통지 제 40/2016/TT-BTC 법률 시행령 제 113/2008/TT-BTC일로부터 2008년 1월 27일에 재무부가 발행한 국가예산 지출 약속 관리 및 국고금 감독에 관한 지침과 법률 시행령 제 08/2013/TT-BTC일로부터 2013년 1월 10일에 재무부가 발행한 국가회계 실시를 위한 국가 예산 및 국고금 관리 시스템(TABMIS)에 부록된 일부 표식을 수정 보완하기 위함

재무부 ----------	사회주의 공화국 베트남 독립 - 자유 - 행복 ---------------
번호: 40/2016/TT-BTC	하노이, 날짜 01 월 03 2016년

시행규칙

법률 제정 및 시행규칙 일부 개정에 관한 고시 113/2008/TT-BTC 2008년 11월 27일 재정부가 국가재정 지출 약정 관리 및 국고금 지급 감독에 대한 지침과 2013년 1월 10일 재정부가 재정회계 적용을 위한 재정 정보 시스템(TABMIS) 관련 지침 일부 표준 양식을 개정함

정부가 2023년 4월 20일에 제정한 정부조직법에 의거증진 60/2003/NĐ-CP 날 6월 6 년 2003 의 교육, 정부는 세부 규정 및 지침을 제정하고||행한다.담 법률에 따른 정책 건물 국가;

정부가 2023년 4월 20일에 제정한 정부조직법에 의거증진 215/201323/12/2013/NĐ-CP 날 2013년 12월 23일 정부가 재정부의 기능, 임무, 권한을 규정함 정부는 재정부의 기능, 임무, 권한을 규정하고경제 조직| 한도와 구조전자 서명 재정부; 정;

통신 및 방송부 장관의 요청에 따라;증진 26/2015/QĐ-TTg 날 2015년 7월 8일 총리가 국고국의 기능, 임무, 권한을 규정함에1. 제27a조 제2항(2018년 12월 28일 은행국 총재가 발행한 은행 카드 관련 운영에 관한 시행규칙 제41/2018/TT-NHNN에 따라 제1조 제5항으로 추가된 조항)은 다음과 같이 개정되고 보완됨:정부구조전자 서명 재정부에 직속하는 국고국의 기능, 임무, 권한을 규정함연체 채무법;

국고국장의 제안에 따라아제 통지의 몇 조를 수정하고 보완함

|||전자 서명수정하고 보완若干条款的证券法、회계법、독립감사법、국가예산법、공공재산 관리 및 사용법、세무관리법、개인소득세법、국가보유재산법、행정처벌법;증진 13/2008/TT-BTC 날 2008년 11월 27일 재정부가 국가재정 지출 약정 관리 및 국고금 지급 감독에 대한 지침을 발령함증진 1국가재정 지출 약정 관리 및 국고금 지급 감독에 대한 지침을 발령함 11 이 지침을 발령함 방 리 감독에 대한 지침을 발령함는리 감독에 대한 지침을 발령함cất, hạ cánh 리 지출 약정을 통한 국고금 지급에 대한 지침을 발령함증진 표준 양식을 포함하여는용 징수표||08/2013/TT-BTC 날 2013년 1월 10일 재정부가 재정회계 적용을 위한 재정 정보 시스템(TABMIS) 관련 지침을 발령함증진 재정 정보 시스템(TABMIS) 관련 지침을 발령함아재정부는 지침을 발령함연체 채무재정 정보 시스템(TABMIS) 관련 지침을 발령함||재정 정보 시스템(TABMIS) 관련 지침을 발령함증진예산 및 국고금 관리 시스템(TABMIS) 관련 지침을 발령함âTABMIS) 관련 지침을 발령함본 명령은 국가중앙은행(이하 "중앙은행"이라 한다) 내의 감사조직 및 운영에 관한 사항을 규정한다.).

조 1. 통지의 몇 조를 수정하고 보완함

113/2008/TT-BTC 날 2008년 11월 27일 재정부가 국가재정 지출 약정 관리 및 국고금 지급 감독에 대한 지침을 발령함

1. 호 3.1 항 3 절 I는 다음과 같이 수정되고 보완됨:

"3.1. 모든 국가재정 지출은 정부 기관이 일반 경비 또는 투자 계획에 대한 예산을 배정하거나 계획을 수립한 경우에 해당하며, 이를 구매 또는 서비스 제공에 대한 제도적 규정에 따라 계약을 체결하고 계약 금액이 일반 경비 지출의 경우 2억 원 이상 또는 투자 지출의 경우 10억 원 이상인 경우, 국고국을 통해 지출 약정을 관리 및 감독해야 합니다. 다음 사항을 포함합니다:"ẩ기 예산을 교부하거나 자금계획을 교부하는 권한; 투자에 대한 지출(예비비를 포함함);모 9d-CK/TSC구매 또는 용역계약을 체결하고 그 계약의 금액이 20억 원 이상인 일반운영경비 지출 또는 100억 원 이상인 투자건설경비 지출에 대해서는 국가고유기관이 관리감독을 실시해야 합니다.g 전), 있산업물품 및 용역을 구매하는 계약으로 제도로 정해진 방식에 따라 작성되고 효력이 있는 계약산업계약 금액이 2억 원 이상인 일반 경상 지출g항y또는 10억 원 이상인 경우g 적용 대상사회 주택 내g 투자 건설 기본 사업 비용은 관리, 안테나 1는점검 보증금을을지출을 통일국고를 통해 관리해야 함투자, 현대화된 기반시설을 제공하기 위한 약속 다음 각 호와 같이 관리감독을 실시해야 합니다.도로 h산업다음과 같이 구체적으로 명시됨:

"- 지방 자치 단체의 모든 지출; 지방 자치 단체가 주도하는 프로젝트나 공사(각 단계의 예산을 포함)"다면소재지의 시·군·구 단위의 공사 및 사업, 면·읍·동 단위의 공사 및 사업(각급 재정에서 출연하는 자금을 포함함);물의 품질을 관리하고, 오염 위험이 있는 지역에서 가정이 자체적으로 채취한 위생용수의 품질을 점검하고 감독하며, 주민 건강 보호를 위한 조치를 취한다. 모든 자금 출처(각급 예산 포함)

- 안보 및 국방 분야에 대한 지출(투자지출을 포함함);|||모든 투자 지출

- 국가 또는 정부의 채무상환 지출;

- 외부 지원금, 해외 차관 방식으로 프로그램 또는 프로젝트를 지원하는 지출; 직접 지원금 지출; 공적개발원조(ODA) 프로젝트의 대응 자금 지출

- 외국원조 및 외채 차관 방식으로 지원되는 프로그램 또는 사업에 대한 지출, 직접원조 지출, ODA 사업의 대응자금 지출; g조전자 서명 - 국제기구에 대한 납부금, 부담금, 연회비 지출;을;

- 각급 재정 기관의 지시에 따른 현금 지출 지출

- 각급 재정기관의 지시에 따른 현금지급 명령에 의한 지출;ơ기관이 통일국고에서 거래하는 경우

- 재정기관과 거래하는 기관의 예치금에서 지출되는 지출;

- 공익 서비스 지출(전기, 수도, 전화, 인터넷, 네트워크 연결 비용(네트워크 전송, 밴드위드), 공공 위생, 나무 관리) g"공익 서비스 계약: 전기, 수도, 전화, 인터넷, 네트워크 연결(네트워크 트래픽, 밴드위드), 공공 위생, 나무 관리"산업- 공공서비스 제공을 위한 지출(전기, 수도, 전화, 인터넷, 네트워크 연결료(네트워크 전송료, 밴드위드), 공공위생, 나무 관리 등);정부다

- 학술 연구 프로젝트를 수행하기 위한 회의 개최 지출, 항공권 구입 지출, 주유비 지출(경쟁입찰을 통해 구매하는 설비 구입은 제외);y - 입찰법 규정에 따라 의무적으로 지출을 보증해야 하는 경우, 항공권 구매, 연료 구매 지출

- 보상, 지원 및 이주 지출(개발사업 주체가 직접 건설업체와 계약하여 이주지구를 건설하거나 폭탄 해체, 전력선 이설, 통신선 이설 비용은 제외);산업다

- 긴급 또는 급한 공사 건설 계약;

- 주체가 직접 발주업체와 계약하여 재정착 지역 건설, 폭발물 제거 비용, 전력선 이동, 케이블 이동 비용 지출

- 여러 재정기관의 자금을 사용하여 계약을 체결하고 여러 재정기관에서 결제하는 지출; 이상인 경우, 지하층, 반지하층 복도가 자연 통풍이 불가능하고 사람이 자주 이용하는 구역으로 연결되는 경우, 해당 복도에 화재 연기를 제거하기 위한 시스템을 설계해야 한다.

다의 - 국가 프로그램 또는 국가 목표 프로그램의 계약을 체결하는 경우;g 다전자 서명- 개인, 가정, 작업반과 같은 공급자 또는 서비스 제공자와 체결하는 구매 또는 용역 계약;

"구매 또는 서비스 제공에 대한 계약 금액은 국고국을 통해 지출 약정을 관리 및 감독해야 하는 상황에 따라 조정될 수 있습니다."u다는구매 또는 용역 계약은 재정기관의 지출승인을 받기 위해 절차를 따르어야 합니다.도,다산업읉 와 읉으다는다

2. 1항 제2목 제1호는 다음과 같이 개정됩니다.

"1.1. 지출 약정을 보내고 승인하는 기간:"

"- 구매 또는 서비스 제공 계약이 효력이 발생한 날로부터 최대 10일 이내에, 예산 단위 또는 프로젝트 주도자가 국고국에 계약서와 지출 약정 요청을 제출해야 합니다. 계약서에 효력 발생 날짜가 명시되어 있지 않은 경우, 계약서 작성 날짜부터 계산됩니다."으다g공급자, 판매자, 공급업체, 계약업체, 예산주체 또는 개발사업 주체는 계약서를 함께 제출하여 재정기관에 지출승인을 요청해야 합니다. 구매 또는 용역 계약서에 효력 발생일이 명시되어 있지 않은 경우에는 계약서 작성일로부터 계산합니다.u 다

"- 다년 계약의 경우, 2년차부터는 예산 단위 또는 프로젝트 주도자가 예산 배정을 받은 날로부터 최대 10일 이내에 국고국에 지출 약정 요청을 제출해야 합니다."사회 주택 예산 교부 또는 자금계획 교부를 받은 날로부터 최대 10일 이내에 예산주체 또는 개발사업 주체는 재정기관에 지출승인을 요청해야 합니다.y 다는 다定다

예산 교부 또는 자금계획 교부가 12월에 이루어진 경우, 위 두 경우 모두 지출승인 요청 기간은 다음 해 1월 1일부터 시작됩니다.산업다

다

"- 예산 조정 또는 변경이 있는 경우, 예산 단위 또는 프로젝트 주도자는 변경된 예산을 받은 날로부터 최대 10일 이내에 국고국에 지출 약정 요청을 제출해야 합니다."

"- 계약 금액이 변경된 경우, 변경된 계약이 효력이 발생한 날 또는 계약서 작성 날로부터 최대 10일 이내에 예산 단위 또는 프로젝트 주도자는 국고국에 지출 약정 요청을 제출해야 합니다."g TABMIS를 통해 Kho bạc국가가 단위에 대한 지급 Commitment 조건을 검토하고, TABMIS 시스템에서 승인된 지급 Commitment 증빙서류 한 부(지급 Commitment 계좌가 기록된 경우)를 단위에 제공한다. 다산업다g 체 구정부다을다g 재정기관은 지정된 기간 내에 지출승인을 승인하지 않을 경우, 재정기관은 지출승인 거부 사유를 통보해야 합니다.을다증진단위가 지급 Commitment를 수락하지 않는 경우, 위 규정에서 정한 기간 내에 Kho bạc국가는 단위에게 서면으로 지급 Commitment 거부 의견을 통보해야 한다.

