법률 제 39/2019/시행령-CP에 따른 기업 중소 및 중견 발전 기금의 조직과 활동에 관한 규정

처분령
기업 중소 중型企业发展基金的组织和活动

정부조직법 2015년 6월 19일

기업 중소기업 지원 법률(2017년 6월 12일)에 근거하여

기업법(2014.11.26)

국가예산법에 의거하여, 2015년 6월 25일 제정된;

국가 자금 투자 생산 경영 기업 관리 사용 법률(2014.11.26)

금융기관에 관한 법률 2010년 6월 16일 법률과 금융기관에 관한 법률 일부 개정 법률 2017년 11월 20일 법률에 근거함

계획투자부 장관의 제안에 따라,

정부는 기업 중소 중型企业发展基金的组织和活动规定发布政令。

장 1
총칙

조 1. 적용 범위와 적용 대상

1. 본 정령은 중소 중型企业支持法第20条关于企业中型小型企业发展基金（以下简称“基金”）的组织和活动的具体实施细节进行指导。

2. 본 정령은 기업 중소 중型企业发展基金、中型小型企业以及与中型小型企业支持活动相关的组织和个人适用。

조 2. 기금의 법적 지위 및 법적 자격

1. 기업 중소 중型企业发展基金是国家财政预算外的金融基金，不以盈利为目的，由总理成立。

2. 기금은 국가가 100% 주식을 보유하는 한사람 책임 유한 회사 모델로 운영된다.

3. 기금은 법적 자격을 가지며, 자본금, 별도의 재무보고서, 공인 인증장을 보유하고, 국가고용기금과 베트남에서 합법적으로 운영되는 은행 및 금융기관에서 계좌를 개설할 수 있다.

4. 계획투자부는 국가 대표 소유권을 대표하는 기관으로서, 국가 대표 소유권의 권리를 행사하고 의무를 이행한다.

5. 기금의 본사는 하노이 시내에 위치한다.

조 3. 기금의 활동 원칙 및 목표

1. 활동 원칙

a) 기금은 재정 자립 원칙에 따라 안전한 자본을 보장하며 운영한다;

b) 기금은 자기 자본의 범위 내에서 유한 책임을 부담한다;

c) 기금은 본 정령에서 규정된 조건을 충족하는 대상에게 지원한다.

2. 활동 목표

a) 중소 중型企业的竞争能力提升，增加收入，为劳动者创造就业机会；

b) 중소 중型企业发展的资金来源提供；

c) 중소 중型企业支持的国有资本管理效率提高。

조 4. 용어 해석

1. 베트남 유엔 평화유지군 활동 참여를 위한 연부처 협의회(이하 "협의회"라 함)는 총리의 지시에 따라 설립되며, 총리의 지시, 협력, 중요한 연부처 업무 처리를 지원하는 연부처 협의회 메커니즘이다.

3. "직접 대출"은 기금이 중소 중型企业直接贷款的行为。

4. "간접 대출"은 기금이 중소 중型企业通过向依法设立并运营的商业银行提供资金的方式进行贷款的行为。

5. "지원"은 기금이 중소 중型企业提供资金并执行增强其能力的支持活动的行为。

6. "위험 수용 비율"은 기금이 재정 연도 동안 최대 위험을 수용할 수 있는 비율로서, 손실 발생 시 기금이 수용할 수 있는 최대 위험 비율을 의미한다. 위험 수용 비율은 기금이 위험 수용 비율을 결정할 때 실제 자본금에서 손실 금액을 차감한 값으로 측정된다.

장 II
임무, 권한 및 조직 구조
기업 중소 중型企业发展基金

조 5. 기금의 임무와 권한

1. 기금의 임무

가) 이 시행령에 따라 중소기업을 지원함;

나. 정해진 규정에 따라 자금을 수령, 관리, 사용한다.

나) 이 시행령 및 관련 법률 규정에 따른 보고, 회계 제도를 시행함;

다) 관리 감독 기관의 감사, 검사, 감리를 받음;

라) 법률 규정에 따라 기금의 안전을 보장하기 위해 재산 보험 및 기타 종류의 보험을 구매함;

마) 기금의 운영 규칙, 재정 메커니즘, 활동 결과 및 연간 재무 보고서(감사된 것)에 대한 데이터 제공, 공개를 수행함;

2. 기금의 권한

가. 기금의 목표와 원칙에 따라 조직 및 활동한다.

나) 이 시행령 및 관련 법률 규정에 따라 근로자 선발, 배치, 사용, 교육 및 사용을 함;

다) 기금 자금 사용 상황을 정기적이고 즉시 점검하고, 조건을 위반하거나 기금과 체결한 약속을 어긴 조직에 대한 지원 자금을 회수하며, 기금의 활동을 지원하기 위한 서비스를 제공함;

라) 기금의 활동을 지원하기 위해 전문가, 과학자 등 단체나 개인을 고용할 수 있음;

마) 중소기업에 대한 경영 능력, 재무, 기술, 신용 등급 평가 서비스를 수행하거나 이용할 수 있음;

바) 기금의 지원 활동에 참여하는 기업으로부터 비용을 청구할 수 있음;

사) 이 시행령 및 중소기업 지원에 관한 법률 규정에 따라 세미나, 홍보, 교육, 컨설팅, 투자 유치, 무역, 정보 제공, 데이터베이스 제공, 연구 개발 지원, 투자, 기업 육성 기관 설립, 기술 기관 설립, 공동 작업 공간 제공 등 지원 활동을 수행할 수 있음;

조 6. 기금의 관리 조직 구조

기금의 관리 조직 구조는 다음과 같이 구성됨:

1. 출자자 회의;

3. 대표이사 및 그 보조 기구.

조 7. 출자자 회의

1. 출자자 회의는 이 시행령 및 관련 법률 규정에 따라 기금의 권한과 의무를 행사함;

2. 출자자 회의는 회장과 2명의 회원으로 구성되며, 회장과 회원은 전문직 제도에 따라 기획부총리 겸 재정경제부 장관의 임명, 해임, 파면, 포상, 징계를 받음;

3. 출자자 회의의 회장과 회원은 5년 임기를 가지며 재임명될 수 있음;

나) 이 법령에 따라 기금의 운영 규칙을 제정한다.

나) 법률 규정에 따라 투자 자금 관리 방안, 건설 계획을 결정하고, 소유권이 있는 재산의 매매, 관리, 사용을 결정함;

마) 기획부총리 겸 재정경제부 장관의 승인 후 지점, 대표 사무소 및 부속 계정 단위의 설립, 재조직, 해산을 결정함;

사) 전문 부서 및 업무 부서의 설립, 재조직, 해산을 결정함;

아) 전문 부서 및 업무 부서, 지점, 대표 사무소 및 부속 계정 단위의 기능, 임무, 권한, 조직 구조를 결정함;

가) 출자자 회의 회장은 대학 이상 학력을 가지고 있어 경제, 재정, 은행, 경영, 법, 회계, 감사 분야에서 최소 5년 이상의 경영 경험을 가져야 함;

나) 출자자 회의 회원은 대학 이상 학력을 가지고 있어 경제, 재정, 은행, 경영, 법, 회계, 감사 분야에서 경영 경험을 가져야 함;

다) 기금 관리자가 아닌 배우자, 생부모 또는 양부모, 생모 또는 양모, 자녀 또는 양자녀, 혈연 형제자매, 처남 또는 처제, 며느리 또는 며느리, 사위 또는 사위가 아니어야 함;

라) 국가 기관, 정치 조직, 사회 정치 조직 또는 다른 기업에서 직원, 공무원, 경영자 또는 관리자가 아닌 사람만 가능함;

