본 시행규칙은 중부 지역 태풍 및 홍수로부터 보호하기 위한 저소득 가구 주택 건설에 대한 대출 세부사항을 규정한다. 이는 정책銀 社會政策銀 및 베트남 중앙은행의 조건, 절차 및 책임을 명확히 한다.
Đối tượng áp dụng
본 시행규칙은 정책銀 社會政策銀, 베트남 중앙은행 및 관련 기관이 중부 지역 태풍 및 홍수로부터 보호하기 위한 저소득 가구 주택 건설에 대한 대출을 수행할 때 적용된다.
Các điểm cốt lõi
- 대출 조건 및 방법 규정
- 대출 신청 서류 및 절차 규정
- 대출 자금 해지 시스템
- 원금 및 이자 회수
- 위험 관리 방안
- 정보 보고
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 안전한 주택 건설을 지원하여 저소득 가구가 태풍 및 홍수로부터 보호받을 수 있도록 한다.
- 대출 자금 사용 효율성을 강화하고 감독한다.
❓ Câu hỏi thường gặp
정책銀 社會政策銀는 최대 몇 돈을 대출할 수 있나?
본 시행규칙은 최대 대출 금액을 구체적으로 규정하지 않으나, 조항 9에 따르면 정책銀 社會政策銀는 현행 규정에 따라 대출 신청 서류 및 절차를 구체적으로 규정한다.
은행은 언제 대출 자금을 해지하나?
조항 10에 따르면, 은행은 새로운 주택을 건설하는 가구의 기초 공사가 완료된 후 및 기존 주택을 개조하거나 층을 추가하는 가구의 홍수 수위를 초과하는 층을 건설한 30%가 완료된 후에 자금을 해지한다.
저소득 가구가 객관적인 이유로 원금 및 이자를 상환할 수 없다면 어떻게 되나?
조항 11에 따르면, 정책銀 社會政策銀는 가구의 향후 상환 능력에 따라 갚아야 할 빚을 연장하도록 고려한다.
Toàn văn
시행규칙
H||| 금융 지원에 관한 N||| 정책 사회 은행에 대한 조||| 제48/2014/QĐ-순서g ||| 2014년 8월 28일 의 T|| 공화국||| 정부가 저소득 가구 주택 건설을 위한 보호 및 재난 대비 정책을 지원하기 위해 발표한 결정 제48/2014/QĐ- TTgT중화
__________________________
은행_of_국가_보안청법 제46/2010/QH12호 2010년 6월 16일
신용기관에 관한 법률 제47/2010/QH12호 2010년 6월 16일;
중앙은행의 기능, 임무, 권한 및 조직에 관한 규정 제156/2013/NĐ-CP호 2013년 11월 11일에 대통령령;
||| 정부가 2002년 10월 4일 제정한 제78/2002/NĐ-CP에 근거한다.
||| 정부 총리가 2014년 8월 28일에 발표한 결정 제48/2014/QĐ-TTg에 근거한다. 이 결정은 중부 지역 저소득 가구 주택 건설을 위한 보호 및 재난 대비 정책을 지원하는 것에 관한 것이다(이하 "결정 제48/2014/QĐ-TTg"라고 한다).
/2018/NĐ-CP 호 및
||| 국가은행 총재는 정부 총리가 2014년 8월 28일에 발표한 결정 제48/2014/QĐ-TTg에 따라 정책 사회 은행의 금융 지원에 관한 지침을 통지한다.
장 1
총칙
조 1. 적용범위
||| 본 통지는 중부 지역 저소득 가구 주택 건설을 위한 보호 및 재난 대비를 지원하기 위해 정부 총리가 2014년 8월 28일에 발표한 결정 제48/2014/QĐ-TTg에 따라 정책 사회 은행의 금융 지원에 관한 사항을 규정한다.
조 2. 적용대상
정책 금융은행.
||| 2. 결정 제48/2014/QĐ-TTg 제2조에서 정의된 대상 가구는 정책 사회 은행으로부터 주택 건설을 위한 금융 지원을 받을 수 있다(이하 "가구"라고 한다).
||| 3. 정책 사회 은행으로부터 주택 건설을 위한 금융 지원을 받기 위해 중부 지역 저소득 가구 주택 건설을 위한 보호 및 재난 대비를 지원하기 위해 정부 총리가 2014년 8월 28일에 발표한 결정 제48/2014/QĐ-TTg에 관련된 조직과 개인.
조 3. 대출 원칙
||| 1. 정책 사회 은행은 정부 총리가 2014년 8월 28일에 발표한 결정 제48/2014/QĐ-TTg에 따라 정확한 대상에 대해 금융 지원을 제공하며, 각 가구의 금융 지원을 받을 자격이 있는지 여부는 해당 지방 인민위원회가 승인하고 제공한 저소득 가구 명단을 기준으로 한다.
||| 2. 정책 사회 은행의 금융 지원 자금 상황을 고려하여, 정책 사회 은행은 정부 총리가 2014년 8월 28일에 발표한 결정 제48/2014/QĐ-TTg 제3조, 제8조 제2항에 따른 우선 순위와 지원 기간에 따라 가구에게 금융 지원을 제공한다.
||| 3. 금융 지원 자금은 각 가구에게 직접 제공되어야 한다.
||| 4. 금융 지원을 받는 가구는 금융 지원 자금을 목적에 맞게 사용하고, 약속된 기간 내에 원금과 이자를 반환해야 한다.
장 II
구체적인 규정
||| 조 4. 금융 지원 자금과 금융 지원 한도
||| 1. 정부 총리가 2014년 8월 28일에 발표한 결정 제48/2014/QĐ-TTg에 따른 정책 사회 은행의 금융 지원 자금은 다음과 같다:
||| a) 중앙 예산에서 50%
||| b) 정책 사회 은행에서 50%
||| 2. 금융 지원 자금과 이자 차액 보전에 관한 규정을 기반으로, 정책 사회 은행은 금융 지원을 제공하기 위한 자금 계획을 세워야 한다.
||| 3. 가구의 금융 지원 요구를 고려하여, 정책 사회 은행은 금융 지원 한도를 결정하며, 단, 한 가구당 최대 15백만 동을 초과하지 않아야 한다.
||| 조 5. 금융 지원 이자율
||| 금융 지원 이자율은 연 3%이다.
조 6. 대출 기간
||| 금융 지원 기간은 10년이며, 그 중 원금과 이자의 유예 기간은 5년으로, 가구가 첫 번째 금융 지원을 받은 날로부터 시작된다.
||| 조 7. 원금과 이자의 반환
||| 1. 정책 사회 은행과 금융 지원을 받는 가구는 원금 반환 금액과 기간, 이자 반환 기간에 대해 합의해야 한다.
||| 2. 금융 지원을 받는 가구는 6년부터 원금과 이자를 반환해야 하며, 매년 반환하는 금액은 총 금융 지원 금액의 최소 20% 이상이어야 한다.
||| 3. 금융 지원을 받는 가구는 원금과 이자를 미리 반환할 수 있다.
조 8. 대출 방식
||| 1. 정책 사회 은행은 정치-사회 조직을 통해 부분적으로 위탁하거나 직접 금융 지원을 제공한다.
||| 2. 정치-사회 조직을 통해 부분적으로 위탁하는 경우, 위탁 금융 지원 방식은 저소득 가구와 다른 정책 대상자들에게 제공되는 금융 지원 방식과 동일하다.
조 9. 대출 관련 서류 및 절차
1. 정책금융기관은 제48/2014/QĐ-TTg 결정, 본 고시 및 현행 법률 규정에 따라 대출 관련 서류 및 절차를 구체적으로 규정하고 공개해야 하며, 이를 단순화하고 명확하게 하여 쉽게 수행할 수 있도록 보장한다.
2. 정책금융기관은 가구가 제출한 대출 관련 서류를 근거로 본 고시에서 정한 규정에 따라 대출을 실시한다.
3. 대출 거부 시 정책금융기관은 서면으로 해당 가구에게 통보하며, 거부 이유를 명시해야 한다.
조 10. 대출금 지급
1. 정책금융기관은 직접 가구에게 대출금을 지급하며, 일부 위탁대출을 포함한다.
2. 정책금융기관은 이미 약정된 대출금의 100%를 지급한다.
a) 신축용 대출을 받은 가구는 기초공사를 완료한 후,
b) 재건축 및 층수 증설용 대출을 받은 가구는 홍수위를 초과하는 건물 바닥공사의 30%를 완료한 후,
3. 정책금융기관은 시·읍·면 인민위원회가 발송한 주택재건 및 태풍, 홍수 피해 방지를 위한 건설공사 단계별 완료 확인서를 근거로 본 조 제2항에 따른 규정에 따라 대출금을 지급한다.
조 11. 원금 및 이자 회수
1. 정책금융기관은 각 가구의 대출 원금 및 이자의 추심을 관리하고 독려한다.
2. 가구는 대출 원금 및 이자를 반환할 의무가 있으며, 대출 만기일까지 원금을 상환하지 못한 경우, 객관적인 사유가 있는 경우 정책금융기관은 가구의 상환능력을 고려하여 연장할 수 있다. 연장기간은 대출 기간의 절반을 초과할 수 없다.
3. 대출 기간이 종료되었으나 가구가 약정된 원금 및/또는 이자를 상환하지 못했거나 연장을 받지 못한 경우, 남은 원금은 연체 원금으로 전환되며 연체 이율은 연 3.9%로 적용되며, 지연이자 부과는 적용되지 않는다.
조 12. 위험 처리
중부지역 주택재건 및 태풍, 홍수 피해 방지를 위한 대출에 대한 위험 처리는 정책금융기관의 현행 규정에 따라 이루어진다.
조 13. 정보 보고
1. 매월(다음 달 10일 이전) 정책금융기관은 제48/2014/QĐ-TTg 결정에 따라 중부지역 저소득 가구의 주택재건 및 태풍, 홍수 피해 방지를 위한 대출 현황을 국무원 금융국에 표 01에 따라 보고한다.
2. 매월(다음 달 10일 이전) 정책금융기관 지방분점은 제48/2014/QĐ-TTg 결정에 따라 지방 저소득 가구의 주택재건 및 태풍, 홍수 피해 방지를 위한 대출 현황을 지방 국무원 분점에 표 02에 따라 보고한다.
장 III
시행규정
조 14. 정책금융기관의 책임
1. 정책금융기관은 중부지역 저소득 가구의 주택재건 및 태풍, 홍수 피해 방지를 위한 대출을 보장하기 위해 신용계획 및 자금조달 계획을 작성하고, 관련 국가기관의 승인을 받아야 한다.
2. 정책금융기관은 중부지역 저소득 가구의 주택재건 및 태풍, 홍수 피해 방지를 위한 대출을 받기 위한 서류 및 절차를 규정하고 공개해야 한다.
3. 정책금융기관은 인민위원회와 정치사회단체와 긴밀히 협력하여 위탁대출을 실시하고, 대출금 사용을 감독하며, 대출금 회수를 독려해야 한다. 이는 제48/2014/QĐ-TTg 결정, 본 고시 및 관련 법률 규정에 따른다.
조 15. 국유은행의 책임
1. 경제산업신용부:
가) 사회정책은행이 중부지역 빈곤가구를 대상으로 태풍 및 홍수 예방을 위한 주택 건설에 대한 대출 활동을 모니터링하고 종합하는 주체;
b) 관련 부서와 협력하여 본 고시의 시행 과정에서 발생한 문제를 처리한다.
2. 은행감독기관: 은행감독기관은 사회정책은행이 제48/2014/QĐ-TTg 결정과 본 통지에 따른 빈곤가구를 대상으로 한 중부지역 태풍 및 홍수 예방을 위한 주택 건설 대출을 수행함에 있어 관련 규정 준수 여부를 감독하고 처리한다.
3. 중앙 직할 성시 중앙은행 지점:
가) 중부지역 빈곤가구를 대상으로 한 태풍 및 홍수 예방을 위한 주택 건설에 대한 사회정책은행의 대출 상황을 모니터링하고 종합한다.
나) 중부지역 빈곤가구를 대상으로 한 태풍 및 홍수 예방을 위한 주택 건설에 대한 사회정책은행의 대출 상황을 지방에서 수행하며, 권한 내에서 감사와 감독을 실시한다.
다) 사회정책은행이 중부지역 빈곤가구를 대상으로 한 태풍 및 홍수 예방을 위한 주택 건설에 대한 대출을 수행함에 있어 발생한 문제를 해결하기 위해 지방 당국과 정치사회단체와 협력한다. 권한을 초과한 사항은 즉시 국유은행(경제산업대출과)에 보고하여 검토 및 처리받는다.
조 16. 시행 조직
1. 본 통지는 2014년 12월 25일부터 효력을 갖는다.
2. 국유은행 중앙사무소장, 경제산업대출과장, 국유은행 소속 각 부서장, 중앙직할시·도 국유은행 지점장(Thanh Hoá, Nghệ An, Hà Tĩnh, Quảng Bình, Quảng Trị, Thừa Thiên - Huế, Đà Nẵng, Quảng Nam, Quảng Ngãi, Bình Định, Phú Yên, Khánh Hòa, Ninh Thuận, Bình Thuận), 사회정책은행 이사회 의장 및 총경리: 본 통지를 조직하고 시행하는 책임을 진다./.
부통감
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: