시행규칙 제 38/2016/TT-BTTTT 공공정보 국경을 통한 제공에 관한 세부사항을 규정함

시행규칙

국경을 통한 공공정보 제공에 관한 세부 규정

정부령 제132/2013/NĐ-CP 2013년 10월 16일에 공포된 정보통신부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 정부령을 근거로 함

정부가 2013년 7월 15일 제정한 72/2013/NĐ-CP 호 인터넷 및 네트워크 정보의 관리, 제공, 사용에 관한 시행령에 근거함

방송통신정보기술국장의 제안에 따라

정보통신부 장관은 국경을 통한 공공정보 제공에 관한 세부 규정을 정하는 고시를 발령한다.

조 1. 적용 범위와 적용 대상

1. 본 고시는 국경을 통한 공공정보 제공에 관한 세부 규정을 정하는데, 이는 베트남 내에서 사용자 또는 베트남에서 접근되는 정보 제공 활동을 포함한다.

2. 본 고시는 국경을 통한 공공정보 제공과 관련된 국내외 기관, 개인에게 적용된다.

조 2. 일반 규정

1. 국경을 통한 공공정보 제공이란 외국 기관, 개인(이하 "외국 기관, 개인"이라 한다)이 웹사이트, 소셜 미디어, 네트워크 애플리케이션, 검색 서비스 등과 같은 네트워크 형태를 이용하여 베트남 내 사용자가 접근하거나 서비스를 이용할 수 있는 공공정보를 제공하는 것을 말한다.

2. 베트남 정부의 관리기관은 다음 각 호의 경우에 베트남의 정보 네트워크 개발 및 관리 정책을 준수하기 위한 필요한 조치를 취할 수 있는 권한을 가진다:

가. 외국 기관, 개인이 국경을 통한 공공정보 제공을 통해 72/2013/NĐ-CP 호 시행령 제5조 제1항의 규정을 위반하는 경우

나. 외국 기관, 개인이 72/2013/NĐ-CP 호 시행령 제5조 제1항의 규정을 준수하기 위해 정보통신부와 협력하지 않는 경우

조 3. 국경을 통한 공공정보 제공 외국 기관, 개인의 책임

1. 베트남 법률에 따라 베트남 내 사용자를 대상으로 공공정보를 제공해야 함

2. 외국 기관, 개인이 국경을 통한 공공정보 제공을 위해 베트남 내에서 정보 저장 공간을 임대하거나 베트남 내 사용자의 월간 접속량이 1백만 명 이상인 경우 다음의 권리와 의무를 가지게 됨:

가. 본 고시 제4조에 따른 정보통신부에 연락처 정보를 통보함

나. 정보통신부와 협력하여 본 고시 제5조에 따른 위반 정보 처리를 수행함

조 4. 정보 및 통보 방법

1. 국경을 통한 공공정보 제공 외국 기관, 개인의 연락처 정보는 다음과 같이 구성됨:

가. 등록된 기관명, 거래명, 활동 등록 국가명 또는 서비스 제공 개인명

나. 기관 본사 주소 또는 개인 주민등록 주소, 개인 국적, 웹사이트 소유 주소 및 서비스 제공 시스템 주요 서버 위치

다. 외국 기관, 개인의 연락처 및 베트남 내 연락처는 기관명, 개인명, 이메일 주소, 연락처 전화번호를 포함함

2. 외국 기관, 개인은 다음 중 하나의 방법으로 정보통신부에 통보를 보냄: 직접 보고, 우편 또는 인터넷 메일 주소 [email protected]을 통해 보냄 [email protected]

조 5. 위반 정보 처리에 관한 원칙, 방안 및 협력 기제

1. 통신 및 매체부는 72/2013/NĐ-CP 호 정부령 제5조 제1항 규정에 따라 삭제 또는 접근 차단이 필요한 위반 정보를 확인한다.

통신 및 매체부는 서면 또는 전자방식을 통해 외국의 단체나 개인에게 72/2013/NĐ-CP 호 정부령 제5조 제1항에서 규정한 처리가 필요한 위반 정보를 통보한다.

통신 및 매체부로부터 협력 요청을 받은 후 24시간 이내에 국경을 경유하여 공공 정보를 제공하는 단체나 개인은 위반 정보를 확인하고 통신 및 매체부의 요청에 따른 정보 처리를 실시한다.

위 기간 이후 외국의 단체나 개인이 요청된 위반 정보 처리를 수행하지 않거나 응답하지 않을 경우 통신 및 매체부는 재통보를 실시한다. 통신 및 매체부가 재통보를 한 후 24시간 이내에 외국의 단체나 개인이 여전히 요청된 위반 정보 처리를 수행하지 않거나 응답하지 않을 경우 통신 및 매체부는 필요한 기술적 조치를 취한다.

2. 72/2013/NĐ-CP 호 정부령 제5조 제1항에서 규정한 위반 정보가 베트남 국가 이익을 위협할 경우 베트남의 관련 권한 기관은 즉시 필요한 기술적 조치를 취하여 베트남 사용자에게 제공되지 않도록 위반 정보를 차단하며, 동시에 본 통지 제5조 제1항에서 규정된 절차에 따라 위반 정보 처리 요구를 통보한다.

기술적 차단 조치는 외국의 단체나 개인이 통신 및 매체부의 요청에 따라 위반 정보를 처리한 후에만 해제된다.

조 6. 베트남 내 이동통신 기업 및 정보 저장 공간 대여 기업의 권리와 의무

1. 베트남 내 이동통신 기업 및 정보 저장 공간 대여 기업은 베트남 통신 및 매체부(방송, TV 및 전자정보국)에게 서면, 전화 또는 이메일로 72/2013/NĐ-CP 호 정부령 제5조 제1항에서 규정한 위반 정보를 발견한 시점부터 3시간 이내에 보고해야 한다. [email protected] 03(삼)시간 동안 위반된 규정인 nghị định 제 72/2013/NĐ-CP 제 5조 제 1항의 내용을 발견한 때부터 시작하여

2. 이동통신 기업은 다음과 같은 책임을 진다.

a) 통신 및 매체부의 요청에 따라 본 통지 제5조에서 규정된 조치를 실시하기 위한 필요한 기술적 조치를 취한다. 요청을 받은 후 최대 3시간 이내에 완료해야 한다.

b) 베트남 사용자가 국경을 경유하여 공공 정보를 제공하는 웹사이트에 접속하는 횟수를 통신 및 매체부(방송, TV 및 전자정보국)의 요청에 따라 보고한다.

3. 베트남 내 정보 저장 공간 대여 기업은 외국의 단체나 개인이 베트남 내 정보 저장 공간을 대여하여 베트남 사용자에게 공공 정보를 제공하도록 하는 경우, 6개월마다 6월 15일과 12월 15일에 통신 및 매체부(방송, TV 및 전자정보국)에 정기 보고하거나 요청에 따라 특별 보고를 한다.

a) 보고 내용은 대여 기업의 이름, 장비 설치 위치, 외국의 단체나 개인의 법적 인격, 대여 기간, 장비 수량, 인터넷 연결 용량 등이다.

b) 보고는 직접 제출, 우편 발송 또는 이메일로 [email protected] 주소로 보내는 방법 중 하나로 이루어진다. [email protected];

c) 대여 기업은 보고된 내용에 변경 사항이 있을 경우 해당 변경 사항을 보고한 후 10일 이내에 보고를 추가해야 한다.

조 7. 베트남 내 사용자의 권리와 의무

베트남 내 사용자는 외국의 단체 또는 개인이 국경을 통해 공공 정보를 제공하면서 제5조 제1항에 따른 규정을 위반한 경우 다음의 권리와 의무를 가집니다:

1. 위반 정보를 외국의 단체 또는 개인에게 통보합니다.

2. 다음 방법 중 하나로 정보통신부에 위반 사실을 보고합니다: 직접 제출, 우편으로 보내거나 이메일 주소로 전송합니다. [email protected].

3. 베트남 사회주의共和国法律规定的合法权利和利益受到侵犯信息的影响时，有权在有管辖权的人民法院提起诉讼。

조 8. 효력 발생

1. 본 고시는 2017년 2월 15일부터 효력이 발생합니다.

2. 베트남 내 사용자에게 국경을 통해 공공 정보를 제공하는 외국의 단체 또는 개인은 본 고시가 효력 발생한 날로부터 90일 이내에 본 고시의 규정에 따라 시행합니다./.