마) 출자자 회의 회장 또는 회원, 국유 기업의 회장, 대표이사, 부대표이사 또는 부대표이사를 해임당한 적이 없는 사람만 가능함;

6. 출자자 회의 회원의 권한과 의무

가) 출자자 회의의 권한 내에서 논의, 제안, 표결에 참석함;

나) 출자자 회의 회장의 지시에 따라 수행해야 할 임무와 업무를 수행함;

라) 이 시행령에 따라 다른 권한과 의무를 수행함;

7. 출자자 회의 회장 및 회원의 책임

가) 법률 및 이 시행령, 기획부총리 겸 재정경제부 장관의 결정을 준수함;

나) 출자자 회의의 결의를 준수함;

다) 기금의 명의를 이용하여 법률을 위반하는 행위를 한 경우 개인적으로 책임을 지음;

8. 출자자 회의의 운영 비용

출자자 회의의 운영 비용은 기금의 관리 비용에 포함되며, 대표이사는 출자자 회의의 활동을 위한 필요한 조건과 도구를 보장해야 함;

9. 출자자 회의의 업무 제도, 조건 및 회의 진행 방식은 국유 100% 지분을 가진 주식회사에 대한 법률 규정에 따라 적용됨.

조 8. 이사회의 회장

이사회의 회장은 기금의 법률상 대표자이다. 이사회의 회장은 다음 권한과 의무를 가진다.

1. 국가 및 관련 조직으로부터 기금에 제공되는 자본 및 기타 자원을 이사회의 이름으로 수령한다.

2. 이사회의 권한 범위 내에서 이사회의 이름으로 문서를 서명한다.

3. 이사회의 회의를 소집하고 주재하거나 이사회의 각 구성원에게 의견을 구한다.

5. 이사회의 각 구성원에게 이사회의 임무와 권한을 수행하기 위한 업무를 배당한다.

6. 이사회의 업무를 수행하고, 기획부처 장관과 이사회의 결의, 결정의 이행을 감독한다.

7. 기금의 전략 목표, 활동 계획, 활동 결과, 경영책임자의 경영 결과를 감독하고 평가한다.

8. 필요하다면 이사회의 회장은 이사회의 구성원 중 한 명 또는 경영책임자에게 자신의 직무를 위임할 수 있다. 위임받은 사람은 이사회의 회장에게 위임된 업무에 대해 책임을 진다.

9. 기획부처 장관의 요구에 따라 다른 권한과 의무를 수행한다.

b) 기금의 경영책임자가 아닌 배우자, 부모, 자녀, 형제자매, 사돈, 처남, 처娌, 남동생, 여동생이 아니어야 함

라) 국가 기관, 정치 조직, 사회 정치 조직 또는 다른 기업에서 직원, 공무원, 경영자 또는 관리자가 아닌 사람만 가능함;

a) 기금의 5년 및 연간 활동 계획의 조직적 이행을 감독한다.

a) 본 시행령에서 정한 권한과 의무를 수행하면서 법령, 기획부처 장관의 결정, 직업 윤리를 준수해야 한다.

b) 기금의 이익과 기금 내 모든 당사자의 합법적인 이익을 보호하기 위해 위임받은 권한과 의무를 충실하게, 신중하게, 최선을 다해 수행해야 한다.

c) 기금의 명의를 이용하여 법령을 위반하는 행위를 저지른 경우 개인적으로 책임을 진다.

a) 감사원은 기금에서 전문적으로 근무한다.

b) 감사원은 독립적으로 계획에 따라 업무를 수행한다.

c) 감사원은 업무 계획을 작성하고 수행 결과를 기획부처 장관에게 보고한다.

6. 감사원의 급여 및 보수

a) 감사원은 기금의 감사 활동 결과와 기금의 성과 및 효율성에 따라 급여 및 보수를 받는다.

b) 기획부처 장관은 법령에 따른 기금의 업무 수행 정도를 고려하여 감사원의 급여 및 보수의 금액과 지급을 결정한다.

c) 감사원의 활동 비용은 법령에 따라 기금의 관리 비용에 포함된다.

조 10. 대표이사

2. 대표이사 임명 기준과 조건은 본 시행령 제7조 제5항 각목 b, c, d, đ에 따른다.

a) 기금의 운영을 지휘하고 이사회가 통과한 결의와 결정의 집행 및 그 결과 평가를 수행하며, 기금의 활동 결과에 대한 책임을 이사회에 부담한다.

b) 기금 관리 요구사항에 따라 내부 관리 규정을 제정하며 본 시행령에 따른다.

c) 기금의 5년 계획, 연간 계획, 연간 재무 보고서를 이사회에 제출하여 승인받은 후 이를 실행한다.

d) 연간 이익 분배, 예치금 설정 및 사용 한도를 이사회에 제출하여 결정한다.

d) 법률에 따라 기금의 자산과 자본을 관리한다.

e) 조직 개편 방안을 제안한다.

g) 기금 관리자에 대한 계획된 인사, 임명, 해임, 평가, 포상, 징계를 이사회에 제출하여 결정한다.

h) 근로자의 채용 계획을 결정하며, 근로자의 평가, 포상, 징계 및 제도를 본 시행령에 따라 적용한다.

i) 이사회에서 지정하거나 위임받은 다른 업무를 수행한다.

4. 대표이사의 책임

a) 법률을 준수하고 본 시행령에 따라 부여된 권한과 의무를 수행한다.

b) 이사회의 결의와 결정을 준수한다.

c) 기금의 명의를 이용하여 법령을 위반하는 행위를 저지른 경우 개인적으로 책임을 진다.

1. 이사회의 결의와 결정을 집행하는 과정에서 기금에 불리한 사항이 발견되면 대표이사는 이사회에 보고하여 조정을 요청한다. 이사회가 조정하지 않을 경우 대표이사는 여전히 집행해야 하며 기획재정부에 보고하여 처리하도록 한다.

2. 대표이사는 기금의 운영 상황을 정기적으로 이사회에 보고한다. 필요하다면 이사회 의장은 대표이사를 직접 이사회에 보고하게 하거나 이사회의 대표자를 기금 회의에 참석시키도록 할 수 있다.

3. 이사회는 대표이사에게 기금 업무를 위임하며 그 위임에 대한 책임을 부담한다. 대표이사는 이사회와 법 앞에서 위임받은 업무에 대한 책임을 부담한다.

조 12. 보조기구

기금의 보조기구는 부이사장과 전문, 업무부서, 지점, 대표사무소(이하 "업무부서"라 한다)를 포함한다.

1. 부이사장

a) 부이사장은 이사장의 분담에 따라 임무를 수행하고 법령에 따른 분담된 임무와 위임사항에 대해 이사장 및 법령 앞에서 책임을 진다. 부이사장은 이사회의 결정에 따라 인사안에 근거하여 이사장의 제안을 바탕으로 임명 또는 고용, 해임, 파면, 포상, 징계를 받으며, 부이사장은 5년 임기로 임명되며 재임명될 수 있다.

b) 부이사장의 수는 최대 3명을 초과하지 않음.

c) 부이사장을 임명하기 위한 기준과 조건은 본 nghị định 제7조 제5항 점 b, 점 c, 점 d, 점 đ에 규정된 내용에 따름.

2. 업무부서는 이사회, 이사장 관리 및 기금 운영을 지원하는 역할을 함.

조 13. 기금의 인사 관리

1. 기금은 인사 자율화 제도를 시행하며, 부여된 기능과 임무에 적합한 직위와 인원수를 결정하며, 투자계획부처의 규정에 맞게 결정함.

2. 근로자는 노동법 및 관련 법률의 규정에 따라 토론에 참여하고 의견을 제시하며 권한 있는 단체에 제안할 수 있는 권리를 가짐.

3. 기금 내의 근로자 집단은 노동자 대회 결의의 실행을 감독하며, 기금의 내규, 규정, 제도를 준수하며, 집단 노동협약을 실시하며, 근로계약을 이행하며, 근로자에 대한 제도와 정책을 실시하며, 근로자가 기여한 종류의 기금의 징수와 사용, 노동쟁의, 고발, 분쟁의 해결 결과, 연간 경쟁 및 포상 결과를 실시함.

4. 기금은 매년 노동자 대회를 주관하고 공인회장과 협력하여 이사회의 승인을 받은 활동 목표를 달성하기 위한 방안을 논의하며, 집단 노동협약, 기금의 내규, 규정의 이행을 평가하며, 근로자의 권리와 합법적인 이익과 관련된 다른 문제들을 다룸.

5. 기금과 근로자 간의 관계

a) 기금과 근로자 간의 관계는 노동법령의 규정에 따라 이루어짐.

b) 이사장은 근로자 채용, 해고, 급여, 법령에 따른 보험제도, 복리후생, 포상 및 징계, 그리고 기금과 근로자 조직 사이의 관계 등에 관한 문제들을 이사회에 제출하는 계획을 작성함.

조 14. 정치적, 사회적 조직의 활동

1. 기금 내의 공산당 조직은 헌법, 법률 및 공산당의 규정에 따라 활동함.

2. 기금 내의 공인회, 청년공산청년단 및 기타 사회적 조직들은 헌법, 법률 및 해당 조직의 규정에 따라 활동함.

장 III
대출, 지원, 강화 지원 활동

파견, 조정, 임기 연장, 철수 절차
직접 대출

1. 기금의 대출 활동은 기금과 중소기업 간의 협약에 따라 이루어지며, 본 nghị định의 규정에 부합함.

2. 중소기업은 기금으로부터 차입한 자금을 목적에 맞게 사용하고, 기금과 협약한 기한 내에 원금과 이자를 완전히 상환해야 함.

3. 대출 및 상환 통화는 베트남 동임.

조 16. 차입 조건

1. 창업 혁신 중소기업은 다음 조건을 충족할 경우 기금으로부터 차입이 가능하다.

c) 해당 사업계획 및 생산·판매방안을 수행하기 위한 투자총액의 최소 20%를 자기자본으로 보장하고, 사업계획 및 생산·판매방안을 수행하기 위해 필요한 자금을 확보함

d) 이 법 시행령에서 정한 차입보증 조건을 충족함

조 17. 직접 차입 금리

1. 직접 차입 금리는 상업적 차입 금리의 최저 수준의 80%로 설정된다. 상업적 차입 금리의 최저 수준은 해당 기금 차입 금리를 결정할 때 가장 큰 자산 규모를 가진 4개 국유 상업은행의 차입 금리를 비교하여 결정됨

특별한 경우, 기획재정부 장관은 회의 참석자들의 제안을 바탕으로 차입 금리를 결정함

2. 매년 또는 특정 시기마다, 제1항에서 정한 원칙에 따라 회의 참석자들은 기금 차입 금리를 공표함

조 18. 차입 한도 및 차입 기간

1. 각 사업계획 및 생산·판매방안에 대한 차입 한도는 해당 투자 총액의 최대 80%이며, 기금이 한 기업에게 제공할 차입 총액은 기금의 실제 자본금의 15%를 초과하지 않음

2. 차입 기간은 기업의 자금 회수 능력, 부채 상환 능력, 각 사업계획 및 생산·판매방안의 구체적인 조건 등을 고려하여 결정되며, 최대 7년을 넘지 않음

조 19. 직접 차입 신청 서류, 절차 및 방법

1. 차입 신청 서류에는 다음 사항이 포함됨

a) 중소기업의 차입 신청서

b) 사업계획 및 생산·판매방안 서류와 차입 조건 충족을 입증하는 기타 문서 및 자료로서, 이는 이 법 시행령 제16조에서 정한 조건을 충족함을 증명함

2. 중소기업은 기금 본사 또는 우편을 통해 차입 신청 서류를 제출함

3. 기금은 차입 신청 서류의 완전성을 검토하고, 사업계획 및 생산·판매방안의 실현 가능성과 차입 조건을 검토하며, 차입 결정을 내리고 중소기업에 통보함. 차입을 거절할 경우, 기금은 서면으로 거절 사유를 명시하여 통보함

4. 기금은 차입 심사 프로세스를 규정하고, 차입 결정을 내릴 때 관련 개인 및 조직의 책임과 의무를 명확히 하는 결정을 내림

5. 필요하다면, 회의 참석자들은 차입 심사 위원회를 설립하여 차입 결정을 내릴 수 있음

6. 기금은 독립 컨설팅을 고용하거나, 과학자, 관리자, 전문가 등 분야별 전문가로 구성된 차입 컨설팅 팀을 설립하여 차입을 위한 컨설팅을 받을 수 있음

조 20. 직접 대출 합의

1. 기금과 중소기업 및 중견기업 간의 대출 합의는 문서로 작성되어야 하며, 이 시행령 및 관련 규정을 준수하고 다음 기본 내용을 포함해야 한다.

a) 기금과 중소기업 및 중견기업의 법적 정보, 합의 서명 장소 및 날짜

b) 대출 금액, 차용 목적이용 목적, 대출 기간, 대출 통화, 대출 방식, 차입금 지급, 대출 이자율, 차입금 이관, 이자 회수, 차입 원금 회수, 차입 보증 방법 및 예방, 위험 처리(있을 경우), 대출 합의 효력

c) 차용 과정에서 각 당사자의 권리와 의무, 분쟁 해결 방법 및 차용 과정에서 발생하는 문제 해결 방식, 기금 관리 요구에 따른 기타 합의 사항

2. 제1항에서 규정한 내용 외에도 당사자는 이 시행령 및 관련 법률 규정에 따라 적절한 다른 내용을 합의할 수 있다.

조 21. 차입 보증

1. 중소기업 및 중견기업은 차입 시 차입 보증 방법을 준수해야 한다. 각 프로젝트 및 생산·영업 계획에 대해 기금은 실질적인 상황과 법률 규정에 따라 적절한 차입 보증 방법을 결정한다.

2. 보증 거래 설정, 실행 및 처리는 보증 거래에 관한 법률 규정 및 관련 규범 법령에 따라 이루어진다.

절 2
간접 차입

1. 기금은 간접 차입 합의를 체결하기 위해 상업 은행(이하 "은행"이라 함)을 선택한다.

4. 은행은 기금과 합의한 기간 내에 기금에게 간접 차입 원금과 이자를 완전히 지불해야 한다.

5. 차입 및 상환 통화는 베트남 동이다.

조 23. 기금 자금 차입 조건

1. 창업 혁신 중소기업 및 중견기업은 다음 조건을 충족하면 은행으로부터 기금 자금을 차입할 수 있다.

a) 이 시행령 제16조 제1항 a호, b호, c호의 규정을 준수함

b) 관련 법률 규정에 따른 차입 보증 조건을 준수함

2. 산업 연계 네트워크 참여 중소기업 및 중견기업은 다음 조건을 충족하면 은행으로부터 기금 자금을 차입할 수 있다.

b) 본 조 제1항 b호의 규정을 준수함

3. 가치사슬 참여 중소기업 및 중견기업은 다음 조건을 충족하면 은행으로부터 기금 자금을 차입할 수 있다.

b) 본 조 제1항 b호의 규정을 준수함

조 24. 간접 차입 기간 및 금액

간접 차입 기간 및 금액은 이 시행령 제18조의 규정에 따라 시행된다.

조 25. 간접 차입 이자율, 간접 차입 수수료

1. 간접 차입 이자율은 은행이 중소기업 및 중견기업에게 차입하는 이자율이며, 이 시행령 제17조 제1항의 규정에 따른 직접 차입 이자율과 동일하다.

2. 간접 차입 수수료는 기금이 은행에 지불하는 차입 실행 비용으로, 양 당사자가 합의하지만 각 프로젝트 및 생산·영업 계획별로 획득한 간접 차입 이자 수익의 50%를 초과하지 않아야 한다.

조 26. 간접 대출에 관한 서류, 절차 및 절차

1. 기업이 차입을 요청하는 문서는 다음과 같습니다:

a) 중소기업의 차입 신청서

b) 소기업과 중소기업의 사업 계획서 및 생산 경영 방안, 그리고 해당 기업이 차입 조건을 충족한다는 것을 증명하는 다른 문서 및 자료(본 시행령 제23조 제1항 제b호에 따른 규정).

2. 은행이 간접 대출을 받기 위해 제출하는 문서는 다음과 같습니다:

a) 은행의 간접 대출을 받기 위한 요청서

b) 본 조항 제1항 제b호에서 규정된 문서 및 자료와 관련된 다른 자료들

소기업과 중소기업은 은행의 거래 지점 또는 우편을 통해 차입을 요청하는 서류를 제출해야 합니다.

은행은 기업의 차입 요청서를 수령하고 검토하며, 소기업과 중소기업에 대한 차입 결정을 내리고, 간접 대출을 받기 위한 요청서를 기금 본사 또는 우편을 통해 제출해야 합니다.

은행은 공개성과 투명성을 보장하는 간접 대출 심사 및 결정 과정을 규정해야 합니다.

6. 기금은 간접 대출을 받기 위한 요청서를 수령하고 평가하며, 기금은 은행에게 자금을 이관하여 간접 대출을 실행하도록 결정합니다. 거절할 경우, 기금은 은행에 거절 사유를 통보해야 합니다.

기금은 간접 대출을 실행하는 과정에서 각 당사자의 책임과 의무를 명확히 분명하게 하는 기준을 따르며, 간접 대출을 위한 자금 이관 결정 과정을 규정해야 합니다.

조 27. 간접 대출 협정

1. 기금과 은행 간의 간접 대출 협정은 본 시행령의 규정을 준수하며, 다음 주요 내용을 포함한 문서로 작성되어야 합니다:

a) 기금과 은행의 법적 정보, 협정 체결 장소 및 시간

b) 대출 금액, 차입금 사용 목적, 대출 기간, 대출 화폐 종류, 대출 이자율, 차입금 수령, 차입금 반환, 이자 및 원금 회수, 연체 대출 이관, 대출 상환 기간 재조정, 간접 대출 협정 효력 등에 대한 합의

c) 간접 대출 실행 과정에서 각 당사자의 권한, 의무 및 책임; 실행 과정에서 발생하는 분쟁 및 문제 해결 방법, 그리고 기금 관리 요구사항에 따라 추가적인 합의 사항

2. 제1항에서 규정한 내용 외에도 당사자는 이 시행령 및 관련 법률 규정에 따라 적절한 다른 내용을 합의할 수 있다.

3. 은행과 소기업 및 중소기업 간의 대출 협정은 문서화되어야 하며, 본 조항 제1항 및 제2항에 따라 기금과 은행 간의 간접 대출 협정과 일치해야 합니다.

목 3
자금 지원

1. 기금은 본 시행령 제29조 제1항 제1호에 따른 조건을 충족하는 소기업 및 중소기업의 건설 및 설비 구매 프로젝트에 대해 일부 비용을 지원합니다.

2. 지원 자금의 화폐 단위는 베트남 동입니다.

조 29. 자금 지원 조건 및 금액

2. 지원 자금의 금액은 한 프로젝트 또는 생산 및 경영 계획에 대해 최대 1억 동이며, 건설 및 설비 구매 투자 자금의 50%를 초과하지 않습니다.

조 30. 자금 지원을 위한 서류, 절차 및 절차

1. 자금 지원을 위한 제출 서류는 다음과 같습니다:

가) 중소기업의 자금 지원 요청서;

나) 중소기업의 사업계획서 및 생산·영업 방안, 그리고 중소기업이 이 법 시행령 제29조 제1항에서 정한 자금 지원 조건을 충족하는 것을 증명하는 모든 문서 및 자료.

2. 중소기업은 기금의 본사 또는 우편을 통해 자금 지원을 위한 제출 서류를 제출합니다.

3. 기금은 제출된 자금 지원 요청 서류의 완전성을 검토하고, 사업계획 및 생산·영업 방안의 실현 가능성과 이 법에서 정한 자금 지원 조건을 검토하며, 자금 지원 결정을 내리고 중소기업에 통보합니다. 자금 지원 거부 시, 기금은 거부 사유를 명시한 문서를 중소기업에게 통보해야 합니다.

4. 기금은 각 관련 개인 및 조직의 책임과 의무를 명확히 분명하게 하는 원칙에 따라 자금 지원 검토 절차, 자금 지원 결정 절차, 자금 지원 해지 절차를 규정하는 책임이 있습니다.

5. 기금은 자금 지원 검토를 위한 심의위원회를 구성하여 자금 지원 결정을 내릴 수 있도록 하며, 심의위원 구성은 기금의 이사회가 결정합니다.

6. 기금은 독립적인 컨설팅 회사를 고용하거나, 학자, 관리자, 전문가로 구성된 자금 지원 컨설팅 팀을 설립할 수 있는 권리를 가지고 있습니다.

조 31. 자금 지원 협약

1. 기금과 중소기업 간의 자금 지원 협약은 이 법 시행령의 규정을 준수하도록 작성되어야 하며, 다음 기본 내용을 포함해야 합니다:

a) 기금과 중소기업 및 중견기업의 법적 정보, 합의 서명 장소 및 날짜

나) 자금 지원 형태, 지원 금액, 지원 금액 사용 목적, 지원 통화, 지원 금액 지급, 자금 지원 계약의 효력 등에 대한 합의;

다) 각 당사자의 권리와 의무, 계약 이행 과정에서 발생할 수 있는 분쟁 해결 방법 및 기금 관리 요구사항에 따른 다른 합의;

2. 제1항에서 규정된 내용 외에도, 당사자는 이 법 시행령 및 관련 법률 규정에 따라 적절한 내용을 추가로 합의할 수 있습니다.

조 32. 자금 지원 검수 업무 강화

1. 중소기업의 자금 지원 검수 서류를 근거로 기금은 자금 지원 검수를 진행합니다.

2. 자금 지원 검수 서류는 다음과 같습니다:

가) 중소기업의 자금 지원 검수 요청서;

나) 사업계획 및 생산·영업 방안과 관련된 투자, 공장 건설, 기계 및 장비 구매와 관련된 모든 결제 관련 문서 및 자료.

3. 기금은 자금 지원 검수 서류를 완전히 검토하고, 자금 지원 검수를 수행합니다.

4. 기금은 자금 지원 검수 평가 및 검수 절차를 공정하고 공개적으로 수행하는 원칙을 보장하기 위해 자금 지원 검수 절차를 규정하는 책임이 있습니다.

5. 매년, 자금 지원을 받은 기업은 기금에 사업계획 및 생산·영업 방안을 받은 후의 기업 활동 상황 보고서 또는 기업 재무 보고서를 제출해야 합니다.

절 4
능력 강화 지원

조 33. 능력 강화 지원 활동

1. 연간 운영 자금 및 계획을 근거로 기금은 세미나, 홍보, 교육, 컨설팅, 투자 및 무역 촉진, 정보 및 데이터베이스 제공 등을 통해 중소기업의 능력을 강화하는 데 필요한 지원을 제공하며, 효과적이고 적절한 대상에게 지원을 제공하도록 합니다.

2. 연간 운영 자금 및 계획을 근거로 기금은 연구 개발 지원 프로젝트 및 기업 설립, 기술 센터 및 공동 작업 공간 설립 프로젝트를 제안하고, 이를 총리 또는 경제 계획 및 투자부의 승인을 받아 실행하도록 합니다.

장 IV

차입금, 지원금, 원조금, 출자금, 위탁금의 수령, 관리 및 사용 활동

조 34. 차입금, 지원금, 원조금, 기부금 및 위탁금의 수용, 관리 및 사용 원칙

1. 금전 또는 물품 형태로 개인이나 단체로부터 차입금, 지원금, 원조금, 기부금 및 위탁금을 수용하고 관리하며 사용한다.

2. 차입금, 지원금, 원조금, 기부금 및 위탁금의 수용, 관리 및 사용은 베트남 법률과 베트남이 체결한 국제협정을 준수해야 한다. 위탁금 수용은 기금의 상환능력을 보장해야 한다.

3. 국가 이익, 안보, 국방에 해를 끼치거나 부패 방지 법률, 자금세탁, 테러자금 지원 등 불법 활동을 위반하는 차입금, 지원금, 원조금, 기부금 및 위탁금 수용을 금지한다.

조 35. 차입금, 지원금, 원조금, 기부금 및 위탁금의 수용 및 관리

1. 기금은 법률에 따라 차입금 및 원조금을 수용하고 관리하며 사용한다.

2. 기금은 금전 또는 물품 형태로 개인이나 단체로부터 직접 지원금 및 기부금을 수용한다.

a) 지원금 및 기부금 수용은 기금과 후원자, 기부자 사이에서 서면으로 이루어져야 하며, 본 시행령 및 관련 법률 규정에 따라야 한다;

b) 기금에 대한 물품 지원 및 기부는 금액으로 환산되어야 한다. 가치가 크거나 베트남에 없는 물품의 경우, 기금은 합법적으로 설립된 평가기관을 고용하여 해당 재산을 평가해야 한다. 평가는 기부, 지원 계약 체결일로부터 6개월 이내에 이루어져야 한다;

c) 후원자 및 기부자는 지원금 및 기부금의 합법성을 책임진다.

3. 기금은 개인이나 단체로부터 직접 위탁금을 수용한다.

a) 기금은 본 시행령에서 정한 기금의 임무와 권한에 따른 중소기업 지원 활동을 위해만 위탁금을 수용한다;

b) 위탁 수용은 서면으로 이루어져야 하며, 본 시행령 및 관련 법률 규정에 따라야 한다;

c) 기금은 위탁 내용을 수행하기 위한 물질적 기반 및 직원을 보장해야 한다.

d) 기금은 위탁 수수료를 받고, 위탁된 자금을 협정된 목적 및 내용에 맞게 사용해야 한다;

e) 위탁자는 협정된 일정에 따라 위탁 자금을 제공하고, 위탁 활동의 모든 위험과 이익을 부담해야 한다.

조 36. 차입금, 지원금, 원조금, 기부금 및 위탁금의 사용

1. 베트남 법률, 국제협정 및 기금과 개인 또는 단체 사이에 체결된 협정에 따라, 기금은 차입금, 지원금, 원조금, 기부금 및 위탁금 및 이러한 자금에서 발생한 이익(있을 경우)을 다음 활동을 수행하기 위해 사용한다:

a) 기금의 운영 자금을 보충한다;

b) 위탁자 또는 후원자의 규정에 따라 중소기업에 차입금 또는 지원금을 제공한다. 위탁자 또는 후원자가 규정을 명시하지 않은 경우에는 본 시행령 제3장 제1절, 제2절 및 제3절의 규정을 따르게 된다;

c) 본 시행령 제3장 제4절에서 정한 중소기업의 역량 강화 지원 활동을 수행한다.

2. 기금은 본 조항에서 정한 활동을 수행하기 위해 개인 또는 단체와 협력할 수 있다.

장 V

분류, 예상 위험 추정 및 위험 처리

파견, 조정, 임기 연장, 철수 절차
분류, 예상 위험 추정

조 37. 채권 분류

1. 기금은 국가은행의 채권분류 규정에 따라 직접 대출 잔액 전체에 대해 채권을 분류한다.

2. 은행은 간접 대출 잔액에 대해 국가은행의 채권분류 규정에 따라 채권을 분류하는 책임이 있다.

조 38. 대출 위험 예상금 설정

가) 총 직접 대출 잔액에 대한 일반 위험 예상금은 설정 시점에서 연 0.75%로 설정한다.

나) 구체적 위험 예상금 설정: 채권 분류 결과를 근거로 기금은 직접 대출 잔액에 대한 구체적 위험 예상금을 설정한다. 각 채무 그룹별로 설정되는 금액은 국가은행의 금융기관 채권분류 규정에 따른다.

2. 은행은 간접 대출 잔액에 대해 국가은행의 금융기관 위험 예상금 설정 규정에 따라 위험 예상금을 설정한다.

절 2

위험 관리

조 39. 대출 위험 처리 원칙

1. 기금의 위험 처리는 법률 규정에 정확히 따르도록 해야 한다.

2. 위험 처리를 검토할 때는 위험 발생 원인, 위험 정도, 생산 경영 상황, 재정 상태, 기업의 상환 능력 등을 고려해야 하며, 이 결정령의 규정에 따라 충분한 서류와 적절한 절차 및 시기를 보장해야 한다.

3. 위험 처리는 국가 손실을 최소화하는 방향으로 이루어지고, 기금, 차입자 및 관련 조직의 상환 회수 책임을 명확히 한다.

4. 위험 처리 방법 선택은 우선 순위에 따라 이루어지며, 자본 손실 없거나 최소한의 자본 손실을 초래하는 방법이 먼저 고려된다.

5. 한 채무는 이 결정령에서 규정된 여러 위험 처리 방법 중 하나 또는 여러 가지를 동시에 적용할 수 있다.

6. 기금의 위험 수용 비율은 회계연도 종료 시점에서 5%를 넘지 않아야 한다.

조 40. 위험 처리 방법

1. 기금의 직접 대출 잔액에 대한 위험 처리 방법은 다음과 같다:

가) 상환 기간/상환 금액 조정;

나) 대출 연장;

다) 채무 정지;

라) 이자 면제;

라) 원금 면제;

마) 채권 매각;

바) 담보물 처리;

사) 법률에서 정한 다른 위험 처리 방법;

2. 간접 대출 잔액에 대한 위험 처리 방법은 국가은행의 금융기관 활동 내 위험 처리 방법 규정에 따라 이루어진다.

조 41. 위험 처리 권한

1. 직접 대출 위험 처리 권한

가) 채무비율이 기금의 자본금을 감소시키는 경우, 총리가 제40조 제1항 제다, 제마, 제바 호에 따른 위험 처리 방법을 검토하고 결정한다.

나) 계획투자부 장관이 채무비율이 기금의 자본금을 감소시키지 않는 경우, 제40조 제1항 제다, 제라, 제다 호에 따른 위험 처리 방법을 검토하고 결정한다.

다) 채무비율이 기금의 자본금을 감소시키지 않는 경우, 기금이 제40조 제1항 제가, 제나, 제마, 제바, 제사 호에 따른 위험 처리 방법을 검토하고 결정한다.

라) 채무비율이 회계연도 종료 시점에서 5%를 초과하는 경우, 계획투자부 주관하에 재정부와 협력하여 총리에게 보고하고 검토 및 결정을 요청한다.