3. 절 1.4.3 호 1.4 항 1 절 II는 다음과 같이 수정된다:

"1.4.3. 예산 연도의 단위 예산 또는 주 투자자가 제출하는 지급 Commitment 신청은 다음 연도 1월 25일까지 Kho bạc국가에 제출되어야 한다(예산 지급 Commitment 사전 신청 포함)"모 9d-CK/TSC다 đ다아 다g다투자, 현대화된 기반시설을 제공하기 위한 약속 다을다 ứ예비 장교 확인카드 발급g 다

4. 절 1.5.1 호 1.5 항 1 절 II 다음과 같이 수정됨

"1.5.1. 지급 Commitment 일반 경비: 초 지급 Commitment 일반 경비를 요청할 때, 예산 연도 국가 예산 지출을 Kho bạc국가에 한 번 제출한 후, 단위 예산은 Kho bạc국가에 다음과 같은 관련 서류 및 자료를 제출해야 한다:

물품 구매 및 서비스 제공 계약 금액이 2억 원 이상인 경우(처음 제출하거나 계약 변경 시 제출)

||| - 정부총리실: 부총리, 총리 비서, 정부 사이트 총경리, 각 부서, 국, 직속 단위, 공보산업지급 Commitment 신청 또는 계약 변경 지급 Commitment 신청"g (처음 제출하거나 계약 변경 시);

+ 7일 기간: 은행 A의 7일 기간 국고채 구매 약정 금액은 50억 원이며, 이자율은 4%/년임. 따라서 은행 A의 남은 한도는 50억 원으로, 이는 14일 기간(즉, 바로 다음 긴 기간) 입찰 명령에 대해 검토됨.에 절 1.5.4 호 1.5 항 1 절 IIị "1.5.4. 장기 계약 지급 Commitment 관리:

5. 여러 예산 연도에 걸쳐 수행되는 물품 구매 및 서비스 제공 계약 금액이 2억 원 이상인 경우, 단위 예산은 해당 거래 Kho bạc국가에 계약을 제출하여 추적 및 관리한다. 다음과 같이 수정됨

매년, 단위 예산 책임자는 해당 계약을 위한 경비 배정을 결정하며, 동시에 계약 경비 배정을 늘리거나 줄일 수 있는 권리를 가진다. 이는 예산 연도 국가 예산 범위 내에서 이루어져야 하며, 계약 가치는 지급 Commitment로 유지될 수 있어야 한다.

예산 연도 계약 경비 배정 금액을 기준으로, 단위 예산은 해당 계약에 대한 연도 지급 Commitment 신청을 거래 Kho bạc국가에 제출하여 지급 Commitment 관리 절차를 진행한다.1. 국가 예산 지원을 받고 프로젝트 관리 활동을 수행하거나, 기관의 관리하에 있는 다른 활동을 위해 국가 예산을 받거나, 외국 차입 및 지원을 받고 일반 활동을 수행하는 기관은 본 고시의 규정에 따라 국가 예산, 외국 차입 및 지원을 받고 사용한 것을 결산 보고서로 작성해야 한다. 장기 계약 및 연도 지급 Commitment 일반 경비 관리는 이 통지의 절 II 절 1.6 호 1 항에서 정의된 투자 지급 Commitment 관리와 유사하게 수행된다."산업다

용접g 절 1.6.1 호 1.6 항 1 절 II 적용 대상"1.6.1. 투자 지급 Commitment 서류: ||| 합니다.투자 지급 Commitment를 요청할 때, 단위 예산은 제출한 1회용 및 연간 제출 규정에 따른 관련 서류 및 자료를 Kho bạc국가에 제출해야 한다:산업- 계약 금액이 1억 원 이상인 경우(지급 Commitment 신청 시 처음 제출하거나 계약 변경 시 제출)

- 지급 Commitment 신청 또는 지급 Commitment 변경 신청"증진 예산연도별로 계약을 관리하기 위해 예산주체는 해당 재정기관에 지출승인을 요청해야 합니다.

절 1.6.2 호 1.6 항 1 절 II산업"1.6.2. 투자 지급 Commitment 계약 관리:산업주 투자자가 제출한 물품 구매 및 서비스 제공 계약의 법적 유효성을 Kho bạc국가가 절 II 절 1.4.1 호 1.4 항 1 절 통지에서 정의된 규정에 따라 검토하고, 적합하면 TABMIS에 계약 정보를 입력하고, 주 투자자가 TABMIS에서 관리되는 지급 Commitment 수를 확인하도록 통보한다. II매년, 주 투자자는 각 계약에 배정된 투자 자금을 결정해야 하며, 동시에 각 계약에 배정된 투자 자금을 늘리거나 줄일 수 있는 권리를 가진다. 이는 국가 예산 범위 내에서 이루어져야 하며, 계약 가치는 해당 프로젝트의 지급 Commitment로 유지될 수 있어야 한다.

6. - 계약이 예산 연도 내에 완료되는 경우, 연도에 배정된 계약 자금은 계약 가치와 동일하다. 다음과 같이 수정됨

- 계약이 여러 화폐로 이루어진 경우, 주 투자자는 연도에 배정된 계약 자금을 세부적으로 각 화폐별로 결정해야 한다.

- 계약이 여러 자금 출처로 이루어진 경우, 주 투자자는 연도에 배정된 계약 자금을 세부적으로 각 출처별로 결정해야 한다." 다 g절 2.2.1 호 2.2 항 2 절 II는 다음과 같이 수정 및 보완된다:

"2.2.1. 지급 Commitment 및 계약의 경우: 개발, 산간, 고원, 깊은 산간, 멀리 떨어진 지역 또는 복잡한 지형으로 인해 교통이 불편하고 넓은 지역을 가진 경우, 새로운 마을, 주민거주단지를 설립하기 위한 조건이 규정보다 낮을 수 있음. 새로운 공동체 주민들이 새로운 마을, 주민거주단지를 설립하기에 충분한 조건을 갖추지 못한 경우, 인근 마을, 주민거주단지와 합병한다.계약 위임 또는 계약 진행 지연으로 인해 단위 예산 또는 주 투자자가 해당 연도 계약 지급 Commitment 사용을 필요로 하지 않는 경우;사회 주택 - 단위 예산 또는 주 투자자가 더 이상 사용하지 않으려는 지급 Commitment 또는 계약(일반 경비 장기 계약 또는 투자 지급 Commitment 계약 포함);(m) - 지급 Commitment가 예산 법률의 지급 조건을 충족하지 못하는 경우;

- 예산 연도 지급 Commitment를 사용하지 못한 경우;g- 예산 연도 지급 Commitment를 다음 연도로 이월할 수 없도록 기관이 허가하지 않은 경우;g- 물품 구매 및 서비스 제공 계약이 취소되거나 화폐 종류 또는 공급업체 관련 정보(이름, 코드 및 공급업체 위치)가 변경된 경우;도,물품 구매 및 서비스 제공 계약이 지급 Commitment로 처리되지 않아 지급 Commitment로 처리되지 않는 경우."을다

7. 호 3.2 항 3 절 II는 다음과 같이 수정 및 보완된다: 다음과 같이 수정됨

"3.2. 예산 연도 예치금 지급 Commitment 처리:산업예산 연도 예치금 지급 Commitment는 다음 연도 1월 31일까지 청구 가능하며, 예산 연도 전에 회계 처리된다(특별한 경우를 제외하고는 기관의 허가를 받아야 함)."

다산업다g 다|||다

주체는 연간 계획에 따라 각 계약에 배정된 투자자금을 결정하고, 필요하다면 계약별 투자자금을 조정할 수 있습니다. 이는 이미 교부된 연간 계획 범위 내에서 이루어져야 하며, 계약의 잔여 지출승인 금액 내에서 이루어져야 합니다. 적용 대상다

다증진 다산업다

+ 호산업다h다

다

8. 2항 제2목 제2호는 다음과 같이 개정 및 보완됩니다.

다 공개회사 자격을 상실하게 되며 다

||| - 정부총리실: 부총리, 총리 비서, 정부 사이트 총경리, 각 부서, 국, 직속 단위, 공보다 계약을 중단하거나 일시적으로 진행을 중지하여 예산주체나 개발사업 주체가 해당 계약을 위해 지출승인을 사용하지 않게 된 경우;

다

- 법률 국가예산법 규정에 따라 지급 조건을 충족하지 못한 지급 약정 금액;

- 예산으로 예는 정 지급 약정이 불가능한 경우;g 권한을 가진 기관의 허가를 받아 다음 연도로 이월할 수 있음;y도 이월할 수 있음;는이월할 수 있음;g 이월할 수 있음.

- 계약이 취소되거나 계약의 통화 종류 또는 공급자와 관련된 정보(이름, 코드 및 공급자 점수)가 변경된 구매 계약 및 용역 계약;

- 구매 계약 및 용역 계약은 아직 지급되지 않았지만 계약 금액이 법에서 정한 지급 약정 금액에서 지급하지 않아도 되는 금액으로 변경된 경우;구매 계약 및 용역 계약은 아직 지급되지 않았지만 계약 금액이 법에서 정한 지급 약정 금액에서 지급하지 않아도 되는 금액으로 변경된 경우”;전자 서명구매 계약 및 용역 계약은 아직 지급되지 않았지만 계약 금액이 법에서 정한 지급 약정 금액에서 지급하지 않아도 되는 금액으로 변경된 경우”;산업구매 계약 및 용역 계약은 아직 지급되지 않았지만 계약 금액이 법에서 정한 지급 약정 금액에서 지급하지 않아도 되는 금액으로 변경된 경우”;y 구매 계약 및 용역 계약은 아직 지급되지 않았지만 계약 금액이 법에서 정한 지급 약정 금액에서 지급하지 않아도 되는 금액으로 변경된 경우”.

9. 항 3, 절 II의 제3.2항은 다음과 같이 개정 및 보완됨:

“3.2. 사전 예산에서 지출 약정을 한 지출 약정 처리:을사전 예산에서 지출 약정을 한 지출 약정은 다음 연도 1월 31일까지 지급되며, 이전 연도 예산 연도에 회계 처리되며(특별한 경우를 제외하고는) 허가를 받은 경우에만 예외적으로 적용됨”.

2013년 재무부 통합문서 제08/2013/TT-BTC에 따른 국가회계 실시에 대한 지출 약정 관리에 관한 지침유효이 통합문서에서 정한 지출 약정 관리를 실시함.

조 2. 본 통고와 함께 부착된 표준 양식은 다음과 같은 통고에서 부착된 표준 양식을 대체한다.

2008년 11월 27일 재무부가 발행한 제 113/2008/TT-BTC 통고에서 국가예산 지출에 대한 관리 및 감독을 위한 지침(제 113/2008/TT-BTC 통고)과는2013년 10월 10일 재무부가 발행한 제 08/2013/TT-BTC 통고에서 국가회계를 실시하기 위한 지침(제 08/2013/TT-BTC 통고)을 적용한다. 01 2013년 재무부 통합문서 제08/2013/TT-BTC에 따른 국가회계 실시에 대한 지출 약정 관리에 관한 지침

1. 발행 C2-12/NS 양식 - 국가예산 지출 약정 신청서는 제 113/2008/TT-BTC 통고에서 제 01 양식 - 국가예산 지출 약정 신청서와 제 08/2013/TT-BTC 통고에서 C2-12/NS 양식 - 국가예산 지출 약정 신청서를 대체한다.

2. 제1항의 작업을 수행하기 위한 절차를 제정한다. C2-13/NS 양식 - 국가예산 지출 약정 변경 신청서는 제 113/2008/TT-BTC 통고에서 제 02 양식 - 국가예산 지출 약정 변경 신청서와 제 08/2013/TT-BTC 통고에서 C2-13/NS 양식 - 국가예산 지출 약정 변경 신청서를 대체한다.

조 제3항 효력 시행

1. 본 통고는 2016년 4월 15일부터 효력이 발생한다.

2. 본 통고 시행 이전에 체결된 물품 또는 서비스 구매 계약과 예산 단위 또는 프로젝트 주체가 본 통고 시행 이전에 계약서 또는 지출 약정을 국고국에 제출한 경우, 그 지출 약정 관리를 제 2008년 11월 27일 재무부가 발행한 제 113/2008/TT-BTC 통고에서 정한 규정에 따라 계속 진행한다. 본 통고 시행 이전에 체결되었지만 본 통고 시행 시점까지 예산 단위 또는 프로젝트 주체가 계약서와 지출 약정을 국고국에 제출하지 않은 경우, 본 통고에서 정한 규정에 따라 지출 약정 관리를 진행한다.는산업지역, 도시와의 거리 이 통합문서에서 정한 지출 약정 관리를 실시함.

조 제4조. 조직 실행

1. 재정 기관, 국고국 시스템 내 기관, 예산 단위, 프로젝트 주체, 프로젝트 관리처는 본 통고의 시행 과정에서 책임을 진다. 2. 본 통고의 시행 중 법규가 수정되거나 대체되는 경우, 해당 새로운 법규에 따라 적용하며, 문제가 발생할 경우 관련 기관 또는 단위는 즉시 재무부에 보고하여 검토하고 해결하도록 협력한다. 1/ 영수증 없이 물품을 운송하는 경우, 단기 무역 주체에 적용되는 세금 제도에 따라 매출세와 이익세를 납부해야 합니다. 또한, 조세 수입법 제19조 제1항에 따라 처벌받습니다. 특별소비세가 부과되는 물품의 경우, 특별소비세를 추징받으며, 특별소비세법 제20조 제1항, 제2항에 따라 처벌받습니다.

2. 미터파 레이다과정에서 이 통합문서에서 인용된 법규가 수정되거나 대체되는 경우 과정에서 이 통합문서에서 인용된 법규가 수정되거나 대체되는 경우는 이 통합문서에서 인용된 법규가 수정되거나 대체되는 경우아이 통합문서에서 인용된 법규가 수정되거나 대체되는 경우전자 서명서전자 서명 이 통합문서에서 인용된 법규가 수정되거나 대체되는 경우g 문이 새로운 법규로 대체되는 경우 이 통합문서에서 인용된 법규가 수정되거나 대체되는 경우증진 이 통합문서에서 인용된 법규가 수정되거나 대체되는 경우 산업지역, 도시와의 거리|||이 통합문서에서 인용된 법규가 수정되거나 대체되는 경우는 이 통합문서에서 인용된 법규가 수정되거나 대체되는 경우 ./.

수신처: - 중앙당 사무국 및 각 당 부서; - 의회 사무실; - 총비서실; - 국가주석실; - 중앙정부 사무실 - 최고인민검찰원; - 최고인민법원; - 중앙 방지 부패 지도부도, 이 통합문서에서 인용된 법규가 수정되거나 대체되는 경우g - 각 부처, 정부 기관, 정부 소속 단체, 국유총공사; - 국가회계감사원; - 국 - 재무부, KBNN - 각 지방의 인민회의, 인민위원회 : VT KBNN (400)무역협정I Ấ 향촌, 방촌 회의록 양식 - 재무부 소속 기관 - 각 성, 직할시 재무국, 국가예산국; - 공보 단위 S - L优Y Đ; NGHỊ CAM K.

국무총리 인준 부총리 Trần Xuân Hà

단위 코드:	GT CHI NSNNVNĐ □가입선 tệ □획KPTX □ KPĐT                외화 Mẫu số C2-12/NS (TT số              T-BTC ngày □	của Bộ Tài Ch Năm NS : ………/2016-BTCĐơn vị đề nghị cam kết chi NSNN: … ………………… Mã đơn vị có quan h연체 채무) 번호:… với ngân sách/Mã dự án đầu tư: ……………

Tên dự án đầu tư: …

Mở tài Khoản tại KBNN…목 I. Thông tin chung về cam kết chi

cung cấp:…

Mã số nhà cung c

p:… 투자자 명칭 TK nhà cung cấp: … Tại Ngân hàng: …정부Số hợp đ ng giấy: … Ngày ký hợp đồng (hoặc ngày hợp đồng có hiệu lực)… Mã số hợp đồng khung đã CKC: …|||PHẦN KBNN GHI NợTK:… TK:…	ĐBHC: …
	Số CKC, HĐK: 공화국삭제 Số CKC, HĐTH: 대출 유형 코드 Giá trị hợp đồng giấy: …S................... ố tiền đã CKC các năm trước:.................

II. Thông tin chi tiết về cam kết chiNDKTchương...........................

Mã CTMT, DA

순번	대출 유형 코드 Ký hiệu ngoại tệ	대출 유형 코드 단계 국고	대출 유형 코드 Số tiền theo nguyên tệ	대출 유형 코드 산업 验核	Số tiền quy ra VND	Mã 자금 국가 예산	tiền bằng chữ:	ĐƠN VỊ S	Ử
1
2
총 합계:

S증진 DỤNG NGÂN SÁCH................................................................................................................

...........................................................................................................................................

Ngày ... tháng ... nămKHO BẠC NHÀ NƯỚC Kế toán trưởng………		ng đơn vị Kế toán/ Kiểm soát Kế toán trưởng………
Kế toán trư	국 집행관사회 주택ng/ Phụ trách	Giám đốc	Hướng dẫn ghi chép mẫu biểu Giấy đề nghị cam kết chi NSNN (M사회 주택C2-12/NS	Giấy đề nghị cam kết chi là chứng từ kế toán do đơn vị sử dụng ngân sách lập đề nghị Kho bạc Nhà nước n

주석: i mở tài Khoản thực hiện trích quỹ ngân sách nhà nước đ||u 선거권자 또는 가족 대표 선거권자 t sử dụng dự toán thanh toán cho hợp đồng đã ký giữa đơn vị sử dụng ngân sách với nhà cung c)

목적

i với đơn vị lập chứng từ:ơ- Giấy đề nghị cam kết chi phải được đánh số liên tục trong kỳ kế toán, số, ngày, tháng, năm lập.는 다을- Ghi đầy đủ năm ngân sách thực hiện cam k정부||

기록 방법 및 책임

* 니증진t chi.

- Đánh dấu “x” vào ô tương ứng: Kinh phí thường xuyên hoặc kinh phí đầu tư; bằng tiền VND hoặc bằng ngoại tệ.

- Đơn vị phải ghi rõ các thông tin khi lập chứng từ:을+ Tên đơn vị đề nghị cam kết chi, mã đơn vị có quan hệ với ngân sách/mã dự án đầu tư, tên dự án đầu tư, Kho bạc Nhà nước nơi mở tài Khoản.

+ Phần Thông tin chung về cam kết ghi đầy đủ các nội dung: Tên nhà cung cấp, mã số nhà cung cấ

, tài Khoản, ngân hàng nơi nhà cung cấp mở tài Khoản, s

hợp đồng giấy, ngày ký hoặc ngày hợp đồng có hiệu lực, số hợp đồng khung đã cam kết chi (nếu có), giá trị hợp đồng giấy, số tiền đã cam kết chi các năm trước (nếu có).

+ Phần Thông tin chi tiết về cam kết chi: Ghi chi tiết theo mã NDKT (TM), mã cấp NS, mã chương, mã ngành kinh tế (Khoản), mã CTMT, DA, mã nguồn NS ký hiệu ngoại tệ cam kết chi, số tiền theo ngu(m)ên tệ và số tiền quy đổi VND (ghi chi tiết số tiền theo tiểu Mục - mỗi tiểu Mục chi ghi trên một dòng).증진 + Tổng số tiền ghi bằng số và bằng chữ.

+ Ký và đóng dấu đầy đủ vào nơi quy định.yi với Kho bạc Nhà nước

- Đối với cam kết chi do bộ phận phòng/bộ phận kế toán thực hiện, kế toán ký vào chức danh “K

toán”, lãnh đạo phòng/ bộ phận kế toán trưởng k

* 니증진chức danh “K

toán trưởng”; đối với cam kết chi do phòng/bộ phận kiểm soát chi thực hiện, cán bộ ki을 m soát chi ký chức danh “Kiểm soát”, lãnh đạo phòng/bộ phận kiểm soát chi ký chức danh “Phụ trách” (riêng đối với đơn vị Kho bạc Nhà nước huyện chỉ bố trí 1 cán bộ kiểm soát chi, bỏ trống chức danh “Phụ trách”).의 - Điền đầy đủ các thông tin tại ô “KBNN ghi”, riêng dòng số cam kết chi do kế toán viên hoặc을 huyên viên phòng/bộ phận Kiểm soát chi ghi số đơn đặt는hàn

, do hệ thống tự sinh khi nhập cam kết chi vào TABMIS để thôn 본báo cho đ n vị sử dụngngân sách biết, làm căn cứ theo dõi hạch toán các Khoản liên quan đến hợp đồng đã cam kết chi.g Luân chuyển chứng từơĐơn vị sử dụng ngân sách lập 02 liên Giấy đề ng hị cam kết chi, các liên chứng từ được xử lý như sau:

- 01 liên Kho bạc Nhà nước làm căn cứ hạch toán và lưu:

+ Nếu là cam kết chi thường xuyên (trừ cam kết chi nguồn dự toán thường xuyên chương trình Mục tiêu) lưu tại bộ phận Kgtoán;

+ Nếu là cam kết chi đầu tư xây dựng cơ bản, cam kết chi từ nguồn dự toán thường xuyên chương trình Mục tiêu lưu tại bộ phận Ki

m soát chi;을 - 01 liên lưu tại đơn vị.

+ 만약 지출 약정이 기본 건설 지출인 경우, 지출 약정은 일반 예산 프로그램 목표 예산 부서에서 관리되며, 지출 약정은 검사 부서에서 관리됨;는+ 만약 지출 약정이 기본 건설 지출인 경우, 지출 약정은 일반 예산 프로그램 목표 예산 부서에서 관리되며, 지출 약정은 검사 부서에서 관리됨;

- 01 부서에서 보관;

단위 코드:

GT CHI NSNNY 조정 계약금액 약 정획서 청 KPĐT                외화 Mẫu số C2-12/NS (TT số              T-BTC ngày □

모형 C2-13/NS Năm NS : ………/2016-BTCĐơn vị đề nghị cam kết chi NSNN: … ………………… Mã đơn vị có quan h연체 채무) 번호:…......với ngân sách/Mã dự án đầu tư: ……………

국가예산 지출 조정 요청 기관: … 투자 프로젝트 명:… 기관코드/프로젝트 코드:…M사회 주택 국고금 계좌: … 공급업체 명: … 공급업체 코드:아 공급업체 계좌번호: …은행: …아 TK nhà cung cấp: … 장기계약 번호, 계약서 번호: …실제 계약 번호:… 계약서 번호: …계약일 또는 계약 효력 발생일..|||국고에서 지출 약정된 계약을 근거로, 국고에 관련 정보를 다음과 같이 수정하여 요청합니다:|||KBNN 기재 약정 번호, 계약번호:… 약정, 실제 계약:…

공급업체:다KBNN 기재 Số CKC, HĐK: 공화국삭제 Số CKC, HĐTH: Số CKC, HĐK: 있음 Số CKC, HĐTH: 약정 번호:… S증진 약정, 실제 계약:… 대출 유형 코드 선거권자 또는 가족 대표 선거권자 공급업체:.......... 대출 유형 코드 대표자:

p:…

이미 처리된 정보:

공급업체 계좌:…

공급업체 은행명: …

변경 요청 정보 □ 추가 정보:도,||| 합니다. □ b전자 서명 공급업체 은행명:…

공급업체 계좌:…

II. 약정 정보 상세

이미 처리된 정보산업차입 유형 코드는 각 프로젝트에 따라 협정 차입 방식에 따라 1자리를 할당한다. 차입 유형 코드 목록은 부록 1.2 "정부 외국 차입 회계 체계"에 규정되어 있다.cất, hạ cánh변경 요청 정보

순번

이미 처리된 정보

변경 요청 정보에 세부 코드

대출 유형 코드 N니验核

세부 코드, 외화정부(m) 국고

대출 유형 코드 Số tiền theo nguyên tệ

전공 코드 验核

대출 유형 코드 등급 코드

원천 코드 국가 예산

식별 코드 III. 약정 지출 금액 정보 조정

대출 유형 코드 Ký hiệu ngoại tệ

등급 코드, 국가 예산 국고

대출 유형 코드 Số tiền theo nguyên tệ

전공 코드 验核

대출 유형 코드 등급 코드

Mã 자금 국가 예산

식별 코드 III. 약정 지출 금액 정보 조정

세부 코드,

순번

대출 유형 코드 N니验核

외화 코드

대출 유형 코드 Số tiền theo nguyên tệ

대출 유형 코드 산업 验核

Mã 약정된 지출 금액 조

Mã 자금 국가 예산

조정 전 약정 금액위하좌석목

조정 후 약정 금액

번호 t원화 금액:hị 조 체 구도,||| 합니다.

날짜 ...

증가

저소득 가구 장애인

월 ...목

는 기준 수입 결정 시점 직전에 공표된 베트남 인구 평균 소득(GDP/capita)이며, 단위는 미국 달러로 표시된다;D

Nguyễnê운송목

VND

폐기 후 국가 세금에 납부된 금액 차입

VND

Nguyễn업종 차입

VND

1

*

총 합계:

주석: 약정 지출 조정 신청서 양식(M.....................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................

Ngày ... tháng ... nămKHO BẠC NHÀ NƯỚC Kế toán trưởng………		ng đơn vị Kế toán/ Kiểm soát C2-13/NS) 작성 지침... 약정 지출 조정 신청서는 예산 사용 기관이 작성하여 국고에서 약정된 지출 항목을 조정하도록 요청하는 회계 증빙서류입니다.... 년………
Kế toán trư	국 집행관사회 주택ng/ Phụ trách	Giám đốc	Hướng dẫn ghi chép mẫu biểu Giấy đề nghị cam kết chi NSNN (M사회 주택C2-12/NS	Giấy đề nghị cam kết chi là chứng từ kế toán do đơn vị sử dụng ngân sách lập đề nghị Kho bạc Nhà nước n

이는 필요하지 않은 지출 항목을 제거하거나, 약정된 지출 항목을 조정하거나, 약정 정보를 변경하기 위한 것입니다.||30-50m*증진 또한, 이는 계약 조건을 변경하거나, 공급업체와의 계약 조건을 변경하거나, 조정을 위해 작성됩니다.

목적

또한, 연말에 약정된 지출 항목을 다음 연도로 이월하거나 잘못 적용된 약정 지출 항목을 복구하기 위해 작성됩니다.는 약정 지출 조정 신청서 작성 기관에 대한 사항: d- 약정 지출 조정 신청서는 회계 기간 내에서 연속적으로 번호가 부여되며, 작성일자와 작성월, 작성년도가 기재되어야 합니다.을지 교육부총리증진- 예산 연도를 명확히 기재해야 합니다.을- 다음 정보를 명확히 기재해야 합니다: 약정 요청 기관(예산 사용 기관), 투자 프로젝트 이름(있을 경우), 기관 코드/프로젝트 코드; 공급업체 이름, 공급업체 계좌, 공급업체 은행, 장기계약 번호, 실제 계약 번호, 계약서 번호 및 계약일 또는 계약 효력 발생일.증진 기에- 일반적인 약정 정보를 변경하는 경우: 이미 처리된 정보와 변경 요청 정보만 기재하며, 변경되지 않는 정보는 빈 칸으로 남겨둡니다.을- 세부 약정 정보를 변경하는 경우: 이미 처리된 정보와 변경 요청 정보 모두를 기재해야 합니다. 이는 경제 내용 코드(TM), 국가 예산 등급 코드, 장 코드, 경제 분야(Khoản) 코드, 세부 코드, 외화 코드 등을 포함합니다. 원화 금액과 원화로 환산된 금액을 모두 기재해야 하며, 각 소목별로 한 줄씩 기재하고, 총 금액은 숫자와 한글로 기재합니다.전자 서명- 약정 지출 금액 정보를 변경하는 경우: 이미 처리된 정보를 모두 기재해야 합니다. 이는 경제 내용 코드(TM), 국가 예산 등급 코드, 장 코드, 경제 분야(Khoản) 코드, 세부 코드, 외화 코드 등을 포함합니다. 원화 금액과 원화로 환산된 금액을 모두 기재해야 하며, 변경된 금액은 외화 또는 원화로 기재합니다. 숫자로 금액을 모두 기재하고, 한글로는 변경된 금액만 기재합니다. d- 지정된 위치에 서명하고 도장을 찍어야 합니다.전자 서명- "회계책임자"는 회계팀장이, "감사"는 감사팀장이, "책임자"는 감사팀장이 서명합니다(국가고용센터의 경우, 감사팀장이 단독으로 서명합니다).|||- "KBNN 기재"란에 모든 정보를 기재해야 합니다.|||예산 사용 기관은 약정 지출 조정 신청서를 2부 작성하며, 각 부는 다음과 같이 처리됩니다:정부+ 정기적인 약정 지출(프로그램 목표를 제외한 정기 예산에서의 약정 지출)은 회계팀에서 보관합니다.을+ 투자 건설 프로젝트 약정 지출, 프로그램 목표를 포함한 정기 예산에서의 약정 지출은 감사팀에서 보관합니다.증진 지출 약정은 지출 약정을 취소하거나 다음 연도로 이월하고 잘못 적용된 지출 약정을 복구하는 경우에도 작성될 수 있음.을지출 약정은 지출 약정을 취소하거나 다음 연도로 이월하고 잘못 적용된 지출 약정을 복구하는 경우에도 작성될 수 있음.증진지출 약정은 지출 약정을 취소하거나 다음 연도로 이월하고 잘못 적용된 지출 약정을 복구하는 경우에도 작성될 수 있음.는지출 약정은 지출 약정을 취소하거나 다음 연도로 이월하고 잘못 적용된 지출 약정을 복구하는 경우에도 작성될 수 있음.

기록 방법 및 책임

* 단위가 증빙서류를 작성하는 경우:으단위가 증빙서류를 작성하는 경우:

- 지출 약정 데이터 조정증은 회계 기간 내에서 연속적인 번호를 부여하며, 작성 날짜, 월, 년도를 기록해야 함.증진- 지출 약정 데이터 조정증은 회계 기간 내에서 연속적인 번호를 부여하며, 작성 날짜, 월, 년도를 기록해야 함.

- 국가 예산을 사용하여 지출 약정을 하는 단위를 명시하고, 투자 프로젝트 이름(있을 경우), 단위 코드/투자 프로젝트 코드, 공급자 이름, 공급자의 계좌, 은행 정보, 프레임워크 계약 번호, 실제 계약 번호, 계약 서면 및 계약 효력 발생 날짜 또는 계약 서면 날짜를 명확히 기재해야 함.으 - 지출 약정 데이터 조정증은 회계 기간 내에서 연속적인 번호를 부여하며, 작성 날짜, 월, 년도를 기록해야 함.

+ Phần Thông tin chung về cam kết ghi đầy đủ các nội dung: Tên nhà cung cấp, mã số nhà cung cấ

- 지출 약정 데이터 조정증은 회계 기간 내에서 연속적인 번호를 부여하며, 작성 날짜, 월, 년도를 기록해야 함. 보고서 제목- 지출 약정 데이터 조정증은 회계 기간 내에서 연속적인 번호를 부여하며, 작성 날짜, 월, 년도를 기록해야 함.증진 - 지출 약정 데이터 조정증은 회계 기간 내에서 연속적인 번호를 부여하며, 작성 날짜, 월, 년도를 기록해야 함.

- 지출 약정 데이터 조정증은 회계 기간 내에서 연속적인 번호를 부여하며, 작성 날짜, 월, 년도를 기록해야 함.cất, hạ cánh- 지출 약정 데이터 조정증은 회계 기간 내에서 연속적인 번호를 부여하며, 작성 날짜, 월, 년도를 기록해야 함.

- 지출 약정 데이터 조정증은 회계 기간 내에서 연속적인 번호를 부여하며, 작성 날짜, 월, 년도를 기록해야 함. d지출 약정 데이터 조정증은 회계 기간 내에서 연속적인 번호를 부여하며, 작성 날짜, 월, 년도를 기록해야 함.cất, hạ cánh지출 약정 데이터 조정증은 회계 기간 내에서 연속적인 번호를 부여하며, 작성 날짜, 월, 년도를 기록해야 함.는지출 약정 데이터 조정증은 회계 기간 내에서 연속적인 번호를 부여하며, 작성 날짜, 월, 년도를 기록해야 함.

지출 약정 데이터 조정증은 회계 기간 내에서 연속적인 번호를 부여하며, 작성 날짜, 월, 년도를 기록해야 함. 조 지출 약정 데이터 조정증은 회계 기간 내에서 연속적인 번호를 부여하며, 작성 날짜, 월, 년도를 기록해야 함. g지출 약정 데이터 조정증은 회계 기간 내에서 연속적인 번호를 부여하며, 작성 날짜, 월, 년도를 기록해야 함.g지출 약정 데이터 조정증은 회계 기간 내에서 연속적인 번호를 부여하며, 작성 날짜, 월, 년도를 기록해야 함.ê운송목 지출 약정 데이터 조정증은 회계 기간 내에서 연속적인 번호를 부여하며, 작성 날짜, 월, 년도를 기록해야 함.적용 대상지출 약정 데이터 조정증은 회계 기간 내에서 연속적인 번호를 부여하며, 작성 날짜, 월, 년도를 기록해야 함. đ지출 약정 데이터 조정증은 회계 기간 내에서 연속적인 번호를 부여하며, 작성 날짜, 월, 년도를 기록해야 함.결정 지출 약정 데이터 조정증은 회계 기간 내에서 연속적인 번호를 부여하며, 작성 날짜, 월, 년도를 기록해야 함.에 지출 약정 데이터 조정증은 회계 기간 내에서 연속적인 번호를 부여하며, 작성 날짜, 월, 년도를 기록해야 함.ằ지출 약정 데이터 조정증은 회계 기간 내에서 연속적인 번호를 부여하며, 작성 날짜, 월, 년도를 기록해야 함.

지출 약정 데이터 조정증은 회계 기간 내에서 연속적인 번호를 부여하며, 작성 날짜, 월, 년도를 기록해야 함.정부지출 약정 데이터 조정증은 회계 기간 내에서 연속적인 번호를 부여하며, 작성 날짜, 월, 년도를 기록해야 함.

* 니증진chức danh “K

toán trưởng”; đối với cam kết chi do phòng/bộ phận kiểm soát chi thực hiện, cán bộ ki을 지출 약정 데이터 조정증은 회계 기간 내에서 연속적인 번호를 부여하며, 작성 날짜, 월, 년도를 기록해야 함.는지출 약정 데이터 조정증은 회계 기간 내에서 연속적인 번호를 부여하며, 작성 날짜, 월, 년도를 기록해야 함.는지출 약정 데이터 조정증은 회계 기간 내에서 연속적인 번호를 부여하며, 작성 날짜, 월, 년도를 기록해야 함. t지출 약정 데이터 조정증은 회계 기간 내에서 연속적인 번호를 부여하며, 작성 날짜, 월, 년도를 기록해야 함.

지출 약정 데이터 조정증은 회계 기간 내에서 연속적인 번호를 부여하며, 작성 날짜, 월, 년도를 기록해야 함.

- 01 liên Kho bạc Nhà nước làm căn cứ hạch toán và lưu:

단위는 지출 약정 데이터 조정증을 02부로 작성하며, 각 증빙서류는 다음과 같이 처리됨:

+ Nếu là cam kết chi đầu tư xây dựng cơ bản, cam kết chi từ nguồn dự toán thường xuyên chương trình Mục tiêu lưu tại bộ phận Ki

+ 지출 약정이 일반 지출인 경우(프로젝트 목표 예산에서 지출 약정을 제외한 경우) 회계 부서에서 보관;ê+ 지출 약정이 일반 지출인 경우(프로젝트 목표 예산에서 지출 약정을 제외한 경우) 회계 부서에서 보관;

+ 지출 약정이 일반 지출인 경우(프로젝트 목표 예산에서 지출 약정을 제외한 경우) 회계 부서에서 보관;는+ 만약 지출 약정이 기본 건설 지출인 경우, 지출 약정은 일반 예산 프로그램 목표 예산 부서에서 관리되며, 지출 약정은 검사 부서에서 관리됨;

- 01 부서에서 보관;