✦ Tóm lược thông minh

시행규칙 번호 37/VBHN-BCT는 제품용 페이퍼 및 위생 용지에 대한 국가 기준 규범을 발부하며, 이는 2018년 1월 1일부터 효력이 발생한다. 이 문서는 제품용 페이퍼 및 위생 용지에 대한 기술 요구 사항을 규정하며, 이를 제조하고 수입하는 기업에게 적용된다.

Đối tượng áp dụng

제품용 페이퍼 및 위생 용지를 제조하고 수입하는 기업

Các điểm cốt lõi

기업 → 국가 기준 규범 QCVN: 09/2015/BCT에 따른 제품용 페이퍼 및 위생 용지에 대한 기술 요구 사항을 준수해야 한다.
기업 → 국가 기준 규범에 따라 요구 사항을 충족하지 않는 제품을 제조, 수입, 판매해서는 안 된다.

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

긍정적인 영향: 제품용 페이퍼 및 위생 용지의 품질 보장을 통해 소비자의 건강을 강화한다.
부정적인 영향: 기업이 새로운 기준을 준수하도록 전환하는 과정에서 어려움이 있을 수 있다.

❓ Câu hỏi thường gặp

이 기준은 언제 적용되나?

국가 기준 규범 QCVN: 09/2015/BCT는 2018년 1월 1일부터 효력이 발생한다.

기업은 이 기준에 따라 어떤 요구 사항을 준수해야 하는가?

기업은 제품용 페이퍼 및 위생 용지에 대한 품질, 원재료 구성, 제조 공정 등 기술 요구 사항을 준수해야 한다.

이 기준을 위반하면 어떻게 처벌받나?

상공부는 이 기준 규범의 준수를 감독할 책임이 있으며, 위반 시 법령에 따라 행정 조치가 취해질 수 있다.

이 기준은 제조와 수입 모두에 적용되나?

그렇다, 국가 기준 규범 QCVN: 09/2015/BCT는 제품용 페이퍼 및 위생 용지를 제조하고 수입하는 기업 모두에게 적용된다.

이 기준을 준수하기 위해 특정 기관에 등록해야 하나?

기업은 별도로 등록할 필요 없이, 국가 기준 규범 QCVN: 09/2015/BCT의 요구 사항만 준수하면 된다.

Toàn văn

공업무역부 -------	사회주의 공화국 베트남 독립 - 자유 - 행복 ---------------
번호: 37/VBHN-BCT	하노이, 2020년 3월 30일

시행규칙

제품용 휴지 및 위생 용지에 대한 국가 기술 규범 발포

공업무부 장관이 2015년 10월 28일 제정한 제36/2015/TT-BCT 호 "제품용 휴지 및 위생 용지에 대한 국가 기술 규범"은 2018년 1월 1일부터 효력이 발생하였으며, 다음과 같이 개정 및 보완되었다.

1. 공업무부 장관이 2016년 12월 23일 제정한 제33/2016/TT-BCT 호 "제36/2015/TT-BCT 호 '제품용 휴지 및 위생 용지에 대한 국가 기술 규범'에 일부 조항을 개정 및 보완함"은 2017년 1월 1일부터 효력이 발생한다.

2. 공업무부 장관이 2019년 12월 18일 제정한 제42/2019/TT-BCT 호 "공업무부 장관 또는 공동으로 제정한 통지에서 정기 보고 제도에 관한 일부 규정을 개정 및 보완함"은 2020년 2월 5일부터 효력이 발생한다.

정부가 2012년 11월 12일 제정한 제95호 2012년 국무회의령에 근거하여 통상부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구성을 규정함.

2006년 6월 29일 법률 기준 및 기술 규범에 관한 법률;

2007년 11월 21일 법률 제품 및 재화 품질에 관한 법률;

Căn cứ Nghị định số 132/2008/NĐ-CP ngày 31

2008년 12월 31일 정부가 제정한 제132/2008/NĐ-CP 호 "제품 및 상품 품질 법률 일부 조항 시행 세부 규정"에 의거함

과학기술국 국장의 건의에 따라[1]

조 1. 제품용 휴지 및 위생 용지에 대한 국가 기술 규범

이 통지와 함께 "제품용 휴지 및 위생 용지에 대한 국가 기술 규범"을 발포한다. 기호는 QCVN: 09/2015/BCT이다.

제2조. 효력 발생[2] [3]

본 통지는 2018년 1월 1일부터 효력이 발생한다.

조 3. 집행 책임

1. 관련 조직과 개인은 본 통지를 준수하는 책임이 있다.

2. 어려움이나 문제점이 있는 경우, 조직과 개인은 즉시 공업무부(과학기술국)에 보고하여 검토 및 해결하도록 한다./.

수신처:
- 정부 총무처(공보에 게재하기 위함);
- 법무부(감독을 위해);
- 부처 사무실(공업무부 웹사이트 게시를 위해);
- 법제국(국가 법령 데이터베이스 게시를 위해);
- 보관: VT, KHCN.

통합 법률 확인

장관

trần tuấn anh

첨부 파일

[1] 공업무부 장관이 2015년 10월 28일 제정한 제36/2015/TT-BCT 호 "제품용 휴지 및 위생 용지에 대한 국가 기술 규범"을 개정 및 보완하기 위한 근거는 다음과 같다.

“정부가 2012년 11월 12일 제정한 제95호 2012년 국무회의령에 근거하여 통상부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구성을 규정함.

2006년 6월 29일 법률 기준 및 기술 규범에 관한 법률;

2007년 11월 21일 법률 제품 및 재화 품질에 관한 법률;

Căn cứ Nghị định số 132/2008/NĐ-CP ngày 31

2008년 12월 31일 정부가 제정한 제132/2008/NĐ-CP 호 "제품 및 상품 품질 법률 일부 조항 시행 세부 규정"에 의거함

과학기술국 국장의 건의에 따라”

공업무부 장관이 2019년 제42/2019/T-BCT 호로 정기 보고 제도에 관한전자 서명 는 일부를증진 규정을아개정하고 보완함아공업무부 장관 또는 공동으로 제정한 통지에서 다음과 같은 근거를 바탕으로 제정됨

“정부령 제98/2017/NĐ-CP 2017년 8월 18일에 제정된 공상부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정한 정부령 제98/2017/NĐ-CP를 근거로 함;

직원에 관한 09/2019/NĐ-CP 2019년 1월 24일 정부가 제정한 「행정기관 보고 제도에 관한 규정」

부처 사무소장의 요청에 따라,”

[2] 이 조항은 공업무부 장관이 2016년 12월 23일 제정한 제33/2016/TT-BCT 호 "제36/2015/TT-BCT 호 '제품용 휴지 및 위생 용지에 대한 국가 기술 규범'을 개정 및 보완함"의 조 1 항 1에 따라 수정되었다. 이 통지는 2017년 1월 1일부터 효력이 발생한다.

[3] 공업무부 장관이 2016년 12월 23일 제정한 제33/2016/TT-BCT 호 "제36/2015/TT-BCT 호 '제품용 휴지 및 위생 용지에 대한 국가 기술 규범'을 개정 및 보완함"은 2018년 1월 1일부터 효력이 발생하며 다음과 같이 규정한다.

"조 2. 효력 발생

본 통지는 2017년 1월 1일부터 효력이 발생한다../.”

공업무부 장관이 2019년 12월 18일 제정한 제42/2019/TT-BCT 호 "공업무부 장관 또는 공동으로 제정한 통지에서 정기 보고 제도에 관한 일부 규정을 개정 및 보완함"은 2020년 2월 5일부터 효력이 발생하며 다음과 같이 규정한다.

“조 37. 효력 발생

1. 본 통지는 2020년 2월 5일부터 효력이 발생한다.

2. 다음과 같은 규정을 폐지한다.

a) 공업무부 장관이 2016년 12월 23일 제정한 제33/2016/TT-BCT 호 "제36/2015/TT-BCT 호 '제품용 휴지 및 위생 용지에 대한 국가 기술 규범'에 일부 조항을 개정 및 보완함"의 조 1 항 6.

b) 공업무부 장관이 2018년 12월 19일 제정한 제51/2018/TT-BCT 호 "공업무부 장관 및 환경자원부 장관이 2011년 12월 30일 공동으로 제정한 제47/2011/TTLT-BCT-BTNMT 호 '오존층을 감소시키는 물질의 수입, 수출 및 임시 수입-재수출 관리에 관한 규정'에 일부 조항을 개정 및 보완함". c) 공업무부 장관이 2018년 10월 5일 제정한 제31/2018/TT-BCT 호 "2013년 10월 31일 제정된 제27/2013/TT-BCT 호 '전력 사용 및 전력 구매 계약 분쟁 처리에 관한 규정'에 일부 조항을 개정 및 보완함"..

채 번호 20 조 제1항 통지 제31/2018/TT-BCT 2018년 10월 5일 공상부 장관이 발령한 공고는 2013년 10월 31일 공상부 장관이 발령한 제27/2013/TT-BCT 통지의 전기력 운용 검사 및 전기 사용 규정과 전력 구매판매 계약 분쟁 처리에 관한 몇 가지 조항을 수정 보완함을 내용으로 한다.

다) 조 29 시설 제 43/2013/TT-BCT 2013년 12월 31일 산업통상자원부 장관이 발부한 통지에 따르면 전력 개발 계획의 내용, 절차, 절차, 검토, 승인 및 수정에 관한 사항이 규정되어 있음

3. 현재 시행 중인 공업 무역 분야의 정기 보고 제도는 통지 제09/2019/NĐ-CP 제12조에서 정한 바에 따라 보고 자료의 결산 기간을 준수해야 함

4. 시행 과정에서 문제가 발생하면 조직 및 개인은 산업통상자원부에 신고하여 지침과 해결을 받음./.”

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Tải văn bản

DOCX Tải nội dung văn bản (Bản Web)

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Bản đồ quan hệ

↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này

Được hợp nhất bởi 5

45/2025/TT-BCT Thông tư số 45/2025/TT-BCT sửa đổi, bổ sung một số điều của các Thông tư của Bộ trưởng Bộ Công Thương trong lĩnh vực quản lý thị trường Còn hiệu lực 25/2023/TT-BCT Thông tư số 25/2023/TT-BCT quy định số hiệu công chức làm việc tại cơ quan Quản lý thị trường các cấp Còn hiệu lực 26/2026/TT-BCT Thông tư 26/2026/TT-BCT Sửa đổi, bổ sung một số quy định về phân cấp, cắt giảm, đơn giản hóa thủ tục hành chính trong các lĩnh vực thuộc phạm vi quản lý của Bộ Công Thương Còn hiệu lực 15/2026/TT-BCT Thông tư số 15/2026/TT-BCT sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 38/2025/TT-BCT của Bộ trưởng Bộ Công Thương sửa đổi, bổ sung một số quy định về phân cấp thực hiện thủ tục hành chính trong các lĩnh vực thuộc phạm vi quản lý của Bộ Công Thương Còn hiệu lực

33/2016/TT-BCT Thông tư số 33/2016/TT-BCT Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 36/2015/TT-BCT ngày 28 tháng 10 năm 2015 ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia đối với sản phẩm khăn giấy và giấy vệ sinh Chưa có trong hệ thống

37/VBHN-BCT

통합문서 번호 37/VBHN-BCT에 의한 제품용 페이퍼 및 위생 용지에 대한 국가 기준 규범 발부

발효 중

↓ Văn bản chịu tác động từ văn bản này

Hợp nhất 2

36/2015/TT-BCT Thông tư số 36/2015/TT-BCT Ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia đối với sản phẩm khăn giấy và giấy vệ sinh Còn hiệu lực 42/2019/TT-BCT Thông tư số 42/2019/TT-BCT Sửa đổi, bổ sung một số quy định về chế độ báo cáo định kỳ tại các Thông tư do Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành hoặc liên tịch ban hành Còn hiệu lực

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.

Bản dịch

Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau:

Tiếng Việt Văn bản hợp nhất số 37/VBHN-BCT Ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia đối với sản phẩm khăn giấy và giấy vệ sinh English Consolidated Document number 37/VBHN-BCT Issuing National Technical Regulations for tissue paper and toilet paper products 中文合并文件编号37/VBHN-BCT发布国家技术规范对纸巾和卫生纸产品