법률 개정 및 보충 법률 제40호 2024년 제15차国会期 법안 제40호 경위법 일부개정법률안

법률

경위법 일부 조항 개정 및 보충

사회주의 공화국 베트남 헌법에 근거하여;

국会对第13/2017/QH14号《警卫法》进行修改和补充，制定本警卫法修正案。

제1조. 경위법 일부 조항의 개정 및 보충

1. 조 3의 일부 항을 다음과 같이 개정 보충한다.

a) 제4항을 다음과 같이 수정한다.

"4. 경위 대상 당 중앙위원회, 사회주의 공화국 베트남 정부, 베트남 민족단결 중앙위원회의 주요 지도직과 고위 지도직을 맡고 있는 사람 베트남 민족단결 중앙위원회; 베트남을 방문하거나 업무를 수행하는 외국인; 중요 지역; 특별히 중요한 사건 및 경위 조치가 적용되는 다른 대상 이 법률에 규정된 바에 따름";

b) 제6항 뒤에 제7항, 제8항, 제9항 및 제10항을 다음과 같이 보충한다:

"7. 경위 제도 공산당 베트남, 사회주의 공화국 베트남 정부가 이 법률에서 규정된 경위 대상에게 제공하는 정책들이다. 안보 및 안전 검사

8. 경위 부대가 사용하여 무기, 폭발물, 지원 도구, 연소물, 생물학적 독극물, 화학적 독극물, 방사능 물질 및 기타 요소를 발견함으로써 경위 대상의 안보와 안전을 위협하는 위험을 즉시 예방하고 차단하기 위한 경위 조치다. 식품 및 음수 검사 경위 부대가 사용하여 식품 및 음수로부터 중독 위험을 즉시 예방하고 발견하며 차단하기 위한 경위 조치다. 카드 및 배지 사용 경위 부대가 사용하여 경위 구역 내외로 진입하는 인원 및 수단을 확인하고 관리하기 위한 경위 조치다."

9. 2. 제6조 제2항 뒤에 제3항을 다음과 같이 보충한다: "3. 정부는 본 조항 제2항을 세부적으로 규정한다." a) 제1항의 문장을 다음과 같이 수정 및 보충한다: "1. 당 중앙위원회, 사회주의 공화국 베트남 정부, 베트남 민족단결 중앙위원회의 주요 지도직과 고위 지도직을 맡고 있는 사람은 다음과 같다:"

10. b) 제1항의 점 e, g 및 h를 다음과 같이 수정 및 보충한다: "e) 중앙당비서실 상임위원, 정치국 위원; g) 비서실 위원;

h) 베트남 민족단결 중앙위원회 의장, 최고재판소 판사장, 최고검찰청 검찰총장, 부국장, 부의장, 부총리."

c) 제2항의 점 b를 다음과 같이 수정 및 보충한다:

3. 조 10의 일부 항을 다음과 같이 수정 및 보충한다:

"b) 국가 원수, 입법 기관, 정부의 장의 부차장은 원칙적으로 상호 존중과 상호 협력, 외교 요구에 따라;"

"d) 중앙당외교위원회장, 국회 외교위원회 위원장, 외교부 장관의 요청에 따라 원칙적으로 상호 존중과 상호 협력, 외교 요구에 따라;" đ) 제4항의 점 đ를 다음과 같이 수정 및 보충한다: “đ) 중앙공산당, 대통령, 국회, 국회 상임위원회, 정부, 총리가 조직하는 회의 또는 축제에 참석하는 경위 대상이 제1항 각 점 a, b, c 또는 d, 제2항 각 점 a에 해당하는 경우; 중앙 정치-사회 단체가 조직하는 전국 대표 대회; 베트남에서 개최되는 국제 회의에 참석하는 경위 대상이 제1항 각 점 a, b, c, d 또는 제2항 각 점 a에 해당하는 경우;"

e) 제5항을 수정하고 제6항을 제5항 뒤에 다음과 같이 보충한다:

"5. 각 시기의 정치 안보 상황을 고려하여 정부는 국회 상임위원회에 제출하여 이 법률 제11조, 제11a조, 제12조, 제12a조, 제13조 및 제14조의 규정에 따라 경위 대상과 경위 조치를 보충하도록 한다.

