시행령 제 41/2014/TT-BCT는 외국인 근로자가 베트남과 세계무역기구(WTO)가 협정한 서비스 분야 11개 산업 내에서 기업 내 이동 시 근로 허가증을 발급받지 않아도 되는 근거와 절차를 규정함.

 

시행규칙

외국 근로자 내부 이동을 확인하는 근거 및 절차에 관한 규정

베트남과 세계무역기구(WTO)가 체결한 서비스 협정에서 정한 11개 산업 분야 내 기업 내부에서의 외국 근로자 이동에 대한 근로 허가증 발급 대상에서 제외되는 것을 확인하는 근거 및 절차에 관한 규정

2013년 9월 5일 제102/2013/NĐ-CP 호 정부가 베트남 내 외국 근로자의 근로에 관한 노동법 일부 조항의 세부 시행에 관한 규정을 제정한 정부 결정에 근거함

공상부 장관은 베트남과 세계무역기구(WTO)가 체결한 서비스 협정에서 정한 11개 산업 분야 내 기업 내부에서의 외국 근로자 이동에 대한 근로 허가증 발급 대상에서 제외되는 것을 확인하는 근거 및 절차에 관한 통지를 제정함

2012년 11월 12일 정부가 산업통상자원부 기능, 임무, 권한 및 조직 구성을 규정한 시행령 제95호를 근거로 함;

본 통지는 베트남과 세계무역기구(WTO)가 체결한 서비스 협정에서 정한 11개 산업 분야 내 기업 내부에서의 외국 근로자 이동에 대한 근로 허가증 발급 대상에서 제외되는 것을 확인하는 근거 및 절차에 관한 규정을 정함

계획 부국장의 제안에 따라

본 통지는 베트남과 세계무역기구(WTO)가 체결한 서비스 협정에서 정한 11개 산업 분야 내 기업 내부에서의 외국 근로자 이동에 대한 근로 허가증 발급 대상에서 제외되는 것을 확인하는 외국 근로자, 외국 사용자 및 관련 조직, 개인에게 적용됨

장 1
총칙

조 1. 적용범위

조 3. 상업적 존재

조 2. 적용대상

2013년 9월 5일 제102/2013/NĐ-CP 호 정부가 베트남 내 외국 근로자의 근로에 관한 노동법 일부 조항의 세부 시행에 관한 규정을 제정한 정부 결정 제3조 제1항에 따른 상업적 존재는 다음과 같은 형태를 포함함

a) 경제협력 계약

b) 합자기업, 외국인 100% 출자 기업

c) 외국 기업 지점, 대표 사무소

외국 근로자 내부 이동을 확인하는 근거 및 절차

베트남과 WTO가 체결한 서비스 협정에서 정한 11개 산업 분야 내 기업 내부 이동

장 II

베트남과 WTO가 체결한 서비스 협정에서 정한 11개 산업 분야 내 기업 내부에서의 외국 근로자 이동에 대한 근로 허가증 발급 대상에서 제외되는 것을 확인하는 근거 조 4. 베트남과 WTO가 체결한 서비스 협정에서 정한 11개 산업 분야 내 기업 내부에서의 외국 근로자 이동에 대한 근로 허가증 발급 대상에서 제외되는 것을 확인하는 근거1. 베트남과 WTO가 체결한 서비스 협정에서 정한 11개 산업 분야 내 기업 내부에서의 외국 관리, 경영진, 전문가 이동에 대한 근로 허가증 발급 대상에서 제외되는 것을 확인하는 근거는 정부 결정 제102/2013/NĐ-CP 제7조 제2항 제a호에 따라 다음과 같음 a) 외국 기업이 베트남 영토 내에서 이미 상업적 존재를 설립하였음

b) 외국 기업의 베트남 영토 내 상업적 존재가 베트남과 WTO가 체결한 서비스 협정에서 정한 11개 산업 분야 내에서 운영되고 있음(본 통지 부록 I 참조)

c) 외국 기업이 베트남으로 이동하여 해당 외국 기업의 베트남 영토 내 상업적 존재에서 근무하기 위해 최소 12개월 동안 외국 근로자를 채용하였음

2. 베트남과 WTO가 체결한 서비스 협정에서 정한 11개 산업 분야 내 기업 내부에서의 외국 기술 근로자 이동에 대한 근로 허가증 발급 대상에서 제외되는 것을 확인하는 근거는 정부 결정 제102/2013/NĐ-CP 제7조 제2항 제a호에 따라 다음과 같음

b) 외국 기업의 베트남 영토 내 상업적 존재가 베트남과 WTO가 체결한 서비스 협정에서 정한 11개 산업 분야 내에서 운영되고 있음(본 통지 부록 II 참조)

c) 외국 근로자가 해당 외국 기업에 의하여 최소한 12개월 이상 고용된 후 해당 외국 기업의 베트남 영토 내 현지 사무소에서 근무하도록 파견되는 자.

2. 제7조 제2항 점 a에 따른 근로 허가증 발급 대상에서 제외되는 기술 이동 근로자로서 외국 기업이 베트남과 WTO 간 서비스 협정에 따른 열일곱 개 서비스 분야 내에서 근로하는 자를 확인하기 위한 근거는 다음과 같다.

2. 베트남과 WTO가 체결한 서비스 협정에서 정한 11개 산업 분야 내 기업 내부에서의 외국 기술 근로자 이동에 대한 근로 허가증 발급 대상에서 제외되는 것을 확인하는 근거는 정부 결정 제102/2013/NĐ-CP 제7조 제2항 제a호에 따라 다음과 같음

b) 외국 기업의 베트남 영토 내 현지 사무소가 이 시행규칙 부록 II에 규정된 열일곱 개 서비스 분야 내에서 운영되는 경우;

c) 외국 근로자가 해당 외국 기업에 의하여 최소한 12개월 이상 고용된 후 해당 외국 기업의 베트남 영토 내 현지 사무소에서 근무하도록 파견되는 자.

조 5. 법률 제11개 서비스 산업 분야 내 이동 외국인 근로자 확인 절차

1. 본 고시 부록 Ⅰ 및 부록 Ⅱ에 따른 법률 제11개 서비스 산업 분야 내 이동 외국인 근로자가 근로 허가증 발급 대상이 아닌 것을 증명하기 위한 서류는 다음과 같습니다:

가) 외국 기업이 그 기업의 베트남 현지 사무소에서 근무하도록 파견하는 근로자의 근무 기간을 명시한 외국 기업의 문서;

나) 외국 기업의 경영진, 대표이사, 전문가 또는 기술직 근로자임을 확인하는 문서로서, 정부령 제102호 법 시행령 제10조 제4항 및 정부고시 제03/2014/TT-BLĐTBXH호 법 시행규칙 제5조 제3항에 따라 작성된 문서;

다) 외국 기업이 해당 외국 기업의 베트남 현지 사무소에서 근무하도록 파견하기 전 최소 12개월 동안 외국 근로자를 고용하였음을 증명하는 문서로서, 정부고시 제03/2014/TT-BLĐTBXH호 법 시행규칙 제5조 제5항에 따라 작성된 문서;

본 조 제1항 각 호에 따른 서류는 원본 또는 사본 1부이며, 외국어로 작성된 경우 공증 없이 베트남 법률에 따라 베트남어로 번역하고 인증된 사본으로 제출할 수 있습니다;

라) 외국 기업의 베트남 현지 사무소가 본 고시 부록 Ⅰ에 따른 법률 제11개 서비스 산업 분야 내에서 운영되고 있음을 증명하는 문서로서, 베트남 법률에 따라 관련 기관으로부터 발급받은 투자 허가증, 투자 인증서, 사업 등록 인증서, 법인 등록 인증서, 지사 설립 허가증 중 하나의 사본(공증 사본);

2. 법률 제11개 서비스 산업 분야 내 이동 외국인 근로자는 정부고시 제03/2014/TT-BLĐTBXH호 법 시행규칙 제11조에 따른 근로 허가증 발급 대상이 아닌 것을 확인하기 위한 절차를 수행합니다.

3. 노동부가 본 고시 부록 Ⅰ 및 부록 Ⅱ에 따른 법률 제11개 서비스 산업 분야 내 이동 외국인 근로자를 확인하여 근로 허가증 발급 대상이 아닌 것으로 인정하는 데 어려움이 있는 경우, 노동부는 베트남 상공부에 의견을 요청하는 문서(본 고시 부록 Ⅲ에 따른 양식 1, 원본 1부)와 본 조 제1항에 따른 서류(사본 1부)를 첨부하여 제출합니다.

베트남 상공부는 노동부로부터 문서를 받은 날로부터 3일 이내에 노동부에 답변 문서를 발송하며, 외국 기업의 베트남 현지 사무소가 본 고시 부록 Ⅰ 및 부록 Ⅱ에 따른 법률 제11개 서비스 산업 분야 내에서 운영되고 있는지 여부를 명확히 합니다.

4. 사용자는 노동부의 확인 결과에 불만이 있는 경우, 사용자는 베트남 상공부에 의견을 요청하는 문서(본 고시 부록 Ⅲ에 따른 양식 2, 사본 1부)와 노동부의 답변 문서(사본 1부)를 첨부하여 제출합니다.

베트남 상공부는 사용자로부터 문서를 받은 날로부터 5일 이내에 노동부와 사용자에게 답변 문서를 발송하며, 외국 기업의 베트남 현지 사무소가 본 고시 부록 Ⅰ 및 부록 Ⅱ에 따른 법률 제11개 서비스 산업 분야 내에서 운영되고 있는지 여부를 명확히 합니다.

베트남 상공부의 문서를 근거로 노동부는 외국인 근로자가 근로 허가증 발급 대상이 아닌 것으로 확인하는 절차를 재검토해야 합니다.

장 III
조직 및 실행

조 6. 시행 책임

1. 베트남 상공부 계획과실은 법률 제11개 서비스 산업 분야 내 이동 외국인 근로자 확인 관련 문제를 처리하는 주 관리 기관입니다.

2. 노동부는 본 고시에 따라 법률 제11개 서비스 산업 분야 내 이동 외국인 근로자가 근로 허가증 발급 대상이 아닌 것으로 확인하는 절차를 수행해야 합니다.

3. 시행 과정에서 발생하는 문제는 관련 기관, 단체, 개인이 베트남 상공부에 보고하여 적시에 지침을 제공하고 보완해야 합니다.

조 7. 보고 제도

매년 1월 15일과 7월 15일까지 6개월마다, 노동부는 베트남 상공부와 베트남 노동부에 보고서를 제출하며, 정부고시 제03/2014/TT-BLĐTBXH호 법 시행규칙 제13조 제7항 제c호에 따른 관할 지역 내 외국인 근로자 현황을 포함하여, 근로 허가증 발급 대상이 아닌 자(항목 20 및 항목 21)에 대한 보고서를 작성해야 합니다.

조 8. 효력 발생

본 고시는 2014년 12월 22일부터 효력이 발생합니다./.

 

 

부록 I

WTO와의 서비스 협정에 따른 베트남 외국인 노동자 관리자, 감독자, 전문가를 위한 서비스 분야 열한 가지 목록
(공업부 통칙 제 41/2014/TT-BCT호 2014년 11월 5일 발부)

(**) 기호가 붙은 서비스는 더 넓은 서비스 분야의 구성 요소로 간주되며, 해당 분야의 CPC 코드가 명확하게 지정되지 않은 경우입니다.

예를 들어, 전화 서비스는 CPC 코드 7523**로 분류되며, 이는 전화 서비스가 데이터 전송 및 메시지 서비스 (CPC 코드 7523)의 구성 요소로 간주됩니다.

1. (*) 기호가 붙은 서비스는 더 넓은 범위나 내용을 가진 서비스 부문의 구성 요소로 간주됨예를 들어, 회의 조직 서비스(Convention Services) 코드가 87909*인 경우, 이는 중앙 제품 및 산업 분류표에서 더 넓은 범위나 내용을 가진 다른 서비스 부문의 구성 요소로 간주됨

2. (**) 기호가 붙은 서비스는 더 넓은 범위나 내용을 가진 서비스 부문의 구성 요소로 간주되지만. 이 코드에는 (**) 기호가 없음예를 들어, 전화 메시지 서비스 코드가 CPC 7523**인 경우, 이는 데이터 전송 및 메시지 서비스(CPC 7523)의 구성 요소로 간주됨

B. 컴퓨터 및 관련 서비스 (CPC 841-845, CPC 849)

1. 상업 서비스

A. 전문 서비스

a) 법률 서비스(CPC 861, 베트남 법원에서 고객을 대리하거나 방어하는 소송 참여, 베트남 법률과 관련된 문서 및 공증 서비스 제외)

b) 회계, 감사 및 장부기재 서비스(CPC 862)

c) 세무 서비스(CPC 863)

d) 건축 서비스(CPC 8671)

경영 자문 서비스 (CPC 865)

e) 통합 기술 자문 서비스(CPC 8673)

g) 도시 계획 및 도시 경관 건축 서비스(CPC 8674)

B. 컴퓨터 및 관련 서비스(CPC 841-845, CPC 849)

제조 관련 서비스 (CPC 884 및 885)

과학 기술 자문 관련 서비스 (CPC 86751, 86752 및 86753 제한)

기계 및 설비 수리 및 유지보수 서비스 (선박, 비행기 또는 다른 운송 수단 및 설비 제외) (CPC 633)

정보 서비스

배달 서비스 (CPC 7512**)

a) 광고 서비스(CPC 871, 담배 광고 서비스 제외)

b) 시장 조사 서비스(CPC 864, CPC 86402 제외)

c) 경영 자문 서비스(CPC 865)

d) 경영 자문 관련 서비스(CPC 866, CPC 86602 및 상업 분쟁 중재 및 조정 서비스 제외, CPC 86602**)

광업 관련 서비스(CPC 883)로서 다음 활동을 포함하지 않음: 물자, 설비 및 화학제품 공급, 기지 서비스, 선박 서비스, 생활 서비스 및 비행 서비스.

e) 농업, 사냥 및 임업 관련 서비스(CPC 881)

g) 광산 개발 관련 서비스(CPC 883), 물자 공급, 설비 및 화학제품 공급, 기지 서비스, 선박 서비스, 생활 서비스 및 비행 서비스 제외

h) 생산 관련 서비스(CPC 884 및 885)

i) 과학기술 자문 관련 서비스(86751, 86752 및 86753 CPC만 해당)

배달 서비스(CPC 7512**)

2. 정보 서비스

A. 배달 서비스(CPC 7512**)

* 빠른 배달 서비스는 국내 또는 국제적으로 수집, 분류, 운송 및 배달을 포함하는 서비스로, 텍스트 형태의 정보를 포함하며, 이는 모든 물리적 형태에 적용됨:

a) 텍스트 형태의 정보, 직접 광고 서비스 포함

택배 서비스 요금이 국내 표준 편지 첫 무게 단위 요금의 10배보다 낮은 텍스트 정보는 제외되며, 국제적으로는 총 무게가 2000g을 초과하지 않는 한 9달러(USD) 제외

b) 패키지 및 기타 물품

* 수신자 주소 미기재 물품 처리

B. 통신 서비스

기본 통신 서비스

a) 음성 통화 서비스(CPC 7521)

b) 패킷 교환 데이터 전송 서비스(CPC 7523**)

c) 회선 교환 데이터 전송 서비스(CPC 7523**)

d) Telex 서비스(CPC 7523**)

다른 서비스:

e) Facsimile 서비스(CPC 7521** + 7529**)

무선 통신 서비스, 다음을 포함한다:

이동 전화 서비스(지상 이동 및 위성 포함);

- 비디오 컨퍼런스 서비스(CPC 75292)

- 비디오 신호 전송 서비스(광고 전송 제외)

- 무선통신 서비스, 다음을 포함:

가상 전용 네트워크(VPN) 서비스.

전자우편(CPC 7523**).

+ 문자 메시지 서비스

온라인 정보 및 데이터베이스에서 정보 추출 서비스(CPC 7523**).

전자데이터 교환(EDI) CPC (7523**).

- 인터넷 연결 서비스(IXP)

- 가상 전용망(VPN) 서비스

가치 증가 서비스

a) 이메일 서비스(CPC 7523**)

b) 전화 메시지 서비스(CPC 7523**)

c) 온라인 정보 및 데이터베이스 정보 추출 서비스(CPC 7523**)

d) 전자 데이터 교환(EDI) 서비스(CPC 7523**)

녹음 서비스.

e) 코드 및 프로토콜 변환

g) 온라인 정보 및 데이터 처리 서비스(거래 처리 포함)(CPC 843**)

h) 기타 서비스

시설 공사(CPC 513)

설치 및 장착 작업(CPC 514, 516)

a) 고층 건물 건설 서비스(CPC 512)

b) 시민 기술 공사 건설 서비스(CPC 513)

4. 유통 서비스

A. 에이전시 서비스(CPC 621, 61111, 6113, 6121)

소매 판매(CPC 622, 61111, 6113, 6121)

B. 도매 판매 서비스(CPC 622, 61111, 6113, 6121)

C. 소매 판매 서비스(CPC 631+632, 61112, 6113, 6121)

교육 서비스

초등교육(CPC 922)

고등교육(CPC 923)

D. 브랜드 라이센싱 서비스(CPC 8929)

5. 교육 서비스

A. 초등교육 서비스(CPC 922)

B. 고등교육 서비스(CPC 923)

D. 기타 교육 서비스(CPC 929, 외국어 교육 포함)

6. 환경 서비스

A. 하수 처리 서비스(CPC 9401)

B. 폐기물 처리 서비스(CPC 9402)

생명보험, 의료보험 제외;

- 배출 가스 정화 서비스(CPC 94040) 및 소음 처리 서비스(CPC 94050);

- 환경영향평가 서비스(CPC 94090*)

7. 금융 서비스

A. 보험 및 보험 관련 서비스

공중으로부터 예금 및 기타 부채를 받음.

a) 원보험:

- 생명보험, 의료보험 제외;

- 일반보험

b) 재보험 및 재보험 양도

c) 보험 중개인(보험 중개인 및 보험대리인 포함)

d) 보험 지원 서비스(자문, 계산, 위험 평가 및 손해 처리 포함)

B. 은행 및 기타 금융 서비스

a) 공중으로부터 예금 및 기타 지급채무 수령

b) 모든 형태의 대출, 개인 신용, 담보 대출, 수출금융 및 무역금융 포함

c) 금융 임대

d) 모든 종류의 결제 및 송금 서비스, 신용카드, 청구 카드, 청구서 및 은행 수표 포함

e) 자기 또는 고객의 계좌를 통해 거래소, 구두 거래 시장 또는 기타 방법을 통해 거래, 예를 들어:

- 금융 시장 도구(예: 수표, 수표, 예금 증서 포함);

- 외환;

- 환율 및 금리 도구, 예를 들어 스왑 계약, 선물 계약 등;

파생 상품, 선물 계약 및 옵션 계약 포함;

- 금괴

g) 환전 중개

h) 자산 관리, 예금 및 포트폴리오 관리, 공동 투자 관리, 연금 펀드 관리, 신용 등록 및 신용 트러스트 서비스 포함

- 환율 및 금리 도구, 스왑 계약, 선물 계약 등과 같은 제품을 포함한다;

- 금괴.

g) 통화 중개.

h) 자산 관리, 예금 또는 포트폴리오 관리, 모든 종류의 집단 투자 관리, 연금 펀드 관리, 신용 수탁 및 위탁 관리 서비스.

i) 금융자산 결제 및 대차대조 서비스로, 주식, 파생상품 및 기타 이전 가능한 도구를 포함한다.

k) 금융정보 제공 및 처리와 관련 소프트웨어 제공 및 금융서비스 제공업체의 데이터 처리 서비스.

l) 모든 활동에 대한 자문, 중개 및 보조 금융서비스로, a)에서 k)까지의 하위목록에 나열된 활동을 포함하며, 신용 참조 및 분석, 투자 연구 및 자문, 포트폴리오 자문, 회사 인수 및 재구조화 및 기업 전략에 관한 서비스를 포함한다.

호텔 및 식당 서비스는 다음과 같습니다:

a) 증권거래소, 직접거래 시장(OTC) 또는 기타 시장에서 다음 상품에 대한 거래:

- 파생금융상품, 선물계약 및 옵션계약 포함;

- 이전 가능한 주식;

- 기타 이전 가능한 도구 및 금융자산, 금괴 제외.

b) 모든 종류의 증권 발행 참여, 발행 보증 및 공모 또는 사모 발행의 에이전트로서의 역할 수행, 해당 발행과 관련된 서비스 제공.

c) 포트폴리오 관리, 집단 투자 형태의 모든 종류의 투자 관리, 연금 펀드 관리, 예탁 및 신임 서비스 제공.

d) 증권, 파생금융상품 및 기타 증권 관련 상품에 대한 결제 및 대차대조 서비스 제공.

증권에_관련된_자문,_중개_및_부수적인_서비스_(subparagraph_(a)_을_제외하고)_포함_투자_advisory_and_research, portfolio_advisory, 회사_인수_advisory, 회사_전략_and_restructuring_(for_other_services_in_subparagraph_(e), see_subparagraph_(e)_in_the_commitment_on_bank_services).

e) 증권에 대한 자문, 중개 및 보조 서비스 제공, 단 a) 목록의 활동은 제외하며, 투자 및 포트폴리오 자문, 회사 인수 자문, 기업 전략 및 재구조화 자문 포함 (e) 목록의 다른 서비스는 은행 서비스 약정 부분의 e) 항 참조).

8. 의료 및 사회 서비스

A. 병원 서비스 (CPC 9311)

B. 치과 및 진료 서비스 (CPC 9312)

호텔_객실_예약_서비스_(CPC_64110).

A. 호텔 및 식당 서비스는 다음과 같습니다:

- 호텔 숙박 서비스 (CPC 64110).

- 식품 제공 서비스 (CPC 642) 및 음료 제공 서비스 (CPC 643).

B. 여행사 및 여행 경영 서비스 (CPC 7471)

10. 여가, 문화 및 스포츠 서비스

A. 여가 서비스 (연극, 현대 음악 및 서커스 포함) (CPC 9619)

B. 기타 서비스

전자 게임 사업(CPC 964**).

11. 운송 서비스

A. 해상 운송 서비스

a) 국내 여객 운송 서비스 (CPC 7211).

b) 국내를 제외한 화물 운송 서비스 (CPC 7212).

c) 해상 운송 지원 서비스

- 컨테이너 적재 및 해제 서비스 (CPC 7411);

- 통관 서비스;

- 컨테이너 창고 서비스.

B. 내륙 수로 운송 서비스

a) 여객 운송 서비스 (CPC 7221).

b) 화물 운송 서비스 (CPC 7222).

항공 화물 운송 서비스

a) 항공 제품 판매 및 마케팅 서비스.

b) 컴퓨터를 통한 예약 및 예약 유지 서비스.

c) 항공기 보수 및 수리 서비스 (CPC 8868**).

D. 철도 운송 서비스

a) 여객 운송 서비스 (CPC 7111).

b) 화물 운송 서비스 (CPC 7112).

도로 화물 운송 서비스

a) 여객 운송 서비스 (CPC 7121+7122).

b) 화물 운송 서비스 (CPC 7123).

E. 모든 운송 방식 지원 서비스

a) 공항 외의 컨테이너 적재 및 해제 서비스 (CPC 7411의 일부).

b) 창고 서비스 (CPC 742).

c) 화물 운송 에이전시 서비스 (CPC 748).

d) 기타 서비스 (CPC 749의 일부)./

 

부록 II

WTO와의 서비스 협정에 따른 11개 산업 부문의 외국인 근로자에 대한 서비스 목록
(공업부 통칙 제 41/2014/TT-BCT호 2014년 11월 5일 발부)

(**) 기호가 붙은 서비스는 더 넓은 서비스 분야의 구성 요소로 간주되며, 해당 분야의 CPC 코드가 명확하게 지정되지 않은 경우입니다.

예를 들어, 전화 서비스는 CPC 코드 7523**로 분류되며, 이는 전화 서비스가 데이터 전송 및 메시지 서비스 (CPC 코드 7523)의 구성 요소로 간주됩니다.

1. (*) 기호가 붙은 서비스는 더 넓은 범위나 내용을 가진 서비스 부문의 구성 요소로 간주됨예를 들어, 회의 조직 서비스(Convention Services) 코드가 87909*인 경우, 이는 중앙 제품 및 산업 분류표에서 더 넓은 범위나 내용을 가진 다른 서비스 부문의 구성 요소로 간주됨

2. (**) 기호가 붙은 서비스는 명확한 CPC 코드가 있는 더 넓은 범위 또는 내용을 가진 한 개의 산업 부문. 이 코드에는 (**) 표시가 없다.예를 들어, 전화 메시지 서비스 코드가 CPC 7523**인 경우, 이는 데이터 전송 및 메시지 서비스(CPC 7523)의 구성 요소로 간주됨

B. 컴퓨터 및 관련 서비스 (CPC 841-845, CPC 849)

1. 상업 서비스

A. 전문 서비스

a) 법률 서비스 (CPC 861, 법원 앞에서 고객을 대표하거나 변호하는 소송 참여 제외; 베트남 법률 관련 문서 및 공증 서비스 제외)

b) 세무 서비스 (CPC 863)

c) 건축 서비스 (CPC 8671)

d) 기술 자문 서비스 (CPC 8672)

기술 통합 자문 서비스(CPC 8673)

e) 도시 계획 및 도시 경관 설계 서비스 (CPC 8674)

B. 컴퓨터 및 관련 서비스(CPC 841-845, CPC 849)

제조 관련 서비스 (CPC 884 및 885)

자연 과학 연구 및 개발 서비스(CPC 851)

기계 및 설비 수리 및 유지보수 서비스 (선박, 비행기 또는 다른 운송 수단 및 설비 제외) (CPC 633)

항공기 임대 서비스 (CPC 83104)

배달 서비스 (CPC 7512**)

a) 관리 자문 관련 서비스 (CPC 866, CPC 86602 제외; 상인 간의 상업 분쟁 해결을 위한 중재 및 조정 서비스 제외 (CPC 86602**))

b) 과학기술 자문 관련 서비스 (CPC 86751, 86752 및 86753에만 적용)

2. 정보 서비스

A. 통신 서비스

기본 통신 서비스

a) Telex 서비스 (CPC 7523**)

b) Telegraph 서비스 (CPC 7523**)

c) Facsimile 서비스 (CPC 7521** + 7529**)

가치 증가 서비스

d) 가치 증가 Facsimile 서비스, 저장 및 전송, 저장 및 복구 포함 (CPC 7523**)

기타 서비스

B. 청취 및 시청 서비스

a) 영화 상영 서비스 (CPC 96121)

b) 녹음 서비스

건설 및 관련 기술 서비스

설치 작업(CPC 514)

D. 브랜드 라이센싱 서비스(CPC 8929)

브랜드 라이선싱 서비스(CPC 8929)

6. 환경 서비스

원보험:

- 환경영향평가 서비스(CPC 94090*)

환경영향평가 서비스(CPC 94090*)

- 일반보험

비생명보험

8. 의료 및 사회 서비스

호텔_및_레스토랑은_다음_사항을_포함합니다:

호텔_객실_예약_서비스_(CPC_64110).

여행사 및 관광 경영 서비스(CPC 7471)

10. 여가, 문화 및 스포츠 서비스

A. 여가 서비스 (연극, 현대 음악 및 서커스 포함) (CPC 9619)

B. 기타 서비스

전자 게임 사업(CPC 964**)

II. 운송 서비스

항공 제품 판매 및 마케팅 서비스./

 

부록 III

표준 1: 통상부 장관이 2014년 11월 5일에 제정한 시행규칙 제41/2014/TT-BCT호에 따름

인민위원회/
도시
노동부 사회부문
-------사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
---------------번호: …/SLĐTBXH-………
WTO와의 서비스 협정에 따른 11개 산업 부문의 외국인 근로자 이동 확인에 관한 사항……, ……월 ……일

 

공상부 장관께

통상부 장관이 2014년 …월 …일에 제정한 시행규칙 제&nbps;&nbps;&nbps;&nbps;/2014/TT-BCT호에 따라 WTO와의 서비스 협정에 따른 11개 산업 부문의 베트남 기업 내부 이동 외국인 근로자의 근로 허가증 발급 대상 여부 확인 기준 및 절차에 관한 규정에 따라,

……성/시 인사노동부는 통상부 장관에게 외국 기업의 베트남 내 현지 법인의 WTO와의 서비스 협정에 따른 11개 산업 부문의 범위 내에 속하는지 여부 확인을 요청하며, 관련 서류를 첨부하였다./

 

 수신처:
- 위와 같습니다;
- 사용자 (참조);
- 보관: VT, 작성부서. 감독
(서명, 성명 기재 및 인장 날인)

 

표준 2: 통상부 장관이 2014년 11월 5일에 제정한 시행규칙 제41/2014/TT-BCT호에 따름

사용자 이름
근로자
(기업/
조직)
-------사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
---------------번호: …
WTO와의 서비스 협정에 따른 11개 산업 부문의 외국인 근로자 이동 확인에 관한 사항……, ……월 ……일

 

공상부 장관께

통지 제       /2014/TT-BCT년      월     일 2014년 산업통상자원부가 발행한 「외국인 근로자가 내부 이동이 가능한 베트남과 WTO 사이의 서비스 협정에 따른 11개 서비스 분야에 속하는 기업에서의 업무를 확인하고 그 절차를 규정하는 통지」에 따라, 외국인 근로자가 해당 기업 내에서 이동할 수 있는지 여부를 확인하기 위한 근거와 절차를 정함.

(기업/기관 이름)/(기업/기관)는 산업통상자원부에 해당 기업/기관이 베트남과 WTO 사이의 서비스 협정에 따른 11개 서비스 분야에 속하는지 여부를 확인해 줄 것을 요청합니다.(관련 서류 첨부)./

 

 수신처:
- 위와 같습니다;
-                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      
- 참고: VT, 작성 부서. 권한 있는 대표
기업/기관의
(서명, 성명 기재 및 인장 날인)