본 결정은 2005년 베트남에서 판매되는 정유 및 석유제품의 소매기준가격을 규정하며, 부가가치세를 포함한다. 이 문서는 정유 및 석유제품을 거래하는 기업에게 적용되며, 2005년 7월 3일부터 효력이 발생한다.
Scope of application
["정유 및 석유제품을 거래하는 기업"]
Key points
- "정유 및 석유제품을 거래하는 기업"은 제1조에서 정한 바에 따라 각 종류의 정유 및 석유제품의 소매가격을 결정해야 한다.
- 각 종류의 정유 및 석유제품의 소매기준가격은 제1조에서 구체적으로 규정되며, 부가가치세를 포함한다.
- 정유 및 석유제품을 거래하는 기업은 공급과 수요의 균형을 맞추고, 제3조에 따라 충분한 석유제품 수요를 보장해야 한다.
- 지방 관리 기관은 해당 지역의 정유 및 석유제품 소매가격 준수 여부를 점검하고, 위반 사항을 처리하거나 상위 기관에 보고해야 한다.
- 본 결정은 17/2005/QD-BTC 결정을 대체하며, 2005년 7월 3일부터 효력이 발생한다.
🌐 Social impact of this document
- "정유 및 석유제품을 거래하는 기업"은 소매기준가격을 준수하여 시장을 안정화해야 한다.
- 소비자는 2005년 정유 및 석유제품 가격을 예측할 수 있다.
- 정유 및 석유제품 가격 인상이 전기, 석탄, 시멘트 등 필수 품목 가격 상승으로 이어지지 않아야 한다.
- 정유 및 석유제품을 거래하는 기업은 경영 비용을 절감하고 제품 가격을 낮추어야 한다.
❓ Frequently asked questions
RON 92 정유의 소매기준가격은 얼마인가?
RON 92 정유의 소매기준가격은 8,800 VND/리터이다.
세계 시장 가격 변동이 크다면 정유 및 석유제품을 거래하는 기업은 어떤 책임을 가지는가?
기업은 제3조에 따라 공급과 수요의 균형을 맞추고 충분한 석유제품 수요를 보장해야 한다.
정유 및 석유제품 소매가격 준수 여부를 점검하는 기관은 어디인가?
지방 관리 기관, 재정과 상업과 같은 부서가 제3조에 따라 이 책임을 가지고 있다.
본 결정은 어느 결정을 대체하는가?
17/2005/QD-BTC 재무부 장관 결정.
본 결정은 언제부터 효력을 발휘하는가?
2005년 7월 3일부터 효력이 발생한다.
Full text
|
재무부
번호: 39/2005/QD-BTC |
사회주의 베트남 공화국 독립
|
|
|
2005년 8월 19일 2005년 8월 17일 7월 3일 2005 |
결정
2005년 연료 및 원유 기본 판매가격에 관한 사항
재무부 장관
정부령 제 77/2003/ND-CP 호에 의거하여 2003년 7월 1일 발행된 정부령은 재무부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정하고 있음
정부가 2003년 12월 25일에 발한 170/2003/ND-CP號政令，關於細則實施若干價格法令條文的政令；
政府总理2003年9月15日第187-2003-QD-TTg号决定，关于石油和燃料业务管理规定；
执行政府办公厅2005年7月2日第476/VPCP-KTTH号公文，关于政府总理对调整石油和燃料价格的意见； 2005年7月2日政府办公厅第476/VPCP-KTTH号公文中政府总理关于调整石油和燃料价格意见的通知；
经与工贸部和计划投资部协商，
다음과 같이 결정한다.
