시행규칙 제 37/2006/TT-BNN은 동물의학 실무 자격증 발급 조건, 절차, 수속 및 회수, 재발급 절차와 동물위생 조건 검사에 대한 지침을 제공한다.

시행규칙

獸醫業務資格證書的發放、撤銷和重新發放條件、程序及手續指導；對獸醫業務設施進行衛生檢查

獸醫業務資格證書的發放、撤銷和重新發放條件、程序及手續指導；對獸醫業務設施進行衛生檢查

針對從事獸醫業務的設施

----------------------------------

2004년 4월 29일 제정된 수의법령;

根據2005年3月15日第33/2005/NĐ-CP號政府議定，詳細規定實施《獸醫法令》若干條款；

農業與農村發展部就獸醫業務資格證書的發放、撤銷和重新發放條件、程序及手續指導；對從事獸醫業務設施進行衛生檢查如下：

파견, 조정, 임기 연장, 철수 절차

총칙

          이 통지는 교육부 및 직업훈련부 소속 단위, 지방교육청, 교육청, 유치원, 초등학교, 중등학교, 일반교육기관, 중등교사 양성학교, 고등교사 양성학교, 대학, 대학원, 기타 교육기관 및 관련 단체, 개인에게 적용됨(이하 "기관 및 단체"라 함).

1.1.本通知適用於《獸醫法令》第五十二條規定的所有業務範圍。

1.2.在越南境內從事獸醫業務的越南組織和個人、外國組織和個人均須按照本通知的指導進行操作。

2.術語解釋

본 고시에서 사용되는 용어는 다음과 같이 해석된다.

2.1.獸醫業務資格證書是指由國家主管部門頒發給符合獸醫業務法律規定條件的個人的文書。

2.2.與獸醫相關的服務是指旨在保護和發展動物、確保人食用動物產品安全的養殖、生長、繁殖活動。

절 2

獸醫業務資格證書的發放、延續條件、程序及手續

獸醫業務資格證書的發放、延續條件、程序及手續

3.獲發獸醫業務資格證書的條件

3.1.專業資格條件：

除2005年3月15日第33/2005/NĐ-CP號政府議定詳細規定實施《獸醫法令》若干條款（以下簡稱第33/2005/NĐ-CP號議定）第六十四條第一款規定的專業資格條件外，該議定第六十四條第一款規定的專業資格條件具體說明如下：

a)對於從事臨床診斷、開方、治療、照顧動物健康的山區、偏遠地區的人員，如果持有省級動物衛生局或中央直屬城市動物衛生局（以下簡稱省級動物衛生局）或外國項目頒發的畢業證明，可獲得獸醫業務資格證書。

b)對於經營獸藥、生物制品、微生物、化學品等獸藥的商店負責人，如果持有畜牧工程師學位或由有權限培訓機構頒發的中級獸醫或中級畜牧獸醫學歷證明，可獲得獸醫業務資格證書。

3.2.健康條件：

從事獸醫業務人員的健康條件應按照第33/2005/NĐ-CP號議定第六十四條第二款規定執行。

4.獸醫業務資格證書的發放程序

4.1.根據第33/2005/NĐ-CP號議定第六十五條第一款規定，主管部門在收到個人或組織提交的合格申請後，在10天內按以下程序發放獸醫業務資格證書：

a)檢查專業資格、職業道德、健康、業務設施衛生條件、設備、工具等，並僅向符合獸醫法律規定條件的個人頒發獸醫業務資格證書；

b)對於從事移動動物免疫、去勢、臨床診斷、開方、治療、照顧動物健康的個人，其申請獸醫業務資格證書的文件中必須附上所需工具和材料清單，並按財政部2005年1月20日第08/2005/QĐ-BTC號決定規定繳納獸醫業務資格證書費用；

c)對於申請檢測、診斷疾病檢測、動物手術；檢驗、試驗、評估、生產獸藥但尚未建立符合衛生條件的設施，但需要證書完成營業登記手續的個人或組織，主管部門檢查專業資格、健康條件，並按第33/2005/NĐ-CP號議定第六十四條規定向符合條件的個人頒發證書。

4.2.根據本通知第二節第四項規定獲得獸醫業務資格證書的個人或組織，必須以書面形式承諾在設施開始運作前至少15天向主管部門報告，以便按照規定對設施進行衛生檢查。

5.獸醫業務資格證書的發放手續

5.1.獸醫業務資格證書的發放手續按照第33/2005/NĐ-CP號議定第六十五條第一款和第三款規定執行。

5.2.申請獸醫業務資格證書的文件按照《獸醫法令》第五十四條第三款和第33/2005/NĐ-CP號議定第六十五條第二款規定辦理。個人簡歷和專業資格副本應按照以下規定辦理：

a)申請獸醫業務資格證書的人的個人簡歷必須由其工作單位負責人或其居住地地方政府確認；

b)專業資格證書副本必須公證。如果原始文憑或專業資格證書是外文的，則必須翻譯成越南文。

5.3.申請檢測、診斷動物疾病檢測；動物手術；生產、銷售、進出口、檢驗、試驗、評估獸藥的個人或組織只能在一個設施獲得獸醫業務資格證書。

6.獸醫業務資格證書的有效期和延續手續

6.1.獸醫業務資格證書的有效期為自簽署之日起五年。

6.2.獸醫業務資格證書的延續按照第33/2005/NĐ-CP號議定第六十五條第五款規定執行。

6.3. 축산물위생업무수행증을 발급할 권한이 있는 기관은 축산물위생업무수행증을 연장하기 전에 해당 기반시설의 축산물위생 조건을 검사하는 책임이 있다.

목 3

수거, 재발급의 권한, 절차 및 절차

獸醫業務資格證書的發放、延續條件、程序及手續

7. 축산물위생업무수행증 수거의 권한

축산물위생업무수행증을 발급한 기관이 그 수거의 권한을 가진다.

8. 축산물위생업무수행증 수거의 절차

제67조에 따라 축산물위생업무수행증을 수거해야 하는 경우가 발견되거나 통보된 경우, 축산물위생국장 또는 지방축산물위생사무소장은 각각 그 직무범위 내에서 축산물위생업무수행증 수거 결정을 내리고 그 결정의 이행을 감독한다.

9. 축산물위생업무수행증 재발급의 경우

9.1. 축산물위생업무수행증을 잘못된 권한으로 발급한 경우.

9.2. 개인이 관련 기관으로부터 제66조의 규정에 따른 대상이 아니라는 확인을 받았으며, 제64조의 규정에 따른 조건을 충족하는 경우.

10. 축산물위생업무수행증 재발급의 절차와 절차

10.1. 축산물위생업무수행증 재발급을 요청하는 개인 또는 단체는 제65조 제1항에 따라 관련 기관에 서류를 제출한다.

10.2. 축산물위생업무수행증을 발급할 권한이 있는 기관은 이 통지의 제2장 제2절 제4항과 제5항에 명시된 지침에 따라 재발급 절차와 절차를 수행한다.

절 4

축산물위생 조건 검사
축산물위생업무수행 기반시설에 대한

11. 축산물위생업무수행 기반시설에 대한 축산물위생 조건 검사의 권한과 절차

11.1. 동물을 수술하거나 비임상 진단검사를 실시하며, 축산물약품의 생산, 판매, 수입, 수출, 검사, 시험, 평가를 하는 개인 또는 단체는 제33/2005/NĐ-CP 호 정부결정의 제16조, 제52조, 제54조, 제55조에 따라 해당 기반시설의 축산물위생 조건을 준수해야 한다.

11.2. 축산물위생업무수행증을 발급할 권한이 있는 기관은 축산물위생업무수행증을 발급하기 전이나 기반시설이 운영을 시작하기 전에 해당 기반시설의 축산물위생 조건을 검사하는 책임이 있다.

11.3. 축산물위생업무수행 조건 검사를 받는 개인 또는 단체는 제2005년 1월 20일 제08/2005/QĐ-BTC 호 재정부결정에 따라 검사비와 수수료를 납부해야 한다.

11.4. 개인 또는 단체는 기반시설의 축산물위생 조건을 법령에 따라 운영 중에도 유지해야 하며, 위반 시 법령에 따라 처벌받는다.

절 5

조직 및 실행

12. 관련 기관의 책임

축산물위생국은 축산물위생업무수행증의 표준 양식을 지시한다.

축산물위생국과 지방축산물위생사무소는 이 통지의 지침에 따라 축산물위생업무수행증의 발급을 조직하고 시행한다.

13. 효력 발생

본 통지는 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력을 발생한다. 이전의 규정 중 본 통지와 상충되는 부분은 모두 폐지된다.

시행 중 문제점이 발생하면 개인 또는 단체는 농림부에 신고하여 조속히 보완하거나 수정한다./.