Home › 결정 › 383/1998/QĐ-BTC

결정 번호 383/1998/QĐ-BTC에 따른 관세 인입 세율표 내 일부 품목의 명칭 및 세율 수정·보완에 관한 결정

결정 번호 383/1998/QĐ-BTC은 관세 인입 세율표 내 일부 품목의 명칭 및 세율을 수정·보완한다. 이 결정은 1998년 4월 25일부터 효력이 발생한다.

Document No.383/1998/QĐ-BTC
Document type결정
Issuing authority재정부
Signed byVũ Mộng Giao — Thứ trưởng
Updated01/07/2026
Issued date30/03/1998
Effective date25/04/1998
Expiry date—
Status발효 중
✦ Smart summary

결정 번호 383/1998/QĐ-BTC은 관세 인입 세율표 내 일부 품목의 명칭 및 세율을 수정·보완한다. 이 결정은 1998년 4월 25일부터 효력이 발생한다.

Scope of application

수입품을 수입하는 기업들

Key points

  • 기업 → 부품 모듈을 CKD 또는 IKD 자동차, 오토바이, 냉장고, 엔진, TV, 라디오, 카세트 라디오, 비디오의 조립품에서 분리하여 개별적으로 세금을 부과할 수 있다.
  • 기업 → 이 결정으로 수정되지 않은 품목에 대해서는 여전히 결정 번호 280/TTg 1994년 5월 28일 및 관세 인입 세율표 수정 보완 목록을 따르게 된다.
  • 이 결정은 1998년 4월 25일부터 효력이 발생한다.
  • 기업 → 분리된 부품 모듈에 대해 새로운 세율을 적용할 수 있다.
  • 기업 → CKD 또는 IKD 조립 규정을 준수해야 한다.

🌐 Social impact of this document

  • 긍정적인 영향: 부품 모듈을 분리하여 개별 세금을 부과함으로써 기업의 세금 부담을 줄인다.
  • 부정적인 영향: 세금 부과 및 관리 과정의 복잡성이 증가한다.

❓ Frequently asked questions

어떤 품목의 새로운 세율이 적용될 것인가?

새로운 세율은 CKD 또는 IKD 자동차, 오토바이, 냉장고, 엔진, TV, 라디오, 카세트 라디오, 비디오의 분리된 부품 모듈에 적용된다.

어떤 품목은 여전히 기존 세율을 유지할 것인가?

이 결정의 조항 1에 규정된 품목 중 수정되지 않은 품목은 여전히 결정 번호 280/TTg 1994년 5월 28일 및 관세 인입 세율표 수정 보완 목록에 따른 세율을 적용하게 된다.

이 결정은 언제 효력이 발생하나?

이 결정은 1998년 4월 25일부터 효력이 발생한다.

기업들은 어떤 부품을 수입할 때 조립 규정을 준수해야 하는가?

위 품목의 단일 부품을 수입할 때, 아직 부품 모듈로 조립되지 않았거나 CKD 또는 IKD 조립 규정에 맞지 않는 경우 해당 부품의 세율을 적용하게 된다.

기업들은 언제 부품 모듈을 분리하여 개별 세금을 부과할 수 있는가?

기업들은 CKD 또는 IKD 자동차, 오토바이, 냉장고, 엔진, TV, 라디오, 카세트 라디오, 비디오의 부품 모듈을 분리하여 개별 세금을 부과할 수 있다.

Full text

재무부

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복

번호: 383/1998/QĐ-BTC
하노이, 1998년 3월 30일

결정

일정 수입 품목에 대한 세율 및 명칭 변경에 관한

수입세 세율표 일부 품목의 명칭과 세율 변경

 

재무부 장관

     

1991년 12월 26일 국회의 통과된 수출세법, 수입세법 제8조를 근거로 함;

국가재정위원회가 1992년 2월 22일 제정한 537a/NQ-HĐNN8 호 결의안에 따른 수입세 세율 구간; 1993년 3월 9일 제정된 31 NQ/UBTVQH9 호 결의안, 1994년 3월 26일 제정된 174 NQ/UBTVQH9 호 결의안, 1995년 9월 7일 제정된 290 NQ/UBTVQH9 호 결의안, 1995년 11월 8일 제정된 293 NQ/UBTVQH9 호 결의안, 1997년 8월 5일 제정된 416 NQ/UBTVQH9 호 결의안에 의하여 수정 및 보완된 것에 근거함

정부총리가 1994년 5월 28일 제정한 280/TTg 호 결정안 제3조에 따른 권한; 관련 부처의 의견을 수렴한 후

결정

조 1. 정부총리가 1994년 5월 28일 제정한 280/TTg 호 결정안에 따른 수입세 세율표에서 규정된 일정 수입 품목의 명칭과 세율을 수정 및 보완하고, 재무부 장관이 1995년 11월 20일 제정한 1188 TC/QĐ/TCT 호 결정안; 1996년 5월 4일 제정한 443 TC/QĐ/TCT 호 결정안; 1996년 9월 15일 제정한 861A TC/QĐ/TCT 호 결정안; 1997년 1월 2일 제정한 02 TC/QĐ/TCT 호 결정안; 1997년 3월 31일 제정한 257 TC/QĐ/TCT 호 결정안; 1997년 7월 15일 제정한 496A TC/QĐ/TCT 호 결정안; 1997년 11월 1일 제정한 848 TC/QĐ/TCT 호 결정안에 따른 수입세 세율표 수정 및 보완 목록에 기재된 새로운 명칭과 세율로 변경함

조 2. 자동차, 오토바이, 냉장고, 엔진, TV, 라디오, 카세트 라디오, 비디오 등 품목의 CKD 또는 IKD 조립 부품 세트에 포함된 완성된 기능 단위를 해당 품목의 CKD 또는 IKD 조립 부품 세트에서 분리하여 각각의 기능 단위에 대한 현재 적용되는 수입세 세율표에 명시된 세율로 별도로 세금을 부과한다. 위 품목의 조립 부품 세트에 포함되지 않은 단독 부품은 CKD 또는 IKD 조립 기준에 부합하지 않는 경우 해당 부품의 세율로 세금을 부과한다.

조 3. 본 결정은 1998년 4월 25일부터 관세청에 신고하는 모든 수입 물품 신고서에 적용되며 효력이 발생한다.

본 결정 제1조에서 규정된 품목 그룹 중 수정 및 보완되지 않은 품목은 정부총리가 1994년 5월 28일 제정한 280/TTg 호 결정안과 재무부 장관이 1995년 11월 20일 제정한 1188 TC/QĐ/TCT 호 결정안; 1996년 5월 4일 제정한 433 TC/QĐ/TCT 호 결정안; 1996년 9월 15일 제정한 861A TC/QĐ/TCT 호 결정안; 1997년 1월 2일 제정한 02 TC/QĐ/TCT 호 결정안; 1997년 3월 31일 제정한 257 TC/QĐ/TCT 호 결정안; 1997년 7월 15일 제정한 496A TC/QĐ/TCT 호 결정안; 1997년 11월 1일 제정한 848 TC/QĐ/TCT 호 결정안에 따른 수입세 세율표 수정 및 보완 목록에 따른 세율을 적용한다.

 

국무총리 인준

부총리

 

(인)

 

Vũ Mộng Giao

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
Amended by 1
257/TC-QĐ Quyết định số 257/TC-QĐ-TCT Về việc sửa đổi tên và thuế suất của một số nhóm, mặt hàng trong Biểu thuế nhập khẩu Not in the system
Based on 1
537/ANQ-HĐNN Nghị quyết số 537/ANQ-HĐNN8 Phê chuẩn Biểu thuế và Khung thuế suất thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu theo nhóm hàng Not in the system
383/1998/QĐ-BTC
결정 번호 383/1998/QĐ-BTC에 따른 관세 인입 세율표 내 일부 품목의 명칭 및 세율 수정·보완에 관한 결정
발효 중
↓ Documents affected by this document
Amends 9
848-TC/QÐ/TCT Quyết định số 848-TC/QÐ/TCT về việc sửa đổi, bổ sung tên và thuế suất của một số nhóm, mặt hàng trong Biểu thuế nhập khẩu Expired 1188TC/QÐ/TCT Quyết định số 1188TC/QÐ/TCT về việc sửa đổi tên và thuế suất của một số nhóm mặt hàng trong Biểu thuế nhập khẩu Expired 1718/1998/QÐ/BTC Quyết định số 1718/1998/QÐ/BTC Về việc sửa đổi, bổ sung tên và thuế suất thuế nhập khẩu của một số mặt hàng trong Biểu thuế nhập khẩu In effect 443TC/QÐ/TCT Quyết định số 443TC/QÐ/TCT về việc sửa đổi thuế suất của một số nhóm, mặt hàng trong Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu Expired 496A-TC/QĐ/TCT Quyết định số 496A-TC/QĐ/TCT Về việc sửa đổi tên và thuế suất của một số nhóm, mặt hàng trong biểu thuế nhập khẩu Expired 861A-TC/QÐ/TCT Quyết định số 861A-TC/QÐ/TCT về việc sửa đổi tên và thuế suất của một số nhóm, mặt hàng trong Biểu thuế nhập khẩu Expired 02-TC/QÐ/TCT Quyết định số 02-TC/QÐ/TCT về việc sửa đổi, bổ sung và miễn thuế của một số nhóm, mặt hàng trong biểu thuế nhập khẩu In effect 257/TC-QĐ-TCT Quyết định số 257/TC-QĐ-TCT Về việc sửa đổi tên và thuế suất của một số nhóm, mặt hàng trong Biểu thuế nhập khẩu Expired
1718/1998/Q Quyết định số 1718/1998/QÐ/BTC Về việc sửa đổi, bổ sung tên và thuế suất thuế nhập khẩu của một số mặt hàng trong Biểu thuế nhập khẩu Not in the system
References 2
1195/1998/QĐ-BTC Quyết định số 1195/1998/QĐ-BTC Về việc sửa đổi, bổ sung tên và thuế suất của một số mặt hàng trong Biểu thuế nhập khẩu Expired 1718/1998/QĐ/BTC Quyết định số 1718/1998/QĐ/BTC Về việc sửa đổi, bổ sung tên và thuế suất thuế nhập khẩu của một số mặt hàng trong biểu thuế nhập khẩu In effect
Related 2
64-LTC/HĐNN8 Luật Thuế Xuất khẩu, Thuế Nhập khẩu số 64-LTC/HĐNN8 Expired 290NQ/UBTVQH9 Nghị quyết số 290NQ/UBTVQH9 Về việc sửa đổi, bổ sung khung thuế suất một số nhóm hàng trong biểu thuế xuất khẩu, biểu thuế thuế nhập khẩu In effect

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.