직속 성시 주석, 국가과학센터 소장, 국립대학 총장 및 관련 기관 수장은 본 결정을 엄격히 집행할 책임이 있다.

과학기술 5년 계획(1996-2000)의 방향, 목표 및 임무.
(정부총리의 제 362/TTg 결정, 1996년 5월 30일에 첨부됨)

I. 2000년까지 과학기술 발전 방향.

- 사회과학과 인문과학 연구 강화를 통해 산업화와 현대화 사업, 새로운 사람과 문화 창출, 민족적 특성을 가진 새로운 베트남 문화 건설을 지원;

- 주요 생산 분야에서 기술 혁신;

- 고급 기술(정보기술, 생명공학, 신소재, 자동화) 개발;

- 과학기술 진보를 종합적으로 적용하여 농촌과 산간 지역의 발전을 촉진;

- 천연자원의 합리적 사용, 환경 보호, 해양 조사 연구;

- 과학기술 역량 구축 및 발전;

- 제품 품질 향상;

- 국방안보 분야의 과학연구 및 기술개발 강화.

II. 2000년까지 과학기술 발전 주요 목표.

1. 내생 과학기술 역량 강화를 통해 생산 발전을 촉진하기 위해 다음과 같은 목표를 설정한다:

- 국가 발전 방향, 당과 정부의 정책 및 방침에 대한 과학적 근거 제공;

- 세계 과학기술의 최신 성과를 파악하고, 이를 베트남으로 이전하는 기술을 선택하고 활용;

- 전자-정보기술, 생명공학 신소재, 기계 제조 및 자동화, 농업, 의학 등 주요 분야에서 강력한 과학기술 역량 구축;

2. 생산 분야에서 기술 혁신 강화, 특히 기술의 품질에 주의를 기울여 기술 발전 단계 도달. 정보기술, 통신, 신소재, 생명공학 등 고급 기술을 기반으로 한 일부 산업 발전에 중점을 두어 경제 성장 속도 향상, 국방강화, 안보 강화, 국가 보호에 기여하는 과학기술의 중요성 증대.

III. 1996-2000년 과학기술 활동의 임무.

A. 사회과학 및 인문과학.

현재 베트남의 사회주의 발전 방향을 명확히 하고, 당과 정부의 방침과 정책 형성에 필요한 과학적 근거 제공.

주요 연구 과제는 다음과 같다:

1. 마르크스-레닌 이론과 호치민 사상의 기본 문제들에 대한 논증.

2. 새로운 시대의 발전 이론 연구:

+ 다수 구성 요소 경제와 그 운동 메커니즘의 본질 및 발전 과정에서의 역할;

+ 산업화 및 현대화 과정의 구현 방안;

+ 산업화 및 현대화 단계에서의 사회 정책 체계.

3. 베트남 국민의 전면적인 발전을 위한 전략 목표 설정 및 각 분야별 해결 방안 제시. 베트남 국민의 건설을 핵심 임무로 삼아 산업화 및 현대화 과정의 성공을 결정짓는 인적 자원을 창출하고 교육 및 훈련 강화.

4. 전면적인 발전 요구와 공정한 사회 보장을 위한 사회 관리 방안 설정; 발전 과정에서 민족적 특색과 현대성을 갖춘 문화 건설.

5. 세계 발전 추세 및 베트남의 국제 관계 연구 및 예측.

6. 안보 및 국방 전략 연구 및 제안.

B. 자연과학:

일부 선별된 현대 과학 성과의 이론적 문제 연구 및 응용을 통해 세계 수준에 접근할 수 있는 분야:

1. 수학, 제어이론 및 계산과학: 기본 수학 분야(최적화 이론, 수학 확률 및 통계, 수학 해석학, 대수학, 수론 및 위상수학 일부 문제) 연구; 세계의 정보기술 성과(인공지능, 소프트웨어 기술 기본 문제 등) 응용을 통해 정보기술, 시스템 과학 및 제어이론 발전 기초 마련.

2. 물리학: 고체물리학, 광학 및 광분광학, 레이저물리학, 원자핵물리학, 이론물리학 연구.

3. 기계학: 신소재 기계학, 해상 및 섬 구조물 기계학, 현대 실험 기계학 방법; 시스템 동역학, 유체역학, 기계학 수치 방법 연구.

4. 화학에 관한 사항: 유기 합성 및 반응 메커니즘, 흡착 및 촉매, 산업용 정유 분석화학 기술에 집중한다.

5. 생물학에 관한 사항: 현대 분류 방법, 열대 생물 군집의 변동, 생리 생태학적 특성, 대표적인 열대 생태계 연구에 중점을 둔다. 세포 기술, 유전자 공학, 분자 생물공학 기술. 해양 생물학과 연안 생물학, 갯벌 생물학.

6. 지구과학에 관한 사항:

+ 지질학: 홍강 단층대 구조와 같은 지질 재해 연구, 북부와 중부에서 중요한 팔레오조이크 지층의 대표 화석 연구, 베트남과 인근 지역의 지질 구조와 지구 동력학적 특성 연구.

+ 지구 물리학: 베트남 영토 내의 물리적 장을 이용한 환경 평가와 자연재해 예측.

+ 지리학: 베트남 영토의 지리적 조건 조사 및 종합평가를 통해 영토 조직화를 지원하고, 베트남의 기후 변화와 경제 활동 및 환경에 미치는 영향 연구, 베트남 북부 산악 지역의 주요 지역에서의 자연재해 및 환경 과정의 평가 및 예측.

+ 해양학 및 대륙붕 연구(해양학). 해양 및 대륙붕 개발 계획과 프로젝트 실행을 위한 데이터베이스 구축.

+ 우주 공간 활용 연구.

C. 과학 기술:

효과적인 외래 기술의 연구, 선택, 현대화된 기술 도입 및 필요한 기술 부문에서 직접 현대화를 추진하며, 외래 기술을 이해하고 베트남의 조건에 맞게 적용하고 개선하는 것이 필요하다. 농촌과 산간 지역에 적합한 기술 선택 및 이전, 베트남만의 독특한 기술 창출을 위한 연구.

1. 농업 및 농촌 발전을 지원한다.

현재의 모든 재배 가능한 땅을 효과적으로 보호하고 사용하며, 잠재력이 큰 그러나 아직 개발되지 않은 지역들, 즉 언덕, 초원, 수면, 얕은 수역 등을 개발하여 생산량과 노동생산성을 증가시키고, 인력, 토지, 자원을 효율적으로 사용하고 잠재력을 극대화하며, 농촌에서 다양한 직업을 발전시키고 농촌 경제 구조를 산업화 방향으로 전환하도록 추진한다. 과학 기술 연구는 다음과 같은 분야에 집중한다.

a. 농업 교잡 기술을 주도하고 새로운 쌀 및 옥수수 교잡 종자를 생성하여 1ha당 10톤 이상의 생산량을 달성하며, 병충해에 강하고 생태학적 조건이 어려운 환경에서도 성장할 수 있는 종자를 개발하여 2000년까지 연간 쌀 생산량을 30-32백만 톤으로 증가시키는 것을 목표로 한다.

b. 농산물 가공, 저장, 수확 후 손실 감소, 가공 후 상품화 비율 향상을 위한 기술 개발.

c. 점진적으로 농작 과정의 기계화를 실시하며, 특히 식물 재배, 수확 및 가공 과정, 축산 기계화에 집중한다.

d. 연간 20m³ 이상의 생산량을 가진 나무 종자를 시험하며, 숲 보호 정책을 연구한다.

đ. 어업 자원과 해양 환경 조사 연구를 통해 어업 발전을 위한 과학적 기반을 마련한다. 수산물 보관 및 가공 기술 혁신. 고가의 경제 가치를 지닌 수산물 교잡 및 종자 선택, 수산물 사료 생산 및 질병 예방 기술 연구.

e. 농촌 및 산간 지역의 조건에 맞는 기술 이전 모델을 구축하고, 농촌 거주자 배치, 마을 단위 및 시가지를 형성하며, 생태마을 모델을 구축하고, 농촌의 깨끗한 물 공급 및 환경 위생 문제 해결, 문명화된 농촌 건설을 연구한다.

2. 공업.

a. 기계 제조: 주조, 변형 가공, 용접, 가공, 열처리, 표면 처리, 정밀 가공(레이저 가공 기술) 등 선진 기술을 주도한다. 금속공업, 화학공업에서 신기술을 연구하고 적용한다.

설계 및 제조에 CAD/CAM 기술을 빠르게 도입하여 회전窑水泥生产设备、立窑水泥生产设备、最大流量为36000立方米/小时的水利工程用泵、农林海产品加工生产线设备；采用新技术，提高消费品和出口产品的质量。

b. 전기전자 공학의 핵심 과제는 일부 전문 기계의 기본 부품 설계, 제조 및 시험, 최신 소자 기반의 새로운 전자 부품 설계를 연구하고 실시하는 것이다.

주조 기술 수준을 높여 주조 불량률을 현 수준의 15% 이하로 낮추고, 에너지 소비를 현재의 60%~70%로 줄이며, 선진 절단, 용접, 분사, 도금 및 금형 제조 기술을 널리 적용한다.

주요 산업 부문에서 과학 기술을 활용하여 기술 혁신을 실시하고, 특히 반도체 기술과 자동화 도구를 사용하며, 국내에서 대량 생산되는 부품 및 일반 장비의 생산 조직을 개선한다.

석유화학: 정유 산업을 위한 기본 기술 연구 및 적용, 구조 설계, 안전 및 환경 오염 문제.

3. 고급 기술.

a. 전자-정보-통신.

전국망 컴퓨터 네트워크 구축, 국제 초고속 정보 통로 참여 및 국가 경제 전 분야에서 널리 사용하기 위한 기술 기반 및 과학적 기반을 마련한다. 정보 기술 산업 기반, 특히 소프트웨어 기술을 구축하고, 베트남의 자체 통신위성을 갖추도록 한다.

- 자연 언어 처리, 멀티미디어 인공지능, 지리 정보 시스템(GIS) 등 정보 기술 연구.

- 네트워크 기술(데이터 전송, 다중 연결, 인터넷 연결 실험 등)을 주도한다.

b. 생명공학 기술.

- 생명공학 기술인 세포기술, 유전자 기술, 미생물 기술을 주요 효소, 백신, 항생제 등을 생산하는 데 활용하여 가치가 높고 생산성과 품질이 우수한 식물 및 동물 종자를 빠르게 증식시키는 기술을 확보하고 적용한다.

- 생물학적 비료와 생물학적 제제를 개발하여 가축과 작물 관리 및 보호에 사용한다.

- 농림수산물의 저장 및 가공 기술을 발전시켜 국내 소비와 수출용 농림수산물의 가치를 유지하고 향상시킨다.

- 열대 질병 예방 및 치료를 위한 신속하고 정확한 진단 제품, 새로운 백신 및 항혈청을 생산하는 기술을 연구한다.

- 도시 폐기물(쓰레기 및 하수)과 농림수산 가공 산업 폐기물을 처리하기 위한 기술 또는 기술 조합을 연구한다.

c. 재료 기술.

복합재료(composite)를 주도적으로 활용하고 국내에서 90%의 요구량을 자체 생산하며, 전통적인 재료의 약 10-20%를 새로운 재료로 대체하여 재료 사용 효율성을 크게 향상시킨다.

- 전통적인 재료 생산 기술을 혁신하고 동시에 현대적이고 빠르게 실용화 가능한 일부 신재료 기술을 개발한다.

- 고분자 재료, 복합재료, 고무 및 플라스틱을 사용한 재료를 제조하는 기술을 발전시킨다; 공업 및 민간용으로 사용된다.

- 특수 성능을 가진 금속 재료를 제조하는 기술을 개발하고 초경질 재료와 절삭 도구를 제조하는 기술을 발전시킨다.

- 물과 식품 필터링, 기술용 세라믹, 고온 내화벽돌을 제조하는 기술을 연구한다.

- 전자재료를 제작하며, 강자석 및 연성자석 재료, 광전자 및 광자재료를 사용하며, 초기 단계에서 전기, 자기 및 생물 센서를 제작한다.

- 해양 환경에서 재료의 방부 및 부식 저항을 위한 분사 기술과 재료 제조 기술을 강화한다.

d. 자동화:

주요 생산 및 서비스 과정의 자동화를 촉진하기 위해:

- 컴퓨터 지원 설계(CAD)을 활용한 설계 개발. 국제 경쟁 입찰 프로젝트에 참여할 수 있는 몇몇 설계 센터를 형성한다.

- 컴퓨터 수치 제어(CNC), 직접 디지털 제어(DDC), 프로그램 로직 제어(PLC) 등 디지털 제어 기술을 널리 적용하여 일부 산업 분야의 장비 및 설비 시스템을 이해하고 개선한다.

- 석유, 환경, 수리 등 분야에서 사용될 수 있는 SCADA 시스템을 연구 개발한다.

- 교육 및 실용화를 지원하기 위한 CAM/CIM/PLC/CNC 센터를 구축한다.

- 위험하고 환경 오염이 심각한 작업 과정에서 사용될 수 있는 로봇 기술을 연구한다.

4. 에너지.

a. 2020년까지의 에너지 및 연료 수요를 포괄적으로 균형을 맞춘다.

b. 2000년 이후 원자력 발전소 건설을 위한 과학 기술적 근거와 준비 단계를 연구한다.

c. 농촌 및 산간 지역의 에너지 공급 방안을 마련한다.

d. 최신 수력 및 화력 발전 기술을 주도하고 220KV 이상의 전력 송전선 설계, 건설 및 설치 능력을 갖춘다.

e. 에너지 절약 정책을 실현하기 위한 기술 및 장비 해결책을 연구하고 에너지 사용 효율성을 향상시키며 전력 손실을 줄이는 기반을 만든다.

f. 1996-2000년 기간 동안 채굴량을 늘리기 위한 채굴 기술의 혁신을 통합한다.

5. 교통 운송:

2020년까지의 교통 운송 전략 및 계획을 지원하기 위해 교통 운송 과학 기술을 집중적으로 발전시키며, 항공, 해운, 철도, 고속도로 등의 현대화를 촉진하기 위한 교통 운송 관리 체계를 연구한다. 컨테이너 운송, 대량 유류 및 분말 운송을 위한 조직화된 운송 방법을 연구한다.

도시 교통 운송(특히 하노이와 호치민 시) 및 동남아 플랫폼 교통 운송의 발전 방안을 연구한다. 국제 표준 및 선진 기술을 기반으로 도로, 공항, 항만을 건설한다.

6. 건설:

주요 건설 재료 생산 기술을 2000년까지 세계 중위 선진 수준으로 혁신하고 건설 공사의 기계화 수준을 높이며 정보기술과 자동화를 강화하여 노동 생산성과 설계 생산성을 향상시킨다.

도시화 과정과 도시 관리를 연구하고 산업, 농업, 서비스 등 각 지역의 인력 배치 방법을 연구한다. 경제 구조 변화를 바탕으로 2020년까지 인구 분포 계획을 작성하며 산업 단지 계획을 연구한다.

7. 사회 보건 향상.

생명과학, 환경 및 건강 문제를 연구한다. 생산에 사용되는 화학 물질과 특히 디옥신 같은 화학 독소가 환경과 건강에 미치는 영향을 연구한다.

의약품 제조, HIV 치료를 위한 면역학 기술, 국내에서 발생하거나 발생할 가능성이 있는 일반적인 질병 모델, 말라리아, 갑상선肿胀肿瘤，请提供完整的未肿胀版本以供翻译。根据之前的指示，输出应直接翻译给定的文本，不应添加解释或评论。看起来输入中有一部分可能没有正确翻译或者出现了错误。请提供准确的文本内容以便继续进行翻译任务。

D. 태양 에너지 자원의 합리적 사용 및 환경 보호

자연 자원의 잠재력을 효과적으로 개발하고 자연 조건을 활용하며 생태 환경을 보호하기 위한 과학 기술 방안을 연구하고 제안함에 포함되며:

1. 환경 감시 시스템 구축(자동 관측망, 환경 정보망, 원격 감시 센터 포함); 자원 조사, 기상 수문 예보, 재해 예측, 환경 오염 감시를 위한 신기술 적용; 미세먼지, 화학물질, 공업 폐기물 오염을 줄이기 위한 신기술 적용, 특히 지표수와 지하수 보호를 위한 것. 데이터 처리 방법 및 도구...

2. 산업 생산 공장과 산업 단지에 있는 공업 시설의 환경 오염 처리 기술적 방안 연구.

3. 지역 개발 전략 수립을 위한 영토 조사 연구 계속 진행; 생태 환경 보호 관점에서 산업화 과정에서 영토 구조 조직, 공간 배치, 인구 이동 문제 등에 대한 과학적 기반 마련.

4. 특수 생태계가 있는 지역의 생물 다양성 연구.

E. 국가 안보

선진 기술 적용하여 무기, 군복, 군용품 제작, 수리, 유지 보수; 국방 내외의 힘 결합하여 영토 주권 보호 임무 수행을 위한 조사 연구 실시.