베트남 재무부가 2005년 6월 6일 제정한 제45/2005/TT-BTC 호 시행규칙에서 규정된 CEPT 혜택을 받기 위한 조건을 충족하는 물품에 대한 관세 할당량 적용을 면제함. 이는 베트남 재무부가 2005년 6월 6일 제정한 제45/2005/TT-BTC 호 시행규칙에서 CEPT 방안을 시행하기 위해 물품 목록과 관세율에 대한 지침을 제공하며, 정부 결정 제126/2003/QD-BTC 호, 제36/2004/QD-BTC 호, 제16/2005/QD-BTC 호에 따른 관세 할당량 적용 대상 물품 목록과 함께 발간된 물품 목록에 해당됨. - 연료 및 석유의 표준 유형에 대한 기본 도매가격(부가가치세 포함)은 전국적으로 다음과 같이 통일되며 적용될 것임: 종류
|
기본 도매가격(VND/kg) |
(VND/公斤) || |
- 무연휘발유 RON 92 - 무연휘발유 RON 90 |
|
- 무연휘발유 RON 83 - 경유 0.5%S - 킬로솜 - 발열용 연료(mazut)(FO N 2B) 연료 및 석유 수입 업체는 현재 상업부가 제공하는 지침에 따라 수입 업체의 분배 네트워크 내 자회사 또는 대리점에게 실제 판매가격을 결정하도록 할 수 있음.°2B) |
4.700 |
8.800 8.600 8.400 6.500 6.500
|
연료 및 원유 수입 업체는 무역부에서 제공하는 현행 지침에 따라 실제 판매 가격을 결정하거나(또는 수리네트워크 내 자회사 또는 판매 대리인에게 위임하여) 연료 및 원유의 실제 판매 가격을 결정해야 합니다.
연료 및 원유 사업을 하는 기업은 시장에서 표준 유형의 연료 및 원유의 실제 판매 가격과 비교하여 다른 유형의 연료 및 원유의 가격을 결정해야 합니다.
- 도매: 구매자의 차량으로 중앙 창고에서 배송됨; – - 소매 판매: 구매자의 차량으로 각 지방 및 도시의 주유소 또는 소매점에서 판매됨.
조 3
부처, 분야, 지방 및 생산 업체의 책임:
- 총리의 지시에 따라 연료 및 석유 판매가격 인상에도 불구하고 전기, 석탄, 시멘트 등 필수 제품의 판매가격 인상을 허용하지 않도록 함. 업체들은 특히 연료 및 석유 비용 절감을 위해 노력하고 제품 가격을 낮추어야 함. 연료 및 석유 거래 업체는 2004년 대비 관리 비용을 5% 절감해야 함. – 각 부처, 분야, 지방 및 생산·사업 주체의 책임:
- 총리의 지시에 따라 연료 및 원유 판매 가격을 인상하더라도 전기, 석탄, 시멘트 등 필수 제품의 판매 가격 인상을 허용하지 않아야 합니다. 기업들은 특히 연료 및 원유 비용 절감에 노력하고 제품 가격을 낮추어야 합니다. 연료 및 원유 거래 기업은 관리 비용을 2004년 대비 5% 더 줄여야 합니다..
- 무역부는 가격 조정 시 재고 물품 검사를 지시하여 부정 행위를 방지하고 물품 거래 활동이 원활하게 이루어지도록 책임을 집니다.
- 연료 및 원유 수입 기업은 자회사 또는 유통 네트워크 내 판매 대리인이 연료 및 원유 판매 가격을 위반할 경우 법에 따라 공동으로 책임을 집니다.세계 시장에서 연료 및 원유 가격이 크게 변동될 경우 베트남 국가 연료 수입-수출 회사와 국가로부터 연료 및 원유 수입 및 거래 임무를 부여받은 다른 기업은 공급과 수요를 조절하고 모든 연료 및 원유 수요를 충족시키는 책임이 있습니다.
각 지방의 재정 부서는 무역 부서와 협력하여 해당 지역에서 연료 및 원유 판매 가격의 이행을 감독하고, 위반 행위를 신속히 식별하고 권한에 따라 적절한 조치를 취하거나 관련 기관에 보고하여 해결하도록 책임을 집니다.
재무부 장관 본 결정은 2005년 7월 3일 자정부터 효력을 발생하며, 2005년 3월 29일에 발한 재무부 제17/2005/QD-BTC 호 결정을 대체합니다.
|
TRUONG CHI TRUNG (서명) 전 VAN TA (서명) |
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: