시행령 제 38/2010/TT-BQP는 군대와 민방위대가 민防任务所需的物资、设备采购和生产清单的规定。本条例适用于军队机关和单位以及民兵组织。
적용 범위
군대와 민방위대는 민防任务的职责。
핵심 사항
- 实施条例是军队机关和单位以及民兵组织执行民防任务。
- 实施条例规定了核心力量（决定第46/2006/QĐ-TTg号）和民兵组织所需的具体物资、设备清单。
- 各机关和单位必须根据实际需求制定采购和生产物资、设备的计划，并提交上级审批。
- 物资、设备的采购和生产管理，确保民防力量的分配由各机关和单位具体负责。
- 本条例自2010年6月25日起生效。
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 积极影响：确保民防力量拥有充足的物资、设备，提高应对紧急情况的能力。
- 消极影响：采购和生产的费用可能给地方预算带来财政压力。
❓ 자주 묻는 질문
军队机关和单位在希望采购物资时应采取什么行动？
机关和单位必须制定采购计划并编制预算，提交上级审批。基于其职能和任务，他们还应向同级人民政府提出采购建议。
民兵组织所需物资、设备的生产由谁负责？
民兵组织所需各类物资、设备样品的生产由国防部负责。
机关和单位在采购物资时如何编制预算？
各机关和单位每年必须编制预算以进行生产和采购，满足民兵组织执行民防任务的需求，并提交同级人民政府决定。
机关和单位在物资、设备管理方面负有何种责任？
机关和单位必须按照其职能、任务和权限管理物资、设备，并与相关部门合作制定和实施管理计划。
本条例从何时开始生效？
本条例自2010年6月25日起生效。
전문
조 1. 적용범위
본 통칙은 군대 인민과 민군 자위대가 방위민사 임무를 수행하기 위한 핵심 부대의 물자, 장비, 시설 구매 및 제작 목록을 규정함
조 2. 적용대상
본 통칙은 방위민사 임무를 수행하는 군대 기관 및 단위와 민군 자위대에 적용됨
조 3. 방위민사 임무를 수행하기 위한 물자, 장비, 시설 보장
방위민사 임무를 수행하기 위한 핵심 부대의 물자, 장비, 시설 보장 종류는 국방부가 관리하며, 2006년 2월 28일에 제정된 46/2006/QĐ-TTg 호 정부총리의 결정에 따라 시행됨
조 4. 방위민사 임무를 수행하는 군대 단위의 물자, 장비, 시설 보장은 다음과 같음
1. X-quang 촬영 및 탐지 전용 차량
2. 신호 안내 장비
3. 굴착 차량
4. 지하 레이다
5. 방해 전파 차단 차량
6. 폭탄 운반 차량
7. 화학 실험 키트
8. 지역 병원 및 야전 병원 장비
9. 이동식 고압 실
10. 2개 층 고압 실
11. 고압 실
12. 4등급, 3등급, 2등급 안전복
13. 약제 및 수액 제조 공장 장비
14. 의료 장비 검사 및 수리 공장 장비
15. 원격 제어 폭발 장치
16. 야전 주택 건설 장비
17. 급속 연결 장비
18. 진흙 방지 장비
19. 야외 텐트
20. 전쟁 상처 치료 약품
21. 핵 무기 대응 장비
22. 화학 무기 대응 장비
23. 생물 무기 대응 장비
24. 이동식 응급 구조 차량
25. 이동식 수술 차량
26. 이동식 검사 차량
27. 이동식 X-선 차량
28. 이동식 산소 생성 및 압축 장비
29. 구조 보트
30. 병원 선박
31. 10개 모듈 통합 야전 병원 컨테이너
조 5. 방위민사 임무를 수행하는 민군 자위대 단위의 물자, 장비, 시설 보장은 다음과 같음
1. 바닥 도끼
2. 새 모양 도끼
3. 삽
4. 톱날 도끼
5. 여러 종류의 줄
6. 철망
7. 여러 종류의 나무판자
8. 여러 종류의 포장재
9. 철망 빈대 방지기
10. 휴대용 전구 및 배터리
11. 안전 작업복
12. 망치
13. 손으로 돌리는 드릴
14. 손으로 돌리는 전동 드릴
15. 손으로 돌리는 톱
16. 손으로 돌리는 전동 톱
17. 작업복
18. 소화기, 소화용 빗자루, 불길 진압용 패드
19. 다리 짚개
20. 항아리, 통
21. 응급 구조용 나레
22. 응급 처치용 붕대
23. 개인용 마스크
24. 장갑, 부츠
25. 간단한 방독면
조 6. 방위민사 임무를 수행하는 부대를 위한 물자, 장비, 시설 구매 및 제작
1. 방위민사 임무를 수행하는 부대를 위한 물자, 장비, 시설 구매
a) 각 연도와 기간별로, 방위민사 임무를 수행하는 군대 부대의 물자, 장비, 시설 구매 요구를 반영하여 구매 계획을 세우고 예산을 제출하여 관련 권한 있는 기관의 승인을 받음
b) 지방 군사 기관은 지방 인민위원회에 방위민사 임무를 수행하는 지방 군대 부대와 민군 자위대를 위한 물자, 장비, 시설 구매 및 제작 계획을 제안하고 지방 인민위원장의 승인을 받음
2. 방위민사 임무를 수행하는 부대를 위한 물자, 장비, 시설 제작
a) 국방 공장 및 국내 생산 기관의 양용성을 활용하여 방위민사 임무를 수행하는 군대 부대를 위한 전문 장비를 제작함. 제작 계획을 세우고 관련 기관과 협의하여 관련 권한 있는 기관의 승인을 받음
b) 민군 자위대가 방위민사 임무를 수행할 때 사용되는 장비의 모델 제작은 국방부가 담당함
c) 지방 군사 기관은 관련 기관과 협력하여 지방 인민위원회에 방위민사 임무를 수행하는 지방 군대 부대와 민군 자위대를 위한 현지 물자, 장비 보유를 활용하여 즉각적인 지원을 제공할 계획을 제안함
3. 방위민사 임무를 수행하는 부대를 위한 물자, 장비, 시설 구매 및 제작 예산
a) 방위민사 임무를 수행하는 군대 부대와 민군 자위대를 위한 물자, 장비 구매 및 제작 예산은 2009년 7월 31일에 제정된 국방부, 재정부, 계획투자부, 노동사회부가 공동으로 제정한 43/2009/TTLT-BQP-BTC-BKH&ĐT-BLĐTB&XH 호 통칙에 따라 시행됨
b) 군대 기관 및 단위는 국방부가 아직 배치하지 않은 물자, 장비에 대해 필요성, 예산을 제출하고 생산, 구매를 조직함
c) 매년, 민군 자위대가 방위민사 임무를 수행하기 위해 필요한 물자, 장비에 대한 요구를 반영하여 예산을 세우고 생산, 구매를 요청하여 지방 인민위원회의 결정을 받음
조 7. 민防 보장 물자, 장비 구매 및 제작 관리 업무
1. 국방부 총참모부는 국방부를 주관하고 기술총국, 국방공업총국 및 관련 기관과 협력하여 민防 임무를 수행하는 군기관 및 단위에 배치될 물자, 장비를 구매 및 제작 관리한다.
2. 민防 임무를 수행하는 군기관 및 단위 지휘관은 그들이 배치받은 물자, 장비를 그들이 부여받은 직능, 임무, 권한에 따라 관리한다.
3. 각급 지방군사기관은 관련 기능기관과 협력하여 해당 지방인민위원회에 민防 임무를 수행하는 힘에 배치될 물자, 장비를 확보하기 위한 계획을 수립하고 이를 실시하도록 조언한다.
조 8. 민防 보장 물자, 장비 구매 및 제작 검사 업무
1. 국방부 민防 상설기구는 매년 및 정기적으로 국방부에 민防 임무를 수행하는 군기관 및 단위와 자위대에 배치된 물자, 장비 관리를 검사하도록 조언한다.
2. 각급 지방군사기관은 관련 기관과 협력하여 해당 지방인민위원회 주석에게 민防 임무를 수행하는 힘에 배치된 물자, 장비의 관리 및 사용을 정기적 및 즉시 검사할 계획을 수립하고 이를 실시하도록 조언한다.
조 9. 기관 및 단위의 책임
1. 총참모부
a) 국방부 민防 상설기구를 지도하고 군내외 관련 기관과 협력하여 민防 임무를 수행하는 군기관 및 단위에 배치될 물자, 장비를 구매 및 제작하는 계획 및 프로젝트를 작성하고 이를 실행한다.
b) 국방부를 주관하고 군내외 관련 기관과 협력하여 민防 임무를 수행하는 군기관 및 단위에 배치될 물자, 장비를 보장하는 계획 및 프로젝트의 실행을 감독하고 촉진한다.
2. 국방부 소속 총국 및 국
a) 국방부 민防 상설기구와 협력하여 국방부에 민防 임무를 수행하는 군기관 및 단위와 자위대로부터 위임받은 직능 및 임무에 따라 물자, 장비를 구매 및 제작하도록 조언한다.
b) 소속 기관 및 단위를 지도하여 민防 임무를 수행하는 군기관 및 단위에 배치될 물자, 장비를 구매 및 제작하는 계획 및 프로젝트를 연구하고 작성하며 이를 실행한다.
조 10. 중앙 부처 및 지방인민위원회의 책임
1. 중앙 부처의 책임
a) 자체 권한을 가진 힘에 배치될 물자, 장비를 구매 및 제작하기 위한 계획을 승인하고 예산을 투입하며 등록, 관리, 사용을 지시한다.
b) 소속 지휘기관을 주관하고 관련 기능기관과 협력하여 민防 임무를 수행하는 자위대에 필요한 물자, 장비를 구매 및 제작하는 계획을 작성하고 이를 실행한다.
2. 지방인민위원회의 책임
a) 자체 권한을 가진 힘과 자위대에 배치될 물자, 장비를 구매 및 제작하기 위한 계획을 승인하고 예산을 투입하며 등록, 관리, 사용을 지시한다.
b) 지방군사기관을 주관하고 관련 부서와 협력하여 지역의 민防 보장 물자, 장비를 구매 및 제작하는 계획을 작성하고 이를 실행한다.
조항 11. 효력 발생
이 통칙은 2010년 6월 25일부터 효력을 발생한다.
조항 12. 조직의 실행
1. 국방부 총참모장, 국방부 소속 총국 주임, 국방부 소속 기관 및 단위 주임, 군구, 군단, 군종, 병종 사령관, 각급 지방인민위원회 주석, 각급 지방군사기관 지휘관은 이 통칙을 조직적으로 실행하는 책임이 있다.
2. 국방부 총참모부는 국방부 민防 상설기구와 국방부 주임을 돕는 기관 및 단위를 주관하고 이 통칙의 실행을 추적, 촉진, 지도, 검사한다.
3. 조 4, 조 5에서 언급된 물자, 장비의 구매 및 제작 과정은 각 지역의 임무 수행 요구와 경제, 사회 발전에 맞게 조정 및 보완되며, 실행 중 문제점이 있으면 각 기관, 단위, 지역은 국방부에 보고해야 한다./.
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: