형사소송법 일부개정법률안 제39호-HĐNN8-LCT

법률

일부 조항을 개정 및 보충함

형사소송법 전부법

제83조의 헌법에 근거하여;

본 법률은 1988년 6월 28일 사회주의공화국 베트남 국민회의가 통과한 형사소송법 일부 조항을 개정 및 보충한다.

조 1. 형사소송법을 다음과 같이 수정 보충한다.

1- 제20조, 제28조, 제42조, 제159조, 제166조, 제174조, 제184조, 제191조, 제198조, 제203조, 제205조, 제217조, 제218조, 제249조, 제251조 및 제263조에서 "합법적 권리와 이익"이라는 표현을 "권리와 의무"로 변경한다.

2- 제29조 제3항에 대한 소송진행인 변경 요구 권리를 규정하는 조항은 다음과 같이 개정 및 보충된다:

"3. 변호인; 피해자의 권리보호자, 민사 원고 또는 피고인"

3- 제62조 제1항 제d호에 대한 피의자 또는 피고인에 대한 체포 및 구금 조치를 규정하는 내용은 다음과 같이 개정 및 보충된다:

"d) 경찰서장, 부서장; 지방 수준 이상의 수사기관의 책임자 또는 부책임자; 인민군 각급 수사기관의 책임자 또는 부책임자. 이 경우 체포 명령은 해당 수준의 검찰청의 승인을 받아야 한다."

4- 제63조 제1항 제b호와 제c호 및 제2항 제a호와 제b호에 대한 긴급 체포 조치를 규정하는 내용은 다음과 같이 개정 및 보충된다:

"b) 피해자가 직접 목격하고 확인하여 범죄를 저지른 사람으로 판단되어 즉시 도주를 방지해야 할 경우;"

"c) 범죄 증거가 범죄를 의심받는 사람에게나 그 사람이 거주하는 장소에서 발견되어 즉시 도주를 방지하거나 증거를 파괴해야 할 경우;"

2. 다음의 사람들이 긴급 체포 명령을 발부할 수 있다:

"a) 경찰서장, 부서장; 지방 수준 이상의 수사기관의 책임자 또는 부책임자; 인민군 각급 수사기관의 책임자 또는 부책임자;"

"b) 중대대급 독립 부대 지휘관; 해상 및 국경 지역의 경비대 지휘관;"

5- 제68조 제2항에 대한 임시 구금 조항은 다음과 같이 개정 및 보충된다:

"2. 제63조 제2항에 따라 긴급 체포 명령을 발부할 수 있는 사람들은 임시 구금 명령을 발부할 수 있다."

6- 제69조 제2항에 대한 임시 구금 기간 조항은 다음과 같이 개정 및 보충된다:

"2. 필요하다면, 임시 구금 명령을 발부한 기관은 최대 3일까지 임시 구금 기간을 연장할 수 있다. 특별한 경우, 임시 구금 명령을 발부한 기관은 두 번째로 임시 구금 기간을 연장할 수 있으며, 이 경우에도 최대 3일까지만 가능하다. 모든 임시 구금 기간 연장은 같은 수준의 검찰청의 승인이 필요하다."

7- 제70조 제1항에 대한 구금 조항은 다음과 같이 개정 및 보충된다:

"1. 구금은 심각한 범죄를 저지른 피의자 또는 피고인, 또는 1년 이상의 징역형을 받을 수 있는 범죄를 저지른 피의자 또는 피고인에 대해 적용될 수 있으며, 그들이 도주하거나 수사 또는 재판을 방해하거나 추가 범죄를 저지를 가능성이 있을 때 적용될 수 있다."

8- 제93조 제목과 제2항, 제3항에 대한 경계군, 관세청, 검림원 등의 수사 권한 조항은 다음과 같이 개정 및 보충된다:

"제93조. 경계군, 관세청, 검림원 및 경찰력, 안보력, 군력이 수사 활동을 수행하도록 지시받은 다른 기관들의 수사 권한

2- 경찰력, 안보력, 군력 내에서 제92조에 규정된 수사기관 외에, 수사 활동을 수행하도록 지시받은 다른 기관들이 자신의 임무 수행 중 범죄 징후를 발견하면, 사건을 기소하고 초기 수사 활동을 진행하며, 결정된 날로부터 7일 이내에 기록을 수사 기관에 이관할 수 있다.

3. 경계군, 관세청, 검림원 및 경찰력, 안보력, 군력이 수사 활동을 수행하도록 지시받은 다른 기관들의 구체적인 수사 임무와 권한은 정부회의가 규정한다."

9- 제141조 제3항 제a호에 대한 검찰의 수사 활동에 대한 임무와 권한 조항은 다음과 같이 개정 및 보충된다:

"a) 사건을 기소하고, 직접 범죄 사건을 기소하며, 피의자를 기소하고 수사기관에 조사를 요청하며, 제92조 제3항에 규정된 경우 직접 수사할 수 있다;"

10- 제142조 제1항 제2단락과 제2항에 대한 수사 종료 후 검찰의 결정 조항은 다음과 같이 개정 및 보충된다:

"필요하다면, 검찰총장은 추가로 연장할 수 있으나, 30일을 초과하지 않아야 한다."

"2. 사건 기록을 받은 후, 검찰은 방어 조치의 적용, 변경 또는 철회를 결정할 수 있다. 구금 기간은 제1항 제1단락에 규정된 기간을 초과하지 않아야 한다. 필요하다면, 검찰총장은 추가로 연장할 수 있으나, 30일을 초과하지 않아야 한다."

11- 제151조 제2항에 대한 재판 준비 기간 조항은 다음과 같이 개정 및 보충된다:

"복잡한 사건들에 대해서는 재판장이 재판 준비 기간을 연장할 수 있으나, 30일을 초과하지 않아야 한다."

12- 제152조에 대한 방어 조치의 적용, 변경 또는 철회 조항은 다음과 같이 개정 및 보충된다:

"사건 기록을 받은 후, 법원은 방어 조치의 적용, 변경 또는 철회를 결정할 수 있다. 구금 기간은 제151조에 규정된 재판 준비 기간을 초과하지 않아야 한다.

피고인이 구금 중인 경우, 재판 시작일에 구금 기간이 만료되었을 때, 재판을 완료하기 위해 계속 구금이 필요하다고 판단되면, 법원은 재판 종료 시까지 구금 명령을 발부할 수 있다."

13- 제205조 제1항에 대한 항소권을 가진 사람 조항은 다음과 같이 개정 및 보충된다:

"피고인, 피해자, 그들의 합법적 대표자는 1심 판결 또는 결정에 대해 항소할 수 있다."

14- 제208조 제1항에 대한 항소, 항고 기간 조항은 다음과 같이 개정 및 보충된다:

14- 조 1 제 208조의 항소 및 상고 기간에 관한 규정은 다음과 같이 개정·보완된다:

"1. 항 cáo thời hạn là mười lăm ngày, kể từ ngày tuyên án. Đối với bị cáo, đương sự vắng mặt tại phiên tòa thì thời hạn kháng cáo tính từ ngày bản sao bản án được giao cho họ hoặc được niêm yết.

Thời hạn kháng nghị của Viện kiểm sát cùng cấp là mười lăm ngày, của Viện kiểm sát cấp trên trực tiếp là ba mươi ngày, kể từ ngày tuyên án."

15- 조 215 항 소급 심판 기간에 관한 조항은 다음과 같이 개정 및 보충된다.

"성급 인민 법원, 군구급 군사 법원은 소급 심판을 열어야 하는 기간은 60일을 넘지 않아야 하며, 고등 군사 법원, 대법원 소급 심판부는 소급 심판을 열어야 하는 기간은 90일을 넘지 않아야 하며, 각각 사건 기록을 받은 날로부터 계산한다."

16- 조 217 항 2 소급 심판에 참가하는 사람에 관한 조항은 다음과 같이 개정 및 보충된다.

"2. 변호인, 당사자의 이익을 보호하는 사람, 항소를 제기한 사람, 항소 또는 항고와 관련된 권리 또는 의무를 가진 사람은 재판에 참석하도록 소집될 수 있다. 만약 참석하지 않은 사람이 정당한 이유가 있는 경우, 재판부는 여전히 재판을 진행할 수 있으나, 피고인 또는 참석하지 않은 당사자에게 불리한 판결 또는 결정을 내릴 수 없다; 다른 경우에는 재판을 연기해야 한다.

본 조항 1항, 2항 또는 본 법률 조 30, 31, 33에 따른 재판 연기는 재판 연기 결정 날짜로부터 30일을 초과하지 않아야 한다."

17- 조 232 항 1 형 집행 중단에 관한 조항은 다음과 같이 개정 및 보충된다.

"1. 검찰청 또는 교도소 감리위원회의 요청에 따라, 형 집행 결정을 내린 법원장은 범죄 위험성이 없는 피고인에게 형 집행을 일시 중단할 수 있다. 이는 본 법률 조 231에서 규정된 경우에 한하며, 감독 재판 또는 재심 재판을 위한 일시 중단은 항고를 제기한 사람이나 감독 재판 또는 재심 재판 법원이 결정한다."

18- 조 238 항 1 형 집행 기간 단축 또는 면제에 관한 조항은 다음과 같이 개정 및 보충된다.

형벌 면제 결정 권한은 피고인이 거주하거나 근무하는 지방자치단체의 지방법원 또는 군구법원이 행사한다.

형 집행 면제 결정 권한은 성급 인민 법원, 군구급 군사 법원이 가지며, 피고인이 거주하거나 근무하는 곳에 있다.

형 집행 기간 단축 또는 다른 형 집행의 면제, 시험 기간 단축은 군급 군사 법원, 현급 인민 법원이 가지며, 피고인이 형 집행을 수행하거나 시험을 받는 곳에 있다."

19- 조 247 항 3 감독 재판 항고 기간에 관한 조항은 다음과 같이 추가된다.

"3. 형사 사건에서 민사 항고는 민사 소송 절차 법률에 따라 원고, 피고, 사건과 관련된 권리 또는 의무를 가진 사람에 대해 진행된다."

20- 조 265 항 3 재심 재판 항고 기간에 관한 조항은 다음과 같이 추가된다.

"3. 형사 사건에서 민사 항고는 민사 소송 절차 법률에 따라 원고, 피고, 사건과 관련된 권리 또는 의무를 가진 사람에 대해 진행된다."

조 2. 몇 가지 새로운 조항을 추가한다.

1- "조 42a. 당사자의 이익을 보호하는 사람.

1. 피해자, 원고, 피고, 사건과 관련된 권리 또는 의무를 가진 사람은 자신의 이익을 보호하기 위해 변호사, 공인 변호사 또는 조사기관, 검찰청, 법원이 승인한 다른 사람을 부탁할 수 있다.

2. 당사자의 이익을 보호하는 사람은 피의자를 기소한 날부터 소송에 참여할 수 있다.

3. 당사자의 이익을 보호하는 사람은 증거를 제공하고 요구사항을 제출할 수 있으며, 사건 기록을 읽고 조사가 끝난 후 필요한 내용을 기록할 수 있으며, 재판에 참석하고 소송 진행 기관의 결정에 대해 항고할 수 있다. 피해자, 원고, 피고의 이익을 보호하는 사람은 본 법률에 따라 소송 진행 기관, 감정인, 통역인을 변경할 수 있다.

미성년자 또는 신체적, 정신적 결함을 가진 당사자의 경우, 그들의 이익을 보호하는 사람은 자신이 보호하는 사람의 진술을 취하는 소송 진행 기관에 참석할 수 있으며, 자신이 보호하는 사람의 권리 또는 의무와 관련된 판결 또는 결정에 대한 항소를 제기할 수 있다.

4. 당사자의 이익을 보호하는 사람은 법률이 정한 방법을 사용하여 사건의 진실을 밝히는데 기여하고, 당사자가 법적으로 자신의 합법적인 이익을 보호하는데 도움을 줄 의무가 있다."

2- "조 168a. 재판 연기 기간.

본 법률 조 30, 31, 33, 162, 164, 165, 166, 167, 168에 따른 재판 연기의 경우, 1심 재판 연기는 재판 연기 결정 날짜로부터 30일을 초과하지 않아야 한다."

3- "조 215a. 상급 재판부의 금지 조치 적용, 변경 또는 철회.

사건 기록을 받은 후, 상급 재판부는 금지 조치의 적용, 변경 또는 철회를 결정할 수 있다.

구금 기간은 본 법률 조 215에서 규정된 기간을 초과하지 않아야 한다.

13- 제205조 제1항에 대한 항소권을 가진 사람 조항은 다음과 같이 개정 및 보충된다:

---------------------------

본 법률은 1990년 6월 30일 사회주의 공화국 베트남 제8기 제7차 회의에서 국회의 통과를 받았다."