본 통지는 외교관이 장기 해외 파견될 경우 그 배우자에게 제공되는 특전을 보완하고, 국가가 비용을 부담하여 배우자를 동반할 수 있는 직위의 명세를 규정하며, 이 전에 제정된 내용과 모순되는 지침들을 폐지한다.
Key points
- 국가가 비용을 부담하여 외교관이 장기 해외 파견될 경우 그 배우자를 동반할 수 있는 직위는 다음과 같다: 대사, 공사, 참사관, 참관원, 상무참관원, 총영사, 상주대표부 대표, 베트남의 다른 이름으로 알려진 대표 기관장 및 군사특파원(참관급 이상) - 조 1.
- 이전에 제정된 내용과 본 통지와 모순되는 지침들은 모두 폐지된다. 본 통지에서 추가로 명시한 사항은 그대로 효력을 유지한다 - 호 a, 조 2.
- 본 통지는 1997년 7월 1일부터 효력이 발생한다 - 호 b, 조 2.
🌐 Social impact of this document
Updating.
❓ Frequently asked questions
Updating.
Full text
| 외교부-재정부 ----------------- |
사회주의 공화국 베트남 독립 - 자유 - 행복 ----------------------------------- |
| 번호: 41/1997/TTLB/BTC-BNG | 하노이, 1997년 7월 1일 |
연부 고시
재정부-외교부 1997년 7월 1일 제41/1997/TTLB/BTC-BNG 호에 따른 '1965년 6월 22일 중앙정부령 제105/CP호에 대한 구체적 시행을 위한 법령'의 정신에 따라 외교관 직원이 장기 해외 파견 시 배우자를 동반할 수 있는 조건에 관한 지침을 보완하기 위함
---------------------------------
1965년 6월 22일 중앙정부령 제105/CP호를 근거로 함
1994년 11월 18일 중앙정부결의 제183/CP호에 따른 '외국에 있는 베트남 사회주의 공화국 대표 기관에 대한 구체적 시행을 위한 법령' 정신에 따라
국가가 제공하는 혜택을 일관되게 적용하고 해외 파견 직원의 인사 배치를 용이하게 하기 위함 베트남 사회주의 공화국 외국에 있는 대표 기관에서 근무 중인 직원에게 국가가 제공하는 혜택을 일관되게 적용하기 위해, 외교부-재정부는 장기 해외 파견 시 배우자를 동반할 수 있는 조건에 관한 보완 지침을 다음과 같이 제시함
1. 국가가 지원하여 배우자를 동반해 장기 해외 파견이 가능한 직원은 다음의 직위를 가진 자로 함
대사, 공사, 참사공사, 참사, 상무참사, 총영사, 대표부 대표, 베트남 정부가 다른 이름으로 지정한 기관의 장(정부 중앙결의 제183/CP호 2조 부분 2에 규정됨), 군사특파원(참사 이상)
시행 조항:
a) 이전의 지침이 본 고시와 상충하는 경우, 그 지침은 무효화됨. 본 고시에서 보완된 사항을 제외하고는 1991년 12월 10일 연부고시 제76 TT/LB호에 명시된 2조 및 1996년 1월 6일 연부고시 제19/TT/LB호에서 명시한 다른 조항은 여전히 효력을 유지함
본 고시는 1997년 7월 1일부터 효력이 발생함
|
재정부 장관 인준 차관 (서명) 레티 방탐 |
외교부 장관 인준 차관 (서명) 응우옌 반 앙 |
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: