시행규칙 제 39/2012/TT-BCA는 죄수 사형 선고자의 관리 및 구금에 관한 사항을 규정함

시행규칙

죽刑 선고된 사람의 관리 및 구금에 관한 규정을 정함

______________

1999년 형법; 2009년 형법 일부 개정 법률에 의거

2003년 형사소송법을 근거로 함

||| 2010년 형사집행 법률에 근거함

1998년 11월 7일 정부가 제정한 「임시구금 규칙」 및 2002년 11월 27일 정부가 「임시구금 규칙」 일부를 개정 보완한 법률에 의거

정부가 제정한 노동-상병 및 사회부 기능, 임무, 권한 및 조직구성에 관한 세부규정(2009년 9월 15일 제정, 2009년 제77호 정부령)에 의거;

경찰수사 및 법원지원총국장의 건의에 따라

경찰청장은 죽刑 선고된 사람의 관리 및 구금에 관한 시행규칙을 제정함

장 본 명령은 국가중앙은행(이하 "중앙은행"이라 한다) 내의 감사조직 및 운영에 관한 사항을 규정한다.

총칙

조 1. 적용범위

본 시행규칙은 죽刑 선고된 사람이 초심판에서 죽刑을 선고받은 시점부터 집행결정이 내려질 때까지, 경찰이 관리하는 임시구금소에서의 관리 및 구금에 관한 사항을 규정함

조 2. 적용대상

본 시행규칙은 경찰 각 부서 및 지방, 경찰 직원, 죽刑 선고된 사람의 관리 및 구금과 관련된 직무를 수행하는 경찰관, 경찰이 관리하는 임시구금소에 수감된 죽刑 선고된 사람, 그리고 관련 기관, 단체, 개인에게 적용됨

장 II

구체적인 규정

조 3. 죽刑 선고된 사람의 구역 및 감방

임시구금소는 죽刑 선고된 사람을 구금하기 위한 별도 구역을 조직하고, 그 구역이 죽刑 선고된 사람의 구금 구역임을 표시하는 표지판을 설치해야 함. 죽刑 선고된 사람의 감방은 경찰총부에서 통일 모델을 제공하는 견고한 구조로 건설되어야 하며, 충분한 조명을 확보하고 발목 채찍을 장착하며, 감독 및 감시를 위한 기술 장비를 갖추어야 함.

조 4. 죽刑 선고된 사람의 접수, 관리 및 감방 내 구금

1. 초심판에서 죽刑을 선고받은 피고인에 대한 판결이 선포되면, 임시구금소 감시장은 즉시 죽刑 선고된 사람을 죽刑 선고된 사람 구금 구역의 감방으로 이동시키는 절차를 취해야 함

2. 죽刑 선고된 사람의 구역 및 감방은 엄격하고 철저한 24시간 관리 및 구금을 보장해야 함(죽刑 선고된 사람이 여성인 경우, 여성 교정관을 배치해야 함). 죽刑 선고된 사람이 자살, 반란, 탈옥 또는 다른 위험 행위를 보이는 경우, 발목 채찍을 24시간 연속으로 착용할 수 있으며, 일주일에 최소 한 번 발목 채찍을 교체하고, 매일 발목 채찍을 열어 개인 위생을 위해 최대 15분 동안 사용할 수 있음; 발목 채찍을 열기 전에는 감시장의 승인이 필요하며, 교정관이 발목 채찍을 열 때는 무장 경찰관이 철저히 감독해야 함

3. 죽刑 선고된 사람의 모든 생활 활동은 감방 내에서 이루어져야 함. 죽刑 선고된 사람이绝食，临时拘留所必须制作记录，查明绝食的原因和理由，并通知所在地的省级公安机关、人民检察院和人民法院进行配合处理。

4. 如果被判处死刑的人逃跑，临时拘留所必须立即制作记录并通知所在地的省级公安机关、人民检察院和人民法院了解情况并配合处理；同时，必须组织并协调相关职能力量立即追捕。

5. 临时拘留所所长必须采取业务和技术措施，主动发现并及时阻止被判处死刑的人逃跑或自杀或其他危险行为。

每天，教养员必须检查人员和监室；持续检查被判处死刑者的脚镣，以及时发现并没收禁止带入监室的物品。开启监室门或解开脚镣时，教养员必须亲自操作并上锁。必须有记录簿来跟踪和检查人员、监室、脚镣、开启和关闭监室门的情况；在记录簿中必须详细记录监室状况、脚镣、锁的状态、执行任务的时间、原因及执行人；被判处死刑者的健康状况、心理表现、思想动态及其他相关问题；每次检查时，参与检查的所有成员都必须在记录簿上签字。如果通过观察和检查发现异常情况，必须立即报告给监所所长以便及时处理。

