✦ Smart summary
시설령 제38호 2009년 제38/2009/NĐ-CP는 혁명에 공헌한 사람들을 위한 보조금 및 우대비율 급여 수준을 규정하며, 이는 2009년 5월 1일부터 적용됩니다. 보조금 수준 결정 기준은 일당 685,000동입니다.
Scope of application
혁명에 공헌한 사람들
Key points
- 혁명에 공헌한 사람들 → 보조금 및 우대비율 급여를 받으며, 기준 금액은 일당 685,000동입니다 (조 1)
- 국가예산 → 본 시설령에 따른 보조금 및 우대비율 급여 제도의 시행을 위한 경비를 보장합니다 (조 2)
- 본 시설령은 발효된 날로부터 45일 후 효력이 발생하며, 시설령 제105/2008/NĐ-CP를 대체합니다 (조 3)
- 노동부 장관 → 본 시설령의 시행을 지도하는 책임을 집니다 (조 4)
- 정부기관 및 지방정부 → 본 시설령의 시행을 책임집니다 (조 4)
🌐 Social impact of this document
- 혁명에 공헌한 사람들은 새로운 규정에 따라 보조금 및 우대비율 급여를 받게 되어 생활 수준이 개선될 것입니다
- 정부기관은 이 정책의 시행을 보장하기 위해 자원을 강화해야 합니다
❓ Frequently asked questions
보조금 수준 결정 기준은 얼마인가요?
본 시설령에 따른 혁명에 공헌한 사람들을 위한 보조금 및 우대비율 급여 수준 결정 기준은 일당 685,000동입니다 (조 1).
본 시설령은 언제부터 적용되나요?
본 시설령은 발효된 날로부터 45일 후 효력이 발생하며, 보조금 및 우대비율 급여는 2009년 5월 1일부터 시행됩니다 (조 3).
몇 개의 보조금 및 우대비율 급여 표가 있습니까?
본 시설령은 혁명에 공헌한 각각의 대상에 대한 보조금 및 우대비율 급여 수준을 포함한 3개의 표(표 1, 표 2, 표 3)를 첨부하여 발행됩니다 (조 1).
누가 본 시설령의 시행 지도 책임을 집니까?
노동부 장관 → 본 시설령의 시행을 지도하는 책임을 집니다 (조 4).
본 시설령은 어떤 시설령을 대체하나요?
본 시설령은 2008년 9월 16일에 발행된 정부의 시설령 제105/2008/NĐ-CP를 대체합니다. 이 시설령은 혁명에 공헌한 사람들을 위한 보조금 및 우대비율 급여 수준을 규정합니다 (조 3).
Full text
처분령
보충 및 우대금액 지급에 관한 규정을 제정함에 있어 혁명에 공헌한 사람에 대한 것
________________________________________
정부
||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거
2005년 6월 29일 발효된 혁명에 공헌한 사람에게 우대하는 법령과 2007년 6월 21일 발효된 혁명에 공헌한 사람에게 우대하는 법령 일부 조항을 개정하고 보완하는 법령에 근거하여
노동부 장관의 제안을 검토함에 있어
명 정
조 1. 혁명에 공헌한 사람에게 우대하는 보조금 및 우대비의 금액 기준을 규정하며, 그 금액 기준을 정하는 방법
1. 이 조치를 시행하는 이 처분에 따라 혁명에 공헌한 사람에게 우대하는 보조금 및 우대비의 금액 기준은 685,000동이다.
2. 이 처분에 따라 혁명에 공헌한 사람 각각에 대한 우대 보조금 및 우대비의 금액 표를 다음과 같이 공포한다.
a) 표 1: 혁명에 공헌한 사람에게 우대하는 보조금 및 우대비의 금액
b) 표 2: 상이자와 상이자와 동등한 대우를 받는 사람에게 지급하는 상이보상금의 금액
c) 표 3: B형 상이자에게 지급하는 상이보상금의 금액
조 2. 비용 실현
국가예산은 이 시행령에서 정한 보조금 및 우대금액 제도를 시행하기 위한 경비를 보장한다.
조 제3항 효력 시행
1. 이 조치는 발효일로부터 45일 후부터 효력을 발생한다.
2. 이 조치는 2008년 9월 16일 발효된 정부가 혁명에 공헌한 사람에게 우대하는 보조금 및 우대비의 금액을 규정한 제105/2008/NĐ-CP 호 정부 조치를 대체한다. 3. 이 조치에서 규정된 우대 보조금 및 우대비는 2009년 5월 1일부터 시행된다.
1. 이 조치의 시행에 대한 지침은 사회부 장관이 책임을 진다.
조 4. 시행책임
2. 이 조치의 시행은 각 부 장관, 정부 직속 기관의 수장, 중앙 정부 소속 기관의 수장, 각 지방자치단체의 의장이 책임을 진다./.
2. 각 부총리, 중앙부처급 기관 수장, 정부 소속 기관 수장, 중앙에 직속된 성·시 인민위원회 주석은 본 시행령을 집행하기 위하여 책임을 진다./.
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
↑ Basis & documents that affect this document
Based on 3
38/2009/NĐ-CP
시설령 제38호 2009년 제38/2009/NĐ-CP는 혁명에 공헌한 사람들을 위한 보조금 및 우대비율 급여 수준을 규정함
만료됨
↓ Documents affected by this document
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages:
Tiếng Việt
Nghị định số 38/2009/NĐ-CP Quy định mức trợ cấp, phụ cấp ưu đãi đối với người có công với cách mạng
English
Decree No. 38/2009/NĐ-CP on the levels of allowances and preferential subsidies for persons who have rendered meritorious service to the revolution
中文
令第38/2009/ND-CP规定革命有功人员的抚恤金和优惠津贴标准