✦ 智能摘要
결정 제 39/2007/QĐ-BGTVT은 자동차 기계 교통 수단의 안전 기술 정기 검사 및 환경 보호 규정의 일부 조항을 수정하며, 주요 내용은 검사 시 필요한 서류 요구사항을 추가하는 것임. 이는 등록 번호 확인 증명서, 검사 확인서와 유효한 검사 스탬프를 포함하며 관련 기타 서류도 필요함.
适用范围
자동차 기계 교통 수단 소유자들
要点
- 교통 수단 소유자는 검사 시 등록 번호 확인 증명서, 검사 확인서와 유효한 검사 스탬프, 그리고 검사 요구사항과 관련된 기타 서류를 가져와야 함.
🌐 本文件的社会影响
- 긍정적인 영향: 교통 사고 위험 감소를 위해 교통 수단이 더 철저히 검사되며, 이로 인해 안전성과 환경 보호가 보장됨.
- 부정적인 영향: 검사 전 필요한 서류 준비로 인해 교통 수단 소유자가 추가 비용을 지불해야 할 수도 있음.
❓ 常见问题
검사를 받기 위해서는 어떤 서류를 준비해야 하나요?
검사를 받기 위해서는 국가 기관에서 발급한 등록 번호 확인 증명서, 검사 확인서와 유효한 검사 스탬프, 그리고 검사 요구사항과 관련된 기타 서류를 준비해야 합니다.
이 결정은 언제부터 효력이 발생하나요?
이 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후부터 효력이 발생합니다.
필요한 서류가 부족할 경우 어떻게 처벌받을까요?
이 결정에는 필요한 서류가 부족한 경우의 구체적인 제재를 언급하지 않았습니다. 그러나 규정 준수를 위반하면 교통 수단이 검사받지 못할 수 있습니다.
이 결정은 모든 종류의 기계 교통 수단에 적용됩니까?
이 결정의 조건과 요구사항은 모든 종류의 기계 교통 수단에 적용되지만, 특정 차종에 대한 세부 사항은 언급되지 않았습니다.
만일 제출 서류가 만료되었으면, 검사를 받을 수 있습니까?
규정에 따르면, 유효한 검사 확인서와 검사 스탬프가 필요합니다. 따라서 만료된 서류는 검사에 사용될 수 없습니다.
全文
결정
안전기술 및 환경 보호를 위한 자동차 교통 기계화 도로 운송 수단에 대한 정기 검사 규정 일부 조항의 개정 및 보충에 관한 사항
이 규정은 교통부 장관이 2001년 12월 4일 제4105/2001/QĐ-BGTVT 결정으로 발포된 "안전기술 및 환경 보호를 위한 자동차 교통 기계화 도로 운송 수단에 대한 정기 검사 규정"을 개정 및 보충함
||| 2001년 12월 4일 교통부 장관이 제4105/2001/QĐ-BGTVT 결정으로 발포한 "안전기술 및 환경 보호를 위한 자동차 교통 기계화 도로 운송 수단에 대한 정기 검사 규정"에 대한 것
_______________________________
국토교통부 장관
||| 2001년 6월 29일 도로교통법에 근거함
||| 2003년 4월 4일 정부가 제34/2003/NĐ-CP 결정으로 교통부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구성을 규정한 것에 근거함
||| 법제과 차장과 베트남 등록국 국장의 제안에 따라
결정함에 있어서:
조 1. ||| 교통부 장관이 2001년 12월 4일 제4105/2001/QĐ-BGTVT 결정으로 발포한 "안전기술 및 환경 보호를 위한 자동차 교통 기계화 도로 운송 수단에 대한 정기 검사 규정"의 제2.3 절 제2.3 항 제2.3.1 호를 다음과 같이 개정 및 보충함
||| "2.3.1. 검사에 참석하기 위해 필요한 서류는 다음과 같습니다:
- 번호판 등록 확인증(권한 있는 정부 기관에서 발급)
- 검사 확인서와 검사 확인서 및 검사 스탬프(유효 기간 내)
- 검사 요구 사항에 적합한 기타 관련 서류(임시 운행 중지 확인서, 운송 사업 등록 확인서, 수입 품질 확인서, 생산 및 조립, 개조 자동차 품질 확인서 등)"
조 2. 본 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력 발생함
조 3. 부 장관실장, 부 감사실장, 각 부 차장, 베트남 등록국 국장, 베트남 도로국 국장, 교통운수청장, 교통공업청장, 각 기관 및 단체의 책임자, 개인은 본 결정의 집행에 대해 책임을 지고 이를 준수해야 함./.
本文件的原始文件正在更新中，请先查看全文，稍后再来查看。
关系图
↑ 依据及影响本文件的文件
依据 2
39/2007/QĐ-BGTVT
결정 제 39/2007/QĐ-BGTVT에 의한 "자동차 기계 교통 수단의 안전 기술 정기 검사 및 환경 보호 규정" 일부 조항의 개정 및 보완에 관한 사항에 대한 교통 운수부 장관의 결정.
만료됨
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：
Tiếng Việt
Quyết định số 39/2007/QĐ-BGTVT Về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của “Quy định về việc kiểm tra định kỳ an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường đối với phương tiện giao thông cơ giới đường bộ” ban hành kèm theo quyết định số 4105/2001/QĐ-BGTVT ngày 04/12/2001 của bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải.
English
Decision No. 39/2007/QĐ-BGTVT on amending and supplementing certain provisions of the "Regulations on Periodic Safety Technical Inspection and Environmental Protection for Road Motor Vehicles" issued together with Decision No. 4105/2001/QĐ-BGTVT dated December 4, 2001, of the Minister of Transport.
中文
决定第39/2007/QĐ-BGTVT号关于修改和补充“机动车安全技术定期检验和环境保护规定”的若干条款，该规定由交通部2001年12月4日第4105/2001/QĐ-BGTVT号决定发布。