Home › 시행규칙 › 41/2011/TT-BTNMT

시행령 제 41/2011/TT-BTNMT는 해양 및 섬 환경 보호를 위한 자원 이용 계획 및 조정 계획의 경제 기술 정량에 관한 규정을 제정한다.

시행령 제 41/2011/TT-BTNMT는 해양 및 섬 환경 보호를 위한 자원 이용 계획 및 조정 계획의 경제 기술 정량에 관한 규정을 제정하며, 이 시행령은 2012년 1월 16일부터 효력이 발생한다.

Document No.41/2011/TT-BTNMT
Document type시행규칙
Issuing authority농업환경부
Signed byChu Phạm Ngọc Hiển — Thứ trưởng
Updated26/06/2026
Field미분류
Issued date30/11/2011
Effective date16/01/2012
Expiry date—
Status발효 중
✦ Smart summary

시행령 제 41/2011/TT-BTNMT는 해양 및 섬 환경 보호를 위한 자원 이용 계획 및 조정 계획의 경제 기술 정량에 관한 규정을 제정하며, 이 시행령은 2012년 1월 16일부터 효력이 발생한다.

Scope of application

자연资原和环境部，相当于部的机关首长，属于政府的机关，沿海省份的人民委员会主席，越南海洋与岛屿总局，部属单位首长，有关组织和个人。

Key points

  • 자연资原和环境部，相当于部的机关首长，属于政府的机关，沿海省份的人民委员会主席，越南海洋与岛屿总局，部属单位首长以及有关组织和个人→应当负责执行本通知。

🌐 Social impact of this document

  • 积极影响：确保海洋及海岛资源利用规划和环境保护规划科学、有效地实施。
  • 消极影响：可能给相关行政机关带来管理负担。

❓ Frequently asked questions

本通知适用于谁？

本通知适用于自然资原和环境部，相当于部的机关首长，属于政府的机关，沿海省份的人民委员会主席，越南海洋与岛屿总局，部属单位首长，有关组织和个人。

本通知从何时生效？

本通知自2012年1月16日起生效。

哪些主体负责执行本通知？

自然资原和环境部，相当于部的机关首长，属于政府的机关，沿海省份的人民委员会主席，越南海洋与岛屿总局，部属单位首长以及有关组织和个人负责执行本通知。

本通知规定了哪些内容？

本通知规定了制定和调整海洋及海岛资源利用规划和环境保护规划的经济和技术标准。

实施本通知需要什么条件？

文本中没有具体说明条件。本通知适用于指定的对象。

Full text

환경부

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복

번호: 41/2011/TT-BTNMT
하노이, 2011년 11월 30일

시행규칙

해양자원 및 해상환경 이용계획과 조정계획의 경제기술기준에 관한 규정

해양 및 해저 환경 보호를 위한

 

정부가 2008년 3월 4일 제25/2008/NĐ-CP 호에 의거하여 부여한 자연자원 및 환경부의 기능, 임무, 권한 및 조직구성에 관한 정부결정(2010년 3월 8일 제19/2010/NĐ-CP 호와 2010년 8월 16일 제89/2010/NĐ-CP 호로 수정 보완됨);

해양 환경 및 해저 자원 통합 관리 및 보호를 위한 정부 시행령 제25/2009/NĐ-CP호 2009년 3월 6일;

베트남 해양 및 해저 총국 국장, 계획국 국장 및 법제국 국장의 건의를 검토함에 있어,

로 구성된다.

조 1. 본 통지에 따라 경제기술기준을 제정하고, 해양 및 해저 환경 보호를 위한 자원 이용계획과 조정계획을 공포한다.

조 2. 본 통지는 2012년 1월 16일부터 효력을 발생한다.

조 3. 부총리, 정부 직속 기관의 장, 지방인민위원회 주석, 중앙에 속하는 도시 인민위원회 주석, 베트남 해양 및 해저 총국 국장, 부 소속 단위의 장, 관련 조직 및 개인은 본 통지를 집행하는 책임을 진다./.

국무총리 인준
부총리

주 팍 막 응 카 히엔

Original document (PDF)

Open PDF in a new tab ↗

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
Based on 4
25/2009/NĐ-CP Nghị định số 25/2009/NĐ-CP Về quản lý tổng hợp tài nguyên và bảo vệ môi trường biển, hải đảo Expired 89/2010/NĐ-CP Nghị định số 89/2010/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung Điều 3 Nghị định số 25/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài nguyên và Môi trường Expired 19/2010/NĐ-CP Nghị định số 19/2010/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung các điểm c, d, g, h và i khoản 5 Điều 2 Nghị định số 25/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài nguyên và Môi trường Expired 25/2008/NĐ-CP Nghị định số 25/2008/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài nguyên và Môi trường Expired
Referenced by 1
19/2011/TT-BTNMT Thông tư số 19/2011/TT-BTNMT Quy định kỹ thuật về lập quy hoạch, điều chỉnh quy hoạch sử dụng tài nguyên và bảo vệ môi trường biển, hải đảo In effect
Amended by 1
15/2025/TT-BNNMT Thông tư số 15/2025/TT-BNNMT Quy định phân quyền, phân cấp, phân định thẩm quyền và sửa đổi, bổ sung một số điều của các thông tư trong lĩnh vực biển và hải đảo In effect
41/2011/TT-BTNMT
시행령 제 41/2011/TT-BTNMT는 해양 및 섬 환경 보호를 위한 자원 이용 계획 및 조정 계획의 경제 기술 정량에 관한 규정을 제정한다.
발효 중
↓ Documents affected by this document
References 10
36/2010/TT-BTNMT Thông tư số 36/2010/TT-BTNMT Quy định về Định mức kinh tế - kỹ thuật điều tra khảo sát, đánh giá hệ sinh thái san hô, hệ sinh thái cỏ biển và đất ngập nước vùng ven biển và hải đảo In effect 15/2009/TT-BTNMT Thông tư số 15/2009/TT-BTNMT Quy định về định mức kinh tế - kỹ thuật lập quy hoạch, điều chỉnh quy hoạch tài nguyên nước In effect 204/2004/NĐ-CP Nghị định số 204/2004/NĐ-CP Về chế độ tiền lương đối với cán bộ, công chức,viên chức và lực lượng vũ trang In effect 40/2010/TT-BTNMT Thông tư số 40/2010/TT-BTNMT Quy định về Định mức kinh tế - kỹ thuật điều tra, khảo sát hải văn, hóa học và môi trường vùng ven bờ và hải đảo Expired 32/2008/QĐ-BTC Quyết định số 32/2008/QĐ-BTC Về việc ban hành Chế độ quản lý, tính hao mòn tài sản cố định trong các cơ quan nhà nuớc, đơn vị sự nghiệp công lập và các tổ chức có sử dụng ngân sách nhà nước Expired 92/2006/NĐ-CP Nghị định số 92/2006/NĐ-CP Về lập, phê duyệt và quản lý quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội In effect 38/2010/TT-BTNMT Thông tư số 38/2010/TT-BTNMT Ban hành về Định mức kinh tế - kỹ thuật khảo sát điều tra tổng hợp tài nguyên và môi trường biển bằng tàu biển Expired 15/2008/QĐ-BXD Quyết định số 15/2008/QĐ-BXD Về việc ban hành Định mức chi phí quy hoạch xây dựng Expired 05/2006/QĐ-BTNMT Quyết định số 05/2006/QĐ-BTNMT Về việc ban hành Định mức kinh tế - kỹ thuật đo đạc bản đồ Expired 281/2007/QĐ-BKH Quyết định số 281/2007/QĐ-BKH Về việc ban hành định mức chi phí cho lập, thẩm định quy hoạch và điều chỉnh quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội, quy hoạch ngành và quy hoạch các sản phẩm chủ yếu Expired

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.