6. 국가 안보를 보호하고 사회 질서와 안전을 유지하며 외교 활동을 보장하기 위해 필요한 경우, 내무부 장관은 제1항부터 제5항까지의 규정에 해당하지 않는 대상에 대해 적절한 경위 조치를 결정한다.

h) 중앙민주평화통일촉진협회 주석, 최고인민법원장, 최고검찰청장, 부대통령, 부국회의장, 부총리.";

c) 제2항 제2호를 다음과 같이 개정·보완한다.

"제2호의2. 국가원수, 입법기관, 정부의 부임자 등은 원칙적으로 상호 존중과 상호 협력의 원칙에 따라 외교적 요구에 따라;"

d) 제2항 d호를 다음과 같이 수정한다.

"d) 중앙외교위원회 위원장, 국회 외교위원회 위원장, 외교부 장관의 요청에 따라 원칙적으로 상호 존중과 상호 협력의 원칙에 따라 외교적 요구에 따라 참석하는 다른 초청인;" 대외부와 외교부 장관은 평등원칙에 따라 상호 교환하며 외교적 요구를 반영하여 외교적 보호를 요청한다."; 국회의사당은 보충적으로 경호대상과 경호조치 및 제도의 적용을 법률 제11조, 제11조의2, 제12조, 제12조의2, 제13조 및 제14조의 규정에 맞게 정한다.

đ) 제4항 제4호를 다음과 같이 개정·보완한다.

“d) 중앙당委会、国家主席、国会、国会常设委员会、政府、总理组织的会议或节日，有本条第1款规定的警卫对象参加；中央政治社会团体组织的全国代表大会；在越南举行的国际会议，有本条第1款或第2款a项规定的警卫对象参加。”;

e) 제5항을 개정·보완하고 제6항을 제5항 뒤에 추가한다.

"5. 각 시기의 정치안전 상황을 고려하여 정부는 국회 상임위원회에 경호 대상의 보완 및 경호 조치와 제11조, 제11조의2, 제12조, 제12조의2, 제13조 및 제14조의 규정에 따른 경호 조치를 적용하도록 제안한다. 6. 국가안보를 보호하거나 사회질서와 안전을 유지하고 외교활동을 보장하기 위해 필요한 경우, 내무부장관은 경호조치를 적용한다. 7 ||| 제1항부터 제5항에 규정되지 않은 당 중앙위원회, 사회주의공화국정부, 전국민족단결중앙위원회 고위급 당원과 공화국정부, 전국민족단결중앙위원회 고위급 인사들에 대해서는

8 ||| 제1항부터 제5항에 규정되지 않은 당 중앙위원회, 사회주의공화국정부, 전국민족단결중앙위원회 고위급 당원과 공화국정부, 전국민족단결중앙위원회 고위급 인사들에 대해서는 9 ||| 이 법 제11조 제1항에 따른 경호제도를 받으며 국가 외교례식에 따라 호송수단을 배치받는다. 각국 의회 고위급 인사가 베트남을 방문할 때에는 이 법 제11조 제1항에 따른 경호제도를 받으며 평등원칙에 따라 상호 교환하며 외교적 요구를 반영한다. 10 ||| 이 법 제11조 제4항에 따른 경호제도를 받는다. 각국 의회 고위급 인사가 베트남을 방문할 때에는 이 법 제11조 제4항에 따른 경호제도를 받으며 평등원칙에 따라 상호 교환하며 외교적 요구를 반영한다. 다음과 같습니다."

4. 제11조를 다음과 같이 개정·보완합니다:

"제11조. 당 중앙위원회 총서기, 국가 주석, 국회의장, 정부 총리 등 주요 지도직을 맡고 있는 당 공산당 베트남, 사회주의 공화국 베트남, 베트남 민주전선 중앙위원회의 보안 경비 제도 11 ||| 이 조항을 추가한다. 12 ||| 이 법 제11조의2 제1항에 따른 경호조치를 평등원칙에 따라 상호 교환하며 외교적 요구를 반영하여 적용한다.

1. 당 중앙위원회 총서기, 국가 주석, 국회의장, 정부 총리에 대해:

가) 접근 보호를 받습니다.

나) 거주지 보호를 받습니다.

다) 업무 장소 보호를 받습니다.

라) 활동 장소 보호를 받습니다.

마) 사용 도구, 물품, 식사, 음료수, 이동 수단에 대한 안전 보장을 받습니다.

e) 자동차로 공식 방문 시 경찰교통차량을 앞세우고, 기차로 공식 방문 시 별도의 객차를 배정받으며, 비행기로 공식 방문 시 전용 항공기를 이용하고, 선박으로 공식 방문 시 선박에 안내 및 보호 차량을 동반하여 사용한다.

2. 전 당 중앙위원회 총서기, 전 국가 주석, 전 국회의장, 전 정부 총리에 대해:

가) 접근 보호를 받습니다.

나) 거주지 보호를 받습니다.

3. 상임 정치국 비서, 중앙 정치국 위원에 대해:

가) 접근 보호를 받습니다.

나) 거주지 보호를 받습니다.

다) 업무 장소 보호를 받습니다.

라) 필요할 경우 국내 방문 시 자동차로 경찰 교통 차량이 앞질을 배치받습니다.

4. 중앙민주평화통일촉진협회 주석, 최고인민법원장, 최고검찰청장, 부대통령, 부국회의장, 부총리에 대해서는

가) 접근 보호를 받습니다.

나) 필요할 경우 국내 방문 시 자동차로 경찰 교통 차량이 앞질을 배치받습니다.

5. 여러 가지 다른 경비 제도를 받는 한 사람에게는 가장 높은 수준의 경비 제도를 받습니다.”

5. 제11조a를 제11조 다음에 추가합니다:

"제11조a. 당 공산당 베트남, 사회주의 공화국 베트남, 베트남 민주전선 중앙위원회의 주요 지도직을 맡고 있는 당 공산당 베트남, 사회주의 공화국 베트남, 베트남 민주전선 중앙위원회의 보안 경비 방법 13 ||| 이 법 제11조의2 제4항 각목 a, c, d, đ에 따른 경호조치를 평등원칙에 따라 상호 교환하며 외교적 요구를 반영하여 적용한다. 14 ||| 각국 의회 고위급 인사가 베트남을 방문할 때에는 이 법 제11조의2 제4항 각목 a, c, d, đ에 따른 경호조치를 평등원칙에 따라 상호 교환하며 외교적 요구를 반영하여 적용한다.

1. 당 중앙위원회 총서기, 국가 주석, 국회의장, 정부 총리에 대해:

가) 접근 보호를 합니다.

나) 거주지와 업무 장소, 활동 장소에서 무장 순찰 및 경계를 합니다.

다) 거주지와 업무 장소, 활동 장소, 사용 도구, 물품, 이동 수단에 대한 안전 점검을 합니다.

라) 사용 전 음식과 음료수를 검사합니다.

마) 보호 방안을 세우고 실행하기 위해 조사하고 상황을 파악합니다.

바) 카드와 표지판을 사용합니다.

사) 과학 기술 방법, 현대 기술 장비를 사용합니다.

아) 국가 안보법과 공안 인민법에 따라 다른 업무 방법을 사용합니다.

2. 전 당 중앙위원회 총서기, 전 국가 주석, 전 국회의장, 전 정부 총리에 대해:

가) 접근 보호를 합니다.

나) 거주지에서 무장 순찰 및 경계를 합니다.

3. 상임 정치국 비서, 중앙 정치국 위원에 대해:

가) 접근 보호를 합니다.

나) 거주지와 업무 장소에서 무장 순찰 및 경계를 합니다.

다) 필요할 경우 보호 방안을 세우고 실행하기 위해 조사하고 상황을 파악합니다.

라) 카드와 표지판을 사용합니다.

마) 과학 기술 방법, 현대 기술 장비를 사용합니다.

바) 국가 안보법과 공안 인민법에 따라 다른 업무 방법을 사용합니다.

4. 중앙민주평화통일촉진협회 주석, 최고인민법원장, 최고검찰청장, 부대통령, 부국회의장, 부총리에 대해서는

가) 접근 보호를 합니다.

나) 필요할 경우 보호 방안을 세우고 실행하기 위해 조사하고 상황을 파악합니다.

다) 카드와 표지판을 사용합니다.

라) 과학 기술 방법, 현대 기술 장비를 사용합니다.

마) 국가 안보법과 공안 인민법에 따라 다른 업무 방법을 사용합니다.

5. 보안 상황이 복잡한 경우 보호 대상에 대한 보호 인력과 수단, 방법을 강화합니다.

6. 내무부 장관은 본 조항에서 규정된 보안 경비 방법에 대한 세부사항을 규정합니다.”.

6. 조 12를 다음과 같이 수정 및 보충한다.

"조 12. 국제 방문객 및 출장자에 대한 경호 체제

1. 각국 국가원수, 정부 수반의 방한 시에는 이 법률 제11조 제1항의 규정에 따라 경호 체제를 받으며, 국가 외교 의식에 따른 호송 수단을 배치한다. 각국 입법 기관 수반의 방한 시에는 이 법률 제11조 제1항의 규정에 따라 상호 존중 원칙, 상호 교류 원칙, 외교 요구에 따라 국가 외교 의식에 따른 호송 수단을 배치한다. 15 ||| "1. 경호대는 다음과 같이 구성된다: a) 경호대원; b) 국방부 보안군 보호국 소속 경호관 및 경호병은 내무부장관이 필요하다고 판단할 때 보호대상에 대한 보호요구를 참작하여 결정한다." 16 ||| 다음 조항들을 추가한다. 17 ||| 경호훈련;

2. 각국 국가원수, 정부 수반의 부수반의 방한 시에는 이 법률 제11조 제4항의 규정에 따라 경호 체제를 받는다. 각국 입법 기관 수반의 부수반의 방한 시에는 이 법률 제11조 제4항의 규정에 따라 상호 존중 원칙, 상호 교류 원칙, 외교 요구에 따라 경호 체제를 받는다. 18 ||| 경호훈련, 특수훈련, 작전계획 훈련 및 시범, 경호임무 수행을 위한 출동; 19 ||| 경호대원의 작전계획 훈련 및 시범, 경호임무 수행을 위한 출동; 18 ||| 경호훈련, 특수훈련, 작전계획 훈련 및 시범, 경호임무 수행을 위한 출동; 20 ||| 현지법규 또는 필요한 인력 및 장비가 충분하지 않아 보호를 수행할 수 없는 경우에는 이 법 제10조 제1항 각목 a, b, c, d에 따른 보호대상이 해외출장 시 필요한 인력을, 장비, 기술장비를 임차하여 보호한다;

3. 중앙당 총서기, 국가주석, 국회의장, 총리 또는 중앙외교담당비서장, 국회 외교위원회 위원장, 외교부 장관의 요청으로 참석하는 외빈 중 본 조 제1항과 제2항에 규정된 대상이 아닌 경우, 외교 요구와 국제 관례, 외빈측의 요청 및 실정을 고려하여 본 법 제11조 제1항에 따른 경호 조치를 적용한다.”

21 ||| 이 법 제20조 제1항 각목 e, g1, g2, h에 따른 보호대상이 해외출장 시 필요한 인력을, 장비, 기술장비를 임차하여 보호한다.";

"조 12a. 국제 방문객 및 출장자에 대한 경호 조치

1. 각국 국가원수, 정부 수반의 방한 시에는 이 법률 제11조 제1항의 규정에 따라 경호 체제를 받으며, 국가 외교 의식에 따른 호송 수단을 배치한다. 각국 입법 기관 수반의 방한 시에는 이 법률 제11조 제1항의 규정에 따라 상호 존중 원칙, 상호 교류 원칙, 외교 요구에 따라 국가 외교 의식에 따른 호송 수단을 배치한다. 국제 방문객 및 출장자에 대한 경호 조치는 이 법률 제11a조 제1항의 규정에 따라 적용한다.

22 ||| 이 법 제25조 제4항을 다음과 같이 개정한다.각국 입법 기관 수반의 방한 시에는 이 법률 제11a조 제1항의 규정에 따라 상호 존중 원칙, 상호 교류 원칙, 외교 요구에 따라 경호 조치를 적용한다. 23 ||| 2024년 6월 28일 통과 상호 존중, 상호 협력, 외교적 요구.

2. 각국 국가원수, 정부 수반의 부수반의 방한 시에는 이 법률 제11조 제4항의 규정에 따라 경호 체제를 받는다. 각국 입법 기관 수반의 부수반의 방한 시에는 이 법률 제11조 제4항의 규정에 따라 상호 존중 원칙, 상호 교류 원칙, 외교 요구에 따라 경호 체제를 받는다. 베트남을 방문할 때 본 조 제4항 각 a, c, d, đ 절에 따른 경호 조치를 적용한다. 각국 입법 기관 수반의 부수반의 방한 시에는 이 법률 제11a조 제4항의 각 목 a, c, d 및 đ의 규정에 따라 상호 존중 원칙, 상호 교류 원칙, 외교 요구에 따라 경호 조치를 적용한다.

그 나라 입법 기관의 수석 책임자 부임자에 대해베트남을 방문할 때 본 조 제4항 각 a, c, d, đ 절에 따른 경호 조치를 적용한다. 외;

3. 중앙당 총서기, 국가주석, 국회의장, 총리 또는 중앙외교담당비서장, 국회 외교위원회 위원장, 외교부 장관의 요청으로 참석하는 외빈 중 본 조 제1항과 제2항에 규정된 대상이 아닌 경우, 외교 요구와 국제 관례, 외빈측의 요청 및 실정을 고려하여 본 법 제11a조 제1항에 따른 경호 조치를 적용한다.

4. 경찰부 장관은 이 조항에서 규정된 경호 조치에 대한 세부 사항을 규정한다.

8. 제13조를 다음과 같이 개정 및 보충함:

"조 13. 중요 지역에 대한 경호 조치

1. 무장 순찰 및 경비

2. 인원, 물품 및 차량의 출입 검사 및 통제

3. 안전 및 보안 검사

4. 국가안보법 및 경찰법에 따른 기타 업무 조치 본 시행규칙은 공안기관의 업무 분담과 협력관계, 화재사건 조사 및 처리 절차, 화재사건 관련 서류 및 자료의 이관, 보고 체계, 화재사건 분류 기준 및 처리 결과 보고서 작성에 관한 사항을 규정함

5. 경찰부 장관은 이 조항에서 규정된 경호 조치에 대한 세부 사항을 규정한다.

3. 제14조 제2항 뒤에 다음과 같이 추가한다.

"3. 경찰부 장관은 이 조항에서 규정된 경호 조치에 대한 세부 사항을 규정한다."

4. 제15조 제1항을 다음과 같이 개정·보완한다.

"1. 이 법률의 규정에 따라 경호대를 지시하여 경호 조치 및 체제를 시행할 권한;" "1. 경호대는:"

11. 제16조 제1항을 다음과 같이 개정한다:

"1. 경호대는 다음과 같이 구성된다:

가) 경찰부 소속 경호사령부의 경호관 및 경찰관; 경찰부 장관이 필요하다고 판단하고 보호 대상에 대한 보호 요구를 고려하여 중앙 직할 도시 경찰청 소속 경호관 및 경찰관; 나) 국방부 소속 군대 보안보호국의 경호관 및 경찰관." 내각총리가 필요하다고 판단하여 보호 대상의 보호 요구를 고려하여 결정한다;

b) 국방부 보안보위국 소속 경호관 및 경호병.".

12. 제18조에 다음과 같은 절과 항을 추가한다:

가) 제1항 e호 뒤에 g, h 및 i호를 추가한다.

"g) 공안인민경찰 및 경호업무에 참여하거나 협력하는 다른 부대의 경호관 및 경찰관을 위한 명령, 군사, 무술, 기술, 전술 훈련 및 보충 교육; 경찰공무원과 경호에 참여하거나 협력하는 다른 힘들; 경호;

h) 향상된 교육; 특수 교육; 작전 계획 연습; 경호 임무 수행을 위한 출동; 경호대원이 수행하는 경호 임무를 위한 출동;

i) 경호업무를 수행하기 위한 동물 업무의 관리, 훈련 및 사용;"

b) 제2항 뒤에 다음과 같이 제3항을 추가한다:

"3. 경찰부 장관은 공안인민경찰 소속 경호대의 고급 훈련, 특수 훈련, 작전 계획 훈련 및 실전 훈련, 경호업무 수행을 위한 훈련 및 실전 훈련에 대한 제도를 규정한다." 계획 연습; 경호대원이 수행하는 경호 임무를 위한 출동; 내각경호대에 속한 경호대원.".

5. 제20조 일부 항목을 다음과 같이 개정·보완한다.

가) 제1항 g호 뒤에 g1 및 g2호를 추가한다.

"g1) 경호업무를 위한 카드 및 표지판 발행 결정; g2) 법령의 규정에 따라 현지 국가의 법률 또는 필요한 인력 및 장비가 경호업무를 수행하는데 충분하지 않은 경우, 제10조 제1항 a, b, c 및 d호에 따른 경호 대상자를 해외 출장 시 보호하기 위해 인력을 고용하거나 장비를 제공하는 결정;" 현지 법률 규정이나 필요한 인력 및 장비를 운반할 수 없거나 충분하지 않은 경우에는 본 조 제10항 각 a, b, c, d 절에 규정된 경호 대상이 외국을 방문할 때 경호를 위해 인력을 고용하거나 장비를 제공하도록 결정한다; e, g1, g2 및 h 항 제20조 제1항의 규정.". 2024년 6월 28일 통과 1 조 10의 이 법률은 해외 출장 시;

b) 제2항을 다음과 같이 개정·보완한다.

"2. 국방부 보안보호국 국장은 이 법률 제20조 제1항 a, b, c, đ, e, g1, g2 및 h호에 따른 권한을 행사한다." 예를 들어, 갱 1, 갱 1, 갱 2 및 항 h 조 20의 이 법률의 항 1.;

6. 제20조에 제20조의2를 다음과 같이 추가한다.

"조항 20a. 특별 보호증

1. 특별 보호증은 공안부 장관이 공안부 소속 경위 관리관 및 국방부 소속 경위 관리관에게 경위 업무를 수행하기 위해 발급한다. 2. 특별 보호증은 경위 업무를 수행할 때만 사용되며, 경위 관리관은 특별 보호증이 분실 또는 손상된 경우 즉시 해당 단위의 직속 지도자에게 보고해야 한다.

3. 공안부 장관은 특별 보호증의 모양, 관리, 사용, 발급, 재발급, 교환, 회수, 폐기 등에 관한 규정을 정한다." 15. 제25조 제4항을 다음과 같이 개정·보완한다: "4. 인민경찰력 소속 단위들을 지휘하여 그들이 부여받은 기능과 임무에 따라 경위 업무를 수행하도록 조직하고, 경위 업무 지침을 제공한다."

본 법률은 2025년 1월 1일부터 효력을 발생한다. 본 법률은 사회주의 공화국 베트남 제15기 국민회의 제7차 회의에서 2024년 6월 28일 통과되었다.

15. 제25조 제4항을 다음과 같이 수정 및 보완한다:

7. 제25조 제4항을 다음과 같이 개정·보완한다. "4. 경찰공무원 소속 단위를 지휘하여 그 직무에 따른 경호 업무를 수행하게 하고 경호 업무를 지도한다."

조 2. 효력 발생

이 법률은 2025년 1월 1일부터 효력을 발생한다.

---

이 법률은 사회주의 베트남 공화국 제15기 제7차 회의에서 2024년 6월 28일 통과되었다. 2024년 6월 28일 통과