如果被判处死刑的人死亡，监所所长必须组织保护现场并向所在地的省级公安机关、人民检察院和人民法院报告，以便按照法律规定采取措施确定死亡原因；同时，必须通知死者家属。如果死者是外国人，则监所所长必须立即向公安部刑事执行机关负责人报告，以便通知该人的国籍国驻华外交或领事机构。

在获得所在地省级公安机关和人民检察院同意后，临时拘留所将按照一般规定组织葬礼。如果死者家属提出书面申请要求接收遗体自行安葬并承担费用（必须保证安全、秩序、环境卫生并得到乡级人民政府确认），则省级公安机关刑事执行机关负责人或直接管理临时拘留所的单位负责人可以考虑批准他们接收遗体自行安葬。交接遗体必须制作记录。

조 5. 사형 선고자에 대한 교육업무

임시구금소 감시장은 사형 선고자를 엄격히 준수하도록 내규를 지키고 잘못을 인정하며 범죄를 고발하여 당과 정부의 포용적이고 인도주의적인 정책을 받을 수 있도록 사형 선고자에 대한 교육 및 사상동원 계획과 방법을 마련해야 한다.

조 6. 사형 선고자가 병원 진료를 받는 관리 및 감독

사형 선고자가 병에 걸렸을 경우, 임시구금소 의료직원은 그들을 진찰하고 치료해야 하며, 만약 임시구금소 의료시설이 이를 처리할 수 없을 경우 긴급한 치료가 필요하면 임시구금소 감시장은 해당 임시구금소를 직접 관리하는 단위의 책임자와 형사집행 및 사법지원 총국에 보고하고 지시를 받아야 하며, 동시에 국가의 의료기관으로 이송하여 진찰 및 치료를 받게 하는 절차를 진행하고, 검찰청과 사형을 선고한 법원에 통보해야 한다. 병원으로 이송 및 치료 중에는 사형 선고자는 발목을 묶어야 하며 별도의 칸막이로 치료를 받으며 엄격하게 관리 및 감독되어야 한다.

조 7. 사형 선고자의 친족 만남 관리 및 감독

사형 선고자는 규정에 따라 친족을 만날 수 있다(내규 위반 시 제외). 임시구금소 감시장은 사형 선고자가 친족을 만나도록 조직하고 다음 요구사항을 충족시키도록 책임을 지어야 한다.

1. 친족을 만난 직전에 구금관리 직원은 사상교육을 잘 수행하고 사형 선고자와 그들의 친족에게 방문 규정을 알리며 내규 준수 및 방문 관련 규정을 엄격히 지키겠다는 서약을 요구하고, 위반 시 방문을 중단하고 법률 규정에 따라 처벌받을 것을 명시해야 한다.

2. 사형 선고자가 만날 수 있는 친족은 다음과 같다: 내외조부모, 생부모, 합법적 양부모, 배우자의 부모, 혈연형제자매, 배우자, 장인장모, 장남감, 합법적 양자녀, 자녀. 친족이 사형 선고자를 방문할 때는 임시구금소에서 발급한 방문록 또는 방문 허가 신청서가 주민위원회 또는 근무처의 확인을 받아야 하며, 신분증 또는 기타 증명서를 제시해야 한다. 사형 선고자는 한 번의 만남에서 최대 다섯 명의 친족만을 만날 수 있으며, 만남 횟수는 임시구금소의 상황에 따라 임시구금소 감시장이 결정하되, 한 달에 한 번 이내, 한 번의 만남은 한 시간 이내여야 한다.

외국인 친족이 방문할 경우, 방문 허가 신청서(베트남어 또는 해당 언어)가 있어야 하며, 해당 임시구금소를 직접 관리하는 단위의 책임자의 승인이 필요하다. 외국어로 작성된 경우, 해당 국가의 외교 또는 총영사관 또는 국제기구의 베트남 대표부에서 확인된 베트남어 번역본이 있어야 한다.

3. 사형 선고자의 친족 만남은 절대 안전을 보장해야 하며, 사형 선고자가 도주하거나 자살하거나 다른 위반 행위를 저지를 수 없도록 해야 한다. 만남실은 보안 요구에 맞게 견고하게 건설되어야 하며, 사형 선고자와 친족 사이에 벽이 있어야 하고, 모니터링 및 감독을 위한 장비가 설치되어야 한다. 만남 중 사형 선고자는 직접 선물, 돈 또는 다른 물건을 받을 수 없으며, 만남실에서 음식을 먹거나 담배를 피울 수 없다. 사형 선고자는 친족 만남 동안 발목을 묶어야 하며, 구금소 직원의 엄격한 감독을 받아야 한다.

조 8. 사형 선고자에게 보내는 물품 및 편지 검사

1. 사형 선고자는 사용하지 않는 물품과 개인 소지품을 가족에게 보내거나, 매월 두 번 이내로 가족으로부터 선물, 예치금 및 생활용품을 받을 수 있으며, 감시장의 허가를 받아 편지를 받거나 보낼 수 있다.

2. 감리는 수령하고 보낼 수 있는 물품, 선물, 편지에 대한 수령 및 검사를 철저히 하여 금지된 물품을 발견하고 처리해야 한다. 규정에 따라 수령하고 보낼 수 있는 물품, 선물, 편지는 수령인에게 전달되어야 하며, 이를 관리하는 기록부에 구체적으로 기재하고 서명해야 한다.

조 9. 사형 선고자가 교도소 규칙을 위반한 경우의 처리

사형 선고자가 교도소 규칙을 위반한 경우에는 위반 사실을 기록하고, 감리는 경고 또는 발목 채찍 중 하나의 징계를 내려야 한다. 징계 기간 동안 사형 선고자는 편지를 보내거나 받거나 가족과 만날 수 없으며, 선물이나 접대품을 받을 수 없다. 위반 기록과 징계 결정은 규정에 따라 파일에 보관되어야 한다.

조 10. 사형 선고자를 추출할 경우와 그 관리 감독

1. 사형 선고자를 감방에서 추출하여 끌어내는 행위는 다음의 경우에 이루어진다:

a) 변호사나 다른 방어인과 만나는 경우. 변호사나 다른 방어인은 사형 선고자를 방어하기 위해 사법 절차 기관이 발급한 증명서를 가지고 있어야 한다.

b) 가족과 만나는 경우, 제7조 제3항의 규정에 따른다.

c) 법령에 따라 사법 절차 기관의 직원들과 만나거나, 국가 주석실, 외교부, 공관, 국제기구 등 관련 기관과 접촉하거나 일하는 경우, 법령에 따라 이루어진다.

2. 제1항의 규정에 따라 사형 선고자를 감방에서 추출하여 끌어내는 경우, 감리는 추출 명령을 내리고, 교도관과 경찰이 보호하며, 철저하게 감독하여 안전을 확보해야 한다. 만남은 교도소의 만남실 또는 작업실에서만 이루어져야 하며, 사형 선고자는 만남 동안 발목을 채워야 한다. 방문자는 교도소 규정을 준수해야 하며, 만남이 끝난 후 교도소 직원은 만남 내용을 기록하고, 방문자와 사형 선고자의 서명을 받아야 한다.

3. 사형 선고자를 교도소 밖으로 추출하여 끌어내는 경우는 다음과 같다:

a) 사형 선고자를 권한 있는 기관의 결정이나 명령에 따라 다른 감옥으로 옮기는 경우.

b) 사형 선고자가 중병을 앓아 국가 의료 기관으로 옮겨 진단과 치료를 받는 경우, 교도소 감리의 추출 명령에 따라 이루어진다.

c) 수사, 기소, 재판 활동을 수행하는 경우, 권한 있는 기관의 문서 명령에 따라 이루어진다.

d) 사형 집행 결정에 따라 사형 선고자를 사형 집행위원회의 결정에 따라 사형 집행 장소로 데려가는 경우.

3. 모든 경우에 있어서, 추출 명령에 따라 사형 선고자를 이송할 때에는 사형 선고자는 손목과 발목을 묶어야 하며, 규정된 형식으로 기록부에 기록해야 한다. 이송 임무를 수행하는 단위와 군인은 관련 단위와 협력하여 철저히 보호, 경비, 이송, 감독하여 안전을 확보해야 한다.

조 제11항. 사형 선고자의 법으로 규정된 권리를 보장함

1. 임시구금소는 사형 선고자에게 법이 정하는 대로 항고, 고발, 상고, 사면 청구 및 사형 감형 결정 청구권을 보장하여야 함

2. 사형 선고자가 사형을 징역终身监禁减刑为的决定时，临时拘留所所长必须立即将其从死刑犯监室转移到已作出执行刑罚决定并等待送入监狱服刑的犯人监室。

만약 사형 선고자가 최고재판소가 징역终身监禁或撤销案件重新调查的判决时，临时拘留所所长必须立即将其从死刑犯监室转移到临时拘留所的监室。

3. 사형 선고자가 1999년 형법 제35조에 따라 사형을 징역终身监禁减刑条件满足时，临时拘留所所长必须立即以书面形式通知初审法院院长，以便按照权限处理。

장 III

시행규정

조항 12. 효력 발생

본 고시는 2012년 8월 20일부터 효력 발생함

조 13. 시행 책임

1. 각 총국장, 부 소속 기관 원수,省公安局长,临时拘留所所长负责执行本通令。

2. 刑事执行和司法支持总局、刑事犯罪预防总局、国家安全局第二局、各省公安局长负责组织实施，并指导和检查本通令的执行情况。

执行本通令过程中如遇困难，各单位公安部门应及时报告公安部（通过刑事执行和司法支持总局）以便及时指导。