시행령 제 38/2025/TT-BCA 소방 및 구조구조 활동에서 인민군 경찰의 민주주의 실현에 관한 규정

시행령 제 38/2025/TT-BCA는 인민군 경찰의 소방 및 구조구조 활동에서 민주주의 실현에 관한 규정을 정한다. 이 시행령은 소방 및 구조구조 경찰과 관련 업무를 맡은 경찰 단위에게 적용된다. 주요 특징은 정보 공개와 인민 의견 수렴으로 합법적 권리를 보장하는 것이다.

Document No.38/2025/TT-BCA
Document type시행규칙
Issuing authority공안부
Signed byĐại Tướng Lương Tam Quang — Bộ trưởng
Updated22/06/2026
Sector노동보훈사회
Field미분류
Issued date15/05/2025
Effective date01/07/2025
Expiry date
Status발효 중
✦ Smart summary

시행령 제 38/2025/TT-BCA는 인민군 경찰의 소방 및 구조구조 활동에서 민주주의 실현에 관한 규정을 정한다. 이 시행령은 소방 및 구조구조 경찰과 관련 업무를 맡은 경찰 단위에게 적용된다. 주요 특징은 정보 공개와 인민 의견 수렴으로 합법적 권리를 보장하는 것이다.

Scope of application

소방 및 구조구조 경찰; 관련 업무를 맡은 경찰 단위; 관련 기관, 단체, 개인.

Key points

  • 소방 및 구조구조 경찰 → 시민 접수 내규, 시민 책임, 각종 비용, 긴급 전화 114 안내, 민원 처리 결과 공개 의무.
  • 인민 → 소방 및 구조구조 활동에 대한 의견 참여는 서면, 전화, SNS, 거주 지역 회의 등 다양한 방법으로 가능하다.
  • 기관, 단체, 개인 → 행정 절차 처리와 인민군 경찰 지령 준수 감독; 객관적이고 진실하게 수행해야 한다.
  • 소방 및 구조구조 경찰 → 정보 공개 의무, 의견 및 민원 처리; 기관, 단체, 개인의 의견, 민원 처리 의무.
  • 본 시행령은 2025년 7월 1일부터 효력이 발생한다.

🌐 Social impact of this document

  • 긍정적인 영향: 인민의 소방 및 구조구조 활동 참여 강화; 기관, 단체, 개인의 합법적 권리 보장.
  • 부정적인 영향: 인민군 경찰에게 시간과 노력을 추가로 요구할 수 있다.

❓ Frequently asked questions

시민은 어떻게 의견을 제출할 수 있나?

시민은 서면 또는 전화, 의견함을 통해 제출하거나, 소방 및 구조구조 경찰청의 전자 정보 게시판 또는 중앙 직속 도시 경찰청의 웹사이트를 이용할 수 있다.

소방 및 구조구조 경찰은 어떤 내용을 공개해야 하나?

시민 접수 내규, 시민 책임, 각종 비용, 긴급 전화 114 안내, 민원 처리 결과 공개.

인민은 어떻게 의견을 제출할 수 있나?

인민은 소방 및 구조구조 경찰청에 서면을 제출하거나, 전화, 의견함을 이용하거나, 경찰의 전자 정보 게시판 또는 SNS 계정을 사용할 수 있다.

기관, 단체, 개인은 소방 및 구조구조 감독 시 주의사항은 무엇인가?

객관적이고 진실하게 수행하며, 경찰의 업무 수행을 방해하지 않아야 한다.

본 시행령은 언제부터 효력이 발생하나?

본 시행령은 2025년 7월 1일부터 효력이 발생한다.

Full text

경찰청

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복

번호: 38/2025/TT-BCA

하노이, 2025년 5월 15일

시행규칙

소방 및 구조구급 활동에서 인민 경찰력의 민주주의 실현에 관한 규정

2024년 11월 29일 제정된 소방 및 구조구급 법률; 2018년 11월 20일 제정된 인민 경찰력 법률; 2023년 6월 22일 제정된 인민 경찰력 법률 일부 개정 법률

기초 민주주의 실현 법률(2022년 11월 10일)에 의거

근거 정부가 2023년 8월 14일 제정한 제59/2023/NĐ-CP 호 정부령(기초 단위 민주주의 실현 법률 일부 세부 규정에 대한 세부 규정)을 근거로 함