2. 간접 대출 위험 처리 권한

간접 대출 위험 처리 방법 결정 권한은 국가은행의 금융기관 활동 내 위험 처리 권한 규정 및 관련 법률에 따라 이루어진다.

조 42. 위험 예방 사용을 통한 대출 위험 처리

1. 위험 예방 기금은 직접 대출 위험 처리를 위해 위험 예방 기금을 사용한다.

a) 예방 금액이 모든 대출 위험 처리에 필요한 금액을 충당하지 못하는 경우, 기금은 제51조 이 시행령에서 정한 재무 예방 기금에서 출자한다. 재무 예방 기금을 모두 사용한 후에도 부족한 금액은 예방 금액의 차액을 기금의 운영 비용으로 처리한다;

b) 예방 금액 중 남아 있는 금액이 추계 예방 금액보다 많은 경우, 기금은 차액을 반환한다:

2. 은행은 간접 대출 잔액에 대한 위험을 처리하기 위해 은행 관리청이 규정한 위험 처리를 위한 예방 사용 방법을 따르고 이를 적용한다.

장 VI.
재정 관리

조 43. 기금의 운용 자본

1. 자기 자본은 다음과 같이 구성된다:

a) 기금의 최소 주식 자본은 국가 예산에서 투자 개발 비용으로부터 2조 원이며, 계획 및 투자부는 재정부와 협력하여 각 시기의 기금 주식 자본 수준을 총리에게 제안한다;

h) 기금의 운영 결과로 얻어진 추가 자본;

c) 조직 또는 개인으로부터 받은 지원금, 보조금, 환급되지 않는 기부금으로 형성된 자본;

d) 기금 소유의 다른 자본.

2. 대출, 기부금, 위탁금 반환을 위해 조직 또는 개인으로부터 받은 자본.

3. 법률이 정한 다른 자본.

조 44. 기금의 자본, 재산, 수익, 비용 및 활동 결과 분배 관리 및 사용 원칙

1. 기금은 목적에 맞게 효율적으로 안전하게 자본을 관리하고 사용해야 한다.

2. 기금은 국가가 100% 주식 자본을 보유한 한 단체 회사의 투자 건설, 매매, 재산 고정 관리, 사용, 수익, 기타 수입, 비용 및 재무 결과 분배에 관한 법률 규정을 적용한다.

3. 기금의 수익과 비용은 엄격히 관리되어 정확성, 진실성 및 합법성을 보장해야 하며, 법률이 정한 서류와 증빙을 완비하고, 적용되는 회계 체계와 관련 법률 규정에 따라 회계 장부에 완전히 반영되어야 한다.

조 45. 자본 사용 목적

1. 본 조정령 제43조에서 정한 운영 자본을 창업 스타트업 중소기업과 산업 연계 클러스터, 가치 사슬 참여 중소기업에 대출하기 위해 사용한다.

2. 본 조정령 제43조 제1항 제b호, 제c호, 제d호에서 정한 자본을 창업 스타트업 중소기업과 산업 연계 클러스터, 가치 사슬 참여 중소기업에 자본 지원하기 위해 사용한다.

3. 본 조정령 제43조 제1항 제b호, 제c호, 제d호와 제3항에서 정한 자본을 중소기업의 역량 강화를 지원하기 위해 사용한다.

4. 본 조정령 제43조 제1항 제b호에서 정한 자본을 기금의 투자 개발 프로젝트 수행, 기금 활동 중 발생한 위험 처리 및 손실 보상, 회수 불가능한 채무 손해 보상에 사용한다.

5. 본 조정령 제43조에서 정한 운영 자본을 기금의 관리 및 운영 비용으로 사용하며, 제48조에서 정한 기금 활동을 위한 건설, 고정 자산 구매, 도구 구입 비용으로 사용한다.

조 46. 재산 관리

1. 기금의 고정자산 구매

a) 기금의 고정자산 투자 및 구매, 기준, 정률, 투자 및 구매 절차와 고정자산 수리에 대한 결정 권한은 국가가 100% 자본금을 보유하는 주식 한 종류의 유한책임회사에 대한 법률 규정에 따라 공개적이고 투명하게 경제적으로 효율적으로 적용되며, 이는 보장된다.

b) 기금 활동을 위한 고정자산 구매는 기금의 실제 자본금에서 구매 시점의 고정자산 총 가치의 잔존가치가 7%를 초과하지 않도록 원칙에 따라 이루어진다.

2. 기금의 고정자산 감가상각 원칙, 관리 및 사용 제도, 감가상각 기간은 국가가 100% 자본금을 보유하는 주식 한 종류의 유한책임회사에 대한 법률 규정에 따라 적용된다.

3. 고정자산 임대

a) 기금은 국가가 100% 자본금을 보유하는 주식 한 종류의 유한책임회사에 대한 법률 규정에 따라 효과적으로 적법하게 고정자산 임대를 할 수 있는 권리를 가진다.

b) 기금의 고정자산 임대 결정 권한은 국가가 100% 자본금을 보유하는 주식 한 종류의 유한책임회사에 대한 법률 규정에 따라 이루어진다.

4. 고정자산 청산, 양도, 매각

a) 기금은 고정자산이 손상되었거나 기술적으로 낙후되어 사용되지 않거나 효율적이지 않은 경우 공개적이고 투명하게 자금 안전을 보장하고 적법하게 자금 회수를 위해 고정자산을 청산, 양도, 매각할 수 있는 권리를 가진다.

b) 고정자산 청산, 양도, 매각 결정 권한, 청산, 양도, 매각 절차는 국가가 100% 자본금을 보유하는 주식 한 종류의 유한책임회사에 대한 법률 규정에 따라 이루어진다.

5. 고정자산 검사 및 재평가

a) 재산 검사

기금은 회계 결산을 위해 연간 재무보고서를 작성하거나 자연재해, 질병 등으로 인해 기금의 재산이 변동된 경우 또는 관련 정부 기관의 규정에 따라 정기적 또는 비정기적으로 재산 검사를 조직해야 한다.

재산이 과다하거나 부족한 경우, 관련 조직이나 개인의 책임을 명확히 하고 법령에 따라 물질적 보상을 결정해야 한다.

b) 재산 재평가

기금은 국가가 100% 자본금을 보유하는 주식 한 종류의 유한책임회사에 대한 법률 규정에 따라 재평가를 수행해야 한다. 재평가로 인한 가치 증감은 기금이 각각의 특정 상황에 대해 규정한다.

6. 재산 손실 처리

재산 손실이 발생하면 기금은 손실된 재산의 가치, 원인, 책임을 확인하고 다음과 같이 처리해야 한다:

가) 객관적 원인(자연재해, 화재, 예기치 않은 사고)과 주관적 원인을 명확히 함

b) 만약 주관적인 원인으로 인한 경우, 손실을 일으킨 조직이나 개인은 법령에 따라 보상하고 처리해야 한다. 기금은 법령에 따른 보상 방법과 보상 금액을 구체적으로 규정하고 결정하며, 자신의 결정에 대한 책임을 진다.

다) 보험에 가입된 재산의 경우, 보험 계약에 따라 처리됨

d) 손실된 재산의 가치는 손해를 일으킨 조직이나 개인, 보험 회사, 예비 사용으로부터 보상금을 받은 후에도 부족한 부분은 기금의 해당 기간 비용으로 처리된다.

đ) 자연재해나 불가항력적인 원인으로 인한 중대한 손실이 발생하여 기금이 자체적으로 복구할 수 없는 경우에는 대표자는 이사회에 손실 처리 방안을 제출하여 계획과 투자부 장관에게 결정을 요청해야 한다.

7. 기금은 이 시행령 및 관련 법률 규정에 따라 고정자산 구매 및 관리 규정을 발행할 책임이 있다.

조 47. 매출

귀의 매출은 해당 기간에 발생한 수취채권으로, 다음을 포함한다:

1. 업무 활동 수입:

가) 대출 활동 수입에는: 직접 대출 이자 수입, 간접 대출 이자 수입 및 대출 활동 기타 수입이 포함된다;

나) 차입 자금 관리, 지원, 보조금, 기부금, 위탁(있을 경우) 활동 수입;

다) 중소기업 강화 지원 활동 수입;

라) 업무 활동 기타 수입.

2. 예금 이자 수입.

3. 재산 처분 및 양도 수입; 보험 보상금 수입(손실 보상 후 잔액); 계약 위반 벌금 및 손해배상 수입; 위험예상금으로 채무를 면제하였으나 회수된 수입; 환차익 수입(있을 경우).

4. 법률이 정하는 기타 수입.

조 48. 기금 비용

기금의 비용은 기간 동안 기금의 운영을 위해 필요한 비용이며 다음을 포함합니다:

1. 업무비용:

가) 대출 및 자금 지원 활동 비용에는: 간접 대출 수수료, 자금 지원 비용; 신청서 검토 비용; 담보 재산 검토 및 감정 수수료; 자금 지원 및 대출 활동 검사, 감독 비용; 자금 지원 및 대출 관련 기타 비용이 포함된다;

나) 중소기업 강화 지원 활동 비용;

다) 차입 자금, 보조금, 지원금, 기부금, 위탁금 수령 및 관리 비용;

라) 위험 대비금 및 기타 대비금 비용 (있을 경우);

라) 채무 처리 업무 비용;

마) 보험 비용, 여유 자금 예치 활동 비용, 환차익 비용;

바) 업무 활동 기타 비용.

2. 조직 운영 비용

나) 관리 활동 비용에는: 공무비; 교육 비용; 과학기술 연구 및 응용 비용; 홍보, 광고, 마케팅 비용; 정보통신 비용; 당, 단체 활동 비용; 사무용품, 서적, 신문 잡지 비용; 전기, 수도, 전화, 통신 비용; 기관 청소 비용; 회의, 세미나, 교육, 홍보, 문서 인쇄, 접대 비용; 물품 및 서비스 구매 비용; 외교, 네트워크 참여 비용; 감사, 감독 비용; 국내외 전문가 및 컨설팅 비용; 운송 비용 및 기타 관리 활동 비용이 포함된다;

다) 시설 구입, 보수, 수리 비용; 고정자산 감가상각 비용; 계약에 따른 자산 임차 비용; 자산 양도 및 처분 비용; 자산 보험 비용; 도구 및 장비 구입 비용; 기타 자산 관리 및 사용 비용이 포함된다.

3. 법률에 따른 세금, 수수료, 부과금 지불 비용.

4. 매출로 기록되었으나 실제로 수취되지 않은 비용; 매출에서 차감되지 않았으나 실제 채권자가 확인되어 수익으로 기록된 채무 비용; 면제된 채무 회수 비용; 경제 계약 위반으로 부과된 벌금 및 손해배상 비용; 법률이 정하는 재산 손실 처리 비용; 사회공헌 및 자선 비용; 소송 비용 및 기타 비용.

5. 기타 비용.

6. 본 조 제1항부터 제5항까지의 비용 한도는 국가가 100% 지분을 보유한 주식회사에 대한 법률 규정에 따라 적용된다. 법률 규정이 없는 경우에는 기금은 재정 능력을 고려하여 비용 한도를 설정하고, 적절하고 효과적인 비용 지출을 결정한다.

기금은 노동력 관리, 임금, 수당, 상금에 대한 인건비를 국가가 지분 100%를 보유하는 주식 한 개 회사에 대한 법률 규정에 따라 적절하게 기금의 성격, 모델, 활동에 맞게 설정하고 관리한다.

조 50. 재무결과 분배

1. 기금의 연간 재무결과는 해당 회계연도의 총 수입과 총 비용의 차액이다.

2. 법령에 따른 벌금을 지급하고 이전 연도의 손실을 보충한 후 기업소득세를 납부한 후, 총 수입이 총 비용보다 많을 경우 그 차액은 다음과 같이 분배된다:

가) 투자개발기금에 최대 25%를 충당한다.

나) 재무준비기금에 최대 20%를 충당하며, 이 기금의 최대 금액은 기금의 실제 자본금의 25%를 초과하지 않아야 한다.

라) 위 기금 충당 후 남은 금액은 투자개발기금에 충당한다.

3. 포상기금 및 복리기금 충당:

가) A등급 기금은 직원의 회계연도 임금의 3개월치를 포상기금과 복리기금으로 충당한다.

나) B등급 기금은 직원의 회계연도 임금의 1.5개월치를 포상기금과 복리기금으로 충당한다.

다) C등급 기금은 직원의 회계연도 임금의 1개월치를 포상기금과 복리기금으로 충당한다.

가) A등급 기금은 관리자의 회계연도 임금의 1.5개월치를 관리자 포상기금으로 충당한다.

나) B등급 기금은 관리자의 회계연도 임금의 1개월치를 관리자 포상기금으로 충당한다.

다) C등급 기금은 관리자 포상기금을 충당하지 않는다.

6. 연간 재무결과가 손실일 경우, 기금은 다음 연도로 손실을 이월할 수 있으며, 이월 기간은 손실 발생 연도 이후 연속적으로 5년을 초과하지 않아야 한다. 5년 후에도 손실을 모두 이월하지 못한 경우, 계획재정부는 재정부와 협력하여 총리에게 보고하여 검토 및 결정을 받는다.

조 51. 기금의 관리 및 사용

1. 기금의 사용은 목적과 대상에 맞게 정해진 규정에 따라 이루어져야 한다.

가) 기금은 법령에 따라 각 기금의 관리 및 사용 규칙을 제정하고, 민주적이고 투명하게 공개하며, 기금의 공산당 지도부와 기금 내에서 공개된 후에 실행한다.

나) 재정 연도 내에서, 기금은 해당 연도의 활동 결과를 기준으로 기금을 임시로 추출하여 기금의 목적에 맞는 사용을 위한 경비를 마련할 수 있다.

사) 포상 및 복리 비용의 정액은 이사회가 제정한다.

2. 투자개발기금은 다음과 같은 목적으로 사용된다:

나) 창업 스타트업 기업 및 산업 클러스터 참여 중소기업에 대한 자금 지원, 중소기업의 역량 강화를 위한 지원 활동 수행.

다) 기금의 자본금 보충.

3. 재무준비기금은 다음과 순서대로 사용된다:

가) 운영 중 발생한 손실 및 불이익을 보충하는데, 이미 조직이나 개인으로부터 손실 보상금을 받았거나 보험 회사로부터 보상금을 받았으며, 회계기간 비용으로 처리된 예방적 비용으로 보충된 후에도 남은 부분을 보충한다.

나) 대출 위험을 처리하는데, 이사회 결정에 따라 비용에서 충당된 대출 위험 예방금을 모두 사용한 후에 사용한다.

다) 연말에 재무준비기금을 모두 사용하지 못한 경우, 잔액은 다음 연도로 이월된다. 위험 처리를 통해 회수된 금액은 기금의 기타 수입으로 처리된다.

조 52. 회계 및 감사 제도

2. 재단의 회계연도는 매년 1월 1일부터 12월 31일까지이다.

3. 재단은 회계법령 및 재단 내부 규정에 따라 회계 조직을 구성한다.

조 53. 재무보고

1. 재단은 분기 및 연간 재무보고를 작성해야 한다. 재단의 연간 재무보고는 법령에 따라 설립되고 운영되는 독립 감사인에 의해 검토되어야 한다.