근거 경찰총장은 인민 경찰력의 소방 및 구조구급 활동에서 민주주의 실현에 관한 통지를 발령함

본 통지는 인민 경찰력의 소방 및 구조구급 활동에서 민주주의 실현 목적, 원칙, 내용과 관련된 관계와 업무 처리에 대한 내용을 규정함

이하 경안부령 제2호 2025. 2. 18 제1차 정부령 제2/2025/NĐ-CP을 따름

정부가 2025년 5월 15일에 제정한 법률 제2025-105호 소방 및 구조법 시행령;

방화 및 구조구급대장의 건의에 따라

조 제2조 민주주의 실현 목적

장 1
총칙

조 1. 적용범위

1. 기관, 단체 및 개인의 권익 보장을 보장하고, 국민의 주권을 발휘하며, 기관, 단체, 가정, 개인을 적극적으로 참여시키는 소방 및 구조구급 활동을 수행하도록 함으로써 "국민이 알리고, 논의하고, 실행하고, 검사하고, 감독하고, 수혜를 받는다"는 방침을 준수함(법률 규정에 따름)

2. 인민 경찰력의 정규화, 효율성, 현대화를 구축하고, 모든 상황에서 소방 및 구조구급 요구를 충족시키며, 권력 남용, 부정부패, 불편, 합법적 권익 침해 행위를 방지함

조 제3조 민주주의 실현 원칙

1. 헌법, 법률 및 인민 경찰력의 소방 및 구조구급 활동에 대한 경찰청 규정 준수

2. 소방 및 구조구급 활동에 대한 정책, 규정은 공개적이고 투명하게 시행되며, 법률이 정하는 절차와 절차에 따라 시행됨

3. 인민 경찰력의 각 지방 경찰, 소방 및 구조구급 경찰, 기관, 단체, 개인이 소방 및 구조구급 활동을 수행하는 것을 방해하거나, 소방 및 구조구급 활동을 명목으로 법 위반 행위를 저지르거나 국가 이익, 기관, 단체, 개인의 합법적 권익을 침해하는 모든 행위를 엄중히 처벌함

조 제4조 소방 및 구조구급 활동에서 공개 내용

1. 시민 접수 내규, 접수 일정, 접수 장소 지도 또는 안내 표지판

장 II
구체적인 규정

2. 각 부서의 이름 및 전화번호(있을 경우), 소방 및 구조구급 관련 접수를 위해 분담된 직원의 이름, 등급, 직위, 긴급 전화번호

3. 소방 및 구조구급 관련 접수를 위해 시민의 책임과 의무

4. 법률이 정한 비용 및 수수료

5. 긴급 전화번호 114에 전화하는 방법에 대한 규정 및 안내

6. 소방 및 구조구급 관련 각 종류의 행정 절차, 규정, 서류, 양식, 절차, 권한, 처리 기간에 대한 목록:

a) 건설 프로젝트, 건물 및 교통 수단에 대한 소방 및 구조구급 설계 검토 절차

b) 건설 프로젝트, 건물 및 교통 수단에 대한 소방 및 구조구급 검사 절차

c) 소방 및 구조구급 장비 검정 증명서 발급 절차

d) 소방 및 구조구급 장비 운송 허가 절차

7. 기관, 단체, 개인의 고발, 신고, 의견 제출 결과

8. 법률이 정한 다른 내용

7. 처분申诉、控告、反映和建议的处理结果机关、组织和个人。

8. 법률이 정하는 다른 내용

조 5. 공개 형식

1. 소방 및 구조구급 경찰의 민원 접수 장소에 게시한다.

2. 직접 민원 접수를 통해 정보를 제공한다.

3. 인민, 기관, 단체, 기초 단위의 회의에서 통보한다.

4. 대중 매체를 통해 통보한다.

5. 소방청의 전자 정보 홈페이지와 중앙 직할 시·도 경찰청의 전자 정보 홈페이지(있을 경우)에 통보한다.

6. 법률이 정하는 바에 따라 적합한 다른 방식으로 공개한다.

조 6. 인민의 의견 참여 내용 (소방 및 구조구급 관련)

1. 소방 및 구조구급 관련 법률 규정의 이행을 위한 방법.

2. 거주지 또는 작업장에서의 소방 및 구조구급 안전 보장을 위한 계획, 방안.

3. 소방 및 구조구급 활동에 참여하는 대중 조직의 설립 및 운영 방식.

4. 소방 및 구조구급 활동에서 성과를 거둔 기관, 단체, 개인에 대한 표창 및 포상 제안; 위반 사항 처리 요구.

5. 법률이 규정한 바에 따라 기관, 단체, 개인의 의견을 수렴해야 하는 법규 제안에 대한 의견 참여.

조 7. 인민의 의견 참여 방식

1. 소방 및 구조구급 경찰 기관에 송부된 서신, 편지 등을 통해.

2. 전화, 의견함을 통해.

3. 전자 정보 포털; 소방청의 전자 정보 홈페이지와 중앙 직할 시·도 경찰청의 전자 정보 홈페이지(있을 경우); 경찰 기관이 설정하고 관리하는 사회 미디어 계정 및 전자 기기 애플리케이션을 통해.

4. 거주지 또는 작업장, 학교에서 열리는 회의를 통해.

5. 사회학 조사를 통해.

6. 경찰 기관의 민원 접수 활동을 통해.

조 8. 기관, 단체, 개인의 감독 내용 (소방 및 구조구급 관련)

1. 경찰 기관의 소방 및 구조구급 관련 행정 절차 처리; 법률이 정하는 바에 따른 소방 및 구조구급 관련 업무.

2. 경찰인민군의 명령 준수; 경찰 단체, 지방 경찰, 소방 및 구조구급 경찰의 태도, 업무 방식.

3. 기관, 단체, 개인이 경찰인민군이 이 조항 1항, 2항의 규정을 이행하는 것을 객관적이고 진실하게, 법률 규정에 따라 감독하며, 업무 수행을 방해하거나 영향을 미치지 않아야 한다.

조 9. 기관, 단체, 개인의 감독 방식 (소방 및 구조구급 관련)

1. 경찰인민군의 공개 정보와 대중 매체를 통해 피드백을 제공한다.

2. 법률이 정하는 바에 따라 감독 주체를 통해.

3. 직원, 군인과 직접 접촉하여 업무를 해결하는 과정을 통해.

4. 사건 처리 결과, 신고, 고발, 건의, 반영 사항을 통해.

5. 다음 조건을 충족시키는 직접 관찰을 통해:

a) 직원, 군인이 업무를 수행하는 동안 활동에 영향을 미치지 않음.

b) 소방활동, 구조구급 활동 구역 외부 (소방활동, 구조구급 활동이 진행되는 경우).

c) 관련 법률 규정을 준수함.

조 10. 소방 및 구조구급 경찰의 책임

1. 이 통지 제4조에서 정한 내용을 공개하기 위한 계획을 수립하고, 공개할 정보 내용, 공개 방법, 공개 시점 및 기간, 그리고 조직적 실행책임을 명시한다.

2. 소방 및 구조구급 관련 업무에 대한 기관, 단체, 개인의 의견과 피드백을 수용하고, 그들의 참여 의견을 연구하여 해당 권한 내의 내용에 대해 답변하거나, 그렇지 않은 경우 상위 기관에 보고한다.

3. 법령에 따라 기관, 단체, 개인으로부터 제기된 소방 및 구조구급 업무와 관련된 불만, 고발, 건의, 반영 사항을 접수하고 처리하며 해결한다.

장 III
조직 및 실행

조항 11. 효력 발생

본 통지는 2025년 7월 1일부터 효력을 가지며, 2020년 2월 20일에 발부된 공안부 장관이 발부한 제18/2020/TT-BCA 통지(소방 및 구조구급 업무에서 민주주의 실현에 관한 규정)를 대체한다.

조항 12. 시행 책임

1. 공안부 소속 단위의 단위 책임자, 각 지방공안국 국장, 중앙 직할 시, 도의 기관, 단체, 관련 개인은 본 통지를 조직적으로 시행하는 책임이 있다. 공안부의 요청 또는 연간 정기적으로 각 지방공안기관은 본 통지의 시행 상황을 평가하고 종결하며, 그 결과를 문서로 공안부(소방구조구급경찰국을 통해)에 보고하여 상부에 보고한다.

2. 소방구조구급경찰국 국장은 본 통지를 시행하는 것을 지도하고 감독하며 촉진하는 책임이 있다.

시행 과정에서 발생하는 어려움이나 문제는 각 지방공안기관, 기관, 단체, 관련 개인이 공안부(소방구조구급경찰국을 통해)에 보고하여 상부에 보고하여 검토하고 해결하도록 한다./.

수신처:

- 각 부처, 정부와 동등한 기관, 정부 소속 기관;

- 경찰부 차관 각하;

- 중앙 직할 시, 도 인민위원회;

- 경찰부 소속 단위;

- 중앙 직할 시, 도 공안국;

- 법무부 검토 및 행정처벌 관리국;

- 공보

- 전자 정부 정보 게시판: 정부, 경찰부;

- 보관: VT, V03, C07.

장관

( 서명 )

대장 람탐 꽝

Original document (PDF)

Open PDF in a new tab ↗