2. 연간 보고서는 사업연도 종료일로부터 90일 이내에 제출되며, 기금의 연간 재무보고 검토 결과는 사업연도 종료일로부터 120일 이내에 독립 감사기관이 작성하여 제출된다.

4. 기금은 국가가 100% 지분을 소유하는 주식회사에 대한 법률 규정에 따라 재무공개를 실시한다.

장 7
감독 및 활동 평가

조 54. 기금 활동 감독

1. 기금은 내부 감독 시스템을 구축하고 운영하여 효율적인 활동을 보장하며, 이는 기금의 기능, 임무 및 권한에 적합하도록 이 법령에서 정한 규정에 따라 이루어진다.

기금의 내부 감독 시스템은 이 법령에서 정한 규정에 따라 기금의 조직 체제, 인력 구성, 정책, 규칙, 절차 등을 포함하며, 이를 통해 위험 관리, 예방, 발견, 처리를 목적으로 조직화되고 실행된다.

2. 기금은 5년 계획과 연간 계획을 모범 사례 I, II에 따라 작성하고, 계획재정부에 제출하여 감독 및 관리를 받는다.

3. 기금은 연간 활동 결과, 지원 효과, 자산 관리 효율성, 위험 평가, 활동 제약사항 및 적절한 문제 해결 방안 제안 등에 대해 연간 활동 결과를 계획재정부에 보고해야 한다.

4. 계획재정부는 기금의 활동을 감독한다.

조 55. 활동 결과 평가 및 기금 분류

1. 계획재정부는 연간 기금 활동 결과 및 분류를 평가한다.

2. 기금의 연간 활동 결과 평가 지표는 다음과 같다:

a) 지표 1: 대출 잔액 증가, 자금 지원 거래량

b) 지표 2: 장기 부채 비율;

c) 지표 3: 총 수입에서 총 지출을 뺀 금액;

d) 지표 4: 기금의 투자, 자금 관리 및 사용, 국가 예산에 대한 의무, 연간 재무보고 및 연간 활동 보고서 제출 규정 준수 상황 등 법적 준수 상황;

3. 기금 활동 평가에서 고려하고 배제되는 객관적 요인은 다음과 같다:

a) 자연재해, 화재, 전염병, 경제-정치 변동, 전쟁 및 기타 불가항력적인 원인

b) 기업 지원 활동과 기금의 활동 결과에 영향을 미치는 정책 변경;

조 56. 정보 공개

1. 다음 정보를 정기적으로 공개해야 한다:

a) 기금 기본 정보;

b) 연간 활동 계획의 일반 목표, 구체적인 목표 및 지표;

c) 검토된 연간 재무보고 및 요약;

d) 연간 활동 계획의 수행 결과 보고서;

d) 기금의 현재 관리 상태 및 조직 구조 보고서.

2. 기금은 다음 사건 중 하나가 발생한 날로부터 36시간 이내에 웹사이트와 출판물(있을 경우)에 게시하고 본사에 공개해야 한다:

a) 은행 계좌가 동결되었거나 동결 해제된 경우;

b) 일부 또는 전체 활동이 일시 중단된 경우;

d) 기금 경영진에 대한 징계 결정, 수사 시작, 법원 판결 또는 결정;

đ) 기금의 법 위반에 대한 감사 기관 또는 관리 기관의 결론;

e) 독립 감사 기관의 변경 결정 또는 재무보고 검토 거부 결정;

3. 기금의 법정 대표자 또는 위임받은 사람은 공개된 정보의 완전성, 정확성, 진실성 및 시의성을 담당한다.

장 8
조직 및 실행

1. 재무부와 협력하여 기금의 자본금 변경 및 증감에 관한 보고서를 총리에게 제출한다.

2. 기금 관리인의 임명, 해임, 이동 및 기타 제도에 대한 지침을 제공한다.

3. 기금의 위험 처리, 활동 평가 및 등급 분류에 대한 지침을 제공한다.

4. 기금의 후원금 수령, 기부금 수령, 위탁 수락에 대한 지침을 제공한다.

7. 이 조에서 정한 권한에 따라 기금의 위험 처리 방법을 결정하거나 재무부와 협력하여 총리에게 보고하여 총리가 결정하도록 한다.

9. 법률 규정에 따라 기금의 등급을 평가한다.

11. 이 조와 관련 법률 규정에 따른 국가 소유 대표 기관의 권리와 의무를 수행한다.

1. 기금에 대한 회계 제도 지침을 제공한다.

2. 총리가 승인한 기금의 자본금을 제공한다.

기금의 등급 평가와 기금 관리자의 근로자 관리, 급여, 수당, 상금에 대한 지침을 제공한다.

조 60. 기금 지원을 받는 중소기업의 책임

1. 기금과 관련 당사자 사이에 체결된 합의에 따라 기금 대출금 및 지원금을 목적에 맞게 사용한다.

2. 법률 규정을 준수하고 기금과 관련 당사자 사이에 체결된 합의에 따른 모든 약속과 의무를 충실히 이행한다.

3. 기금 대출금 사용 및 지원금 사용과 관련된 정보와 문서를 신속하게, 완전히, 정확하게, 진실하게 제공하며, 제공한 정보와 문서의 정확성과 적법성을 법적으로 책임진다.

조 61. 이행 전환 조항

1. 이 시행령이 효력 발생하기 전에 기금이 상업은행에 위탁하여 중소기업에 대출한 프로젝트 및 생산, 영업 계획은 총리의 2013년 4월 17일 제601/TTg 호 결정에 따라 기금 설립에 관한 규정에 따라 계속 이행된다.

2. 기금은 현행 규정에 따라 지방 투자개발기금의 회계 제도를 계속 적용하되, 재무부의 지침이 있을 때까지는 그러하다.

3. 기금은 2016년 6월 13일 제52/2016/NĐ-CP 호 정부결정에 따른 기금 관리자 및 근로자에 대한 급여, 수당, 상금 제도를 계속 적용하되, 사회부의 지침이 있을 때까지는 그러하다.

조 62. 효력과 책임 집행

1. 이 명령은 2019년 7월 1일부터 효력을 발생한다.

2. 각 부 장관, 정부 직속 기관의 기관장, 중앙 정부에 속한 기관장, 각 지방자치단체의 주민위원회 주석, 주식회사의 이사회의 회장 및 이사회 구성원, 중소기업 지원기금의 대표이사와 그 조직 및 개인은 이 명령을 집행하는 책임을 진다./

부록 I
5년 계획 활동
중소기업 지원기금

..., 날짜...월...년...

번호: … /

5년 계획 활동
기업 중소 중型企业发展基金

I. 목표와 계획 임무
II. 활동 지표 - 재정:

1. 활동 결과 년 ...

1. 재정 활동 목표 - 단계별 ...

1. 계획 실행 방안

2. 실행, 감독, 평가를 위한 분담 및 조직

3. 기타 내용

사회주의 베트남 공화국
독립 - 자유 - 행복

일부 부록 대체

활동 계획 년도의

중소기업 지원기금

(2019년 12월 20일 정부령 제2019/12/20-NĐ-CP 호에 의거)

< —

계획 및 투자부
지원기금
중소기업

编号：/

, 년 월 일

계획 활동 년도 ...

중소기업 지원기금의

I. 종합 평가

1. 기금의 연간 활동 전반에 대한 개요

2. 유리한 점

3. 어려움 및 문제점

4. 제안 및 해결책

II. 연간 활동 결과

1. 중소기업 지원 활동

   1. 대출

   2. 지원

2. 기금의 다른 활동

3. 재정 활동 결과 - 연도 실현

III. 계획 활동 - 재정 년도 계획

IV. 계획 실행 방안

1. 실행, 감독, 평가를 위한 분담 및 조직

2. 기타 내용