연립통지 제41-TT/LB에 의한 1975년 국가예산 수입 및 지출 결산에 관한 사항

통 부령
예산 수입 결산에 관한 것
________________________

통지 제16-TT/LB 1973년 12월 12일 (*) 이전 재무부와 국영 은행 총국은 통지 제16-TT/LB에서 연간 예산 수입 및 지출 결산에 대한 모든 규정을 체계화하였다. 여기에 통지 제16-TT/LB의 사본을 첨부하여 각 부처와 단위가 연구하고 사용하며 준수하도록 하여 1975년 예산 지출 계획을 완수할 목적으로 한다. 올해 특징과 최근 몇 년간 예산 수입 및 지출 결산 업무에서 얻은 교훈을 고려하여 다음과 같이 추가 규정한다.

1. 1975년에는 퀴ảng_tri와 투_상_티_ Hue 두 주에 대해서는 통지 제16-TT/LB에서 정한 모든 규정을 준수해야 한다. 이 두 주의 재무부와 국영 은행 총국은 재무부와 은행 총국이 발행한 통지를 각 기관, 단위, 기업, 농림장 등에 배포하고 지시하며 특히 예산에 속하는 모든 계좌를 은행 총국의 결산 시간까지 은행에 입금하고 차입금을 상환하며 대출금과 임시 사용 금액, 경비, 현금 등을 회수하도록 주의해야 한다. 그 다음으로 재무부와 국영 은행 총국은 결산 후 필요한 업무(전보, 보고서 작성, 자료 확인 등)를 수행하며 현재 규정에 따라 정확하게 계산해야 한다.

꾸앙_다부터 남부까지의 주와 도시에서는 올해 말 결산 업무는 주로 각 기관, 단위, 기업과 예산 사이의 업무를 촉진하고 1975년 12월 31일까지 지방 예산과 중앙 예산의 수입, 지출, 잔액을 파악하며 지방 예산에서 중앙 예산으로 또는 그 반대 방향으로 지급된 금액을 확인하여 1976년 1월 1일부터의 장부 전환과 1976년 이후의 국가 예산 관리를 위한 기초를 마련해야 한다.

2. 해체되는 지역과 새로 합병된 주, 도시에 대한 업무는 해체 또는 합병 시 모든 기관, 단위, 활동에 대한 계산을 현재 예산에 포함된 전체 금액, 경비, 재산을 정산해야 한다. 예산을 받는 모든 기관, 단위, 기업은 해당 지방 예산에 대해 정산해야 한다. 그 다음으로 각 기관, 단위, 기업은 1년부터 해체 또는 합병 날짜까지의 정확한 수입, 지출을 보고해야 한다. 이 보고서는 현재 적용 중인 계획 체제에 따라 작성되어야 한다.

3. 다음 사항을 잘 수행해야 한다:

a) 예산을 최대한 활용하고 적극적으로 자금을 회수하며 경비를 절약하여 "비용 소모", "경비 달성"을 방지하고 예산을 절약해야 한다:

지금까지 일부 단위는 국가 예산 수입을 확보하고 경비를 회수하는 데 성공했지만 여전히 다음과 같은 현상이 나타나고 있다:

- 예산에 속하는 수입을 모두 활용하지 못함;

- 임시 계좌를 정산하지 않음;

- 연말까지 경비를 소진하려는 경우가 많음;

- 은행에 예치된 잉여금을 정확하게 신고하지 않음, 심지어 일부 단위는 신고조차 하지 않음;

- 모든 원천이 국가 예산에 속하는 계좌를 회수하지 않음.

올해 중앙 및 지방의 1급 관리 단위, 재무청 및 국영 은행 총국은 연말 국가 예산 지출 결산 업무의 목표와 의미를 다시 강조하고 통지 제16-TT/LB에 명시된 업무 내용을 엄격히 준수하도록 하여 1975년 예산 계획을 완수해야 한다.

b) 잔액 계좌의 잔액 신고:

재무청은 통지 제16-TT/LB의 부분 II 목 3 호 d에서 정한 바와 같이 재무청은 계좌 733의 잔액을 두 부분으로 구분하여 신고해야 한다:

- 재무청 자체의 경비 및 자금을 예치한 금액;

- 중앙의 부서 또는 총국이 지방에 위임한 계좌의 잔액.

지난해 많은 재무청은 신고를 하지 않았으며, 국영 은행 총국은 재무부의 의견 없이도 다음 해로 넘겼다.

1975년 말부터 앞으로는 재무청은 중앙의 부서 또는 총국이 지방에 위임한 계좌의 잔액을 신고하고 각 계좌에 대한 구체적인 분석과 다음 해로 넘기거나 예산에 반환할 것을 요청해야 한다. 국영 은행 총국은 재무부의 승인 없이는 다음 해로 넘기거나 사용할 수 없다. 재무부의 승인이 없는 모든 경우는 국영 은행 총국이 사용할 수 없다.

국영 은행 총국은 재무청과 긴밀히 협력하여 각 단위가 예산 지출을 위해 다음 해로 넘길 수 있도록 하며, 재무청의 승인 없이 자의적으로 넘기는 것을 방지해야 한다. 또한 재무청의 승인이 없는 경우, 단위가 의도적으로 잘못 행동하면 엄중하게 처리해야 한다.

중앙 은행은 통부 연합령에 따른 규정 준수 업무를 정비하고 특히 자주 거래 신고 업무를 수행하는 단위들에게 적절히 알려야 하며 재정 기관의 충분한 검토 의견을 취함으로써 중앙 은행이 제도에 맞는 처리 근거를 마련해야 한다.

c) 인자 데이터, 존재 확인 및 지방 예산 연결 :

재무부와 중앙 은행 공동 명령 제47호, 1975년 9월 24일은 존재 확인과 연말 잔액 종료를 결정하였다. 은행의 연말 존재 수치는 다음 연도의 수입 부분을 분리하고 이전 연도의 계정 분류를 다음 연도로 이관하며 일시적으로 회수된 계정 감소 반응 등을 포함하여 반드시 해당 연도의 잔액과 일치해야 한다. 재무국과 지방 중앙 은행 기관은 1975년 말까지 특별히 데이터를 주의하고 충분한 재정 금액을 추적하고 1975년의 잉여 경비를 조정 기간 동안 보존하여 정확한 존재와 잉여를 보장해야 한다. 차이가 있다면 양측은 원인을 찾아내고 실제 상황과 제도에 맞는 조정 방법을 합의해야 하며 연도별로 다른 데이터 차이 상태를 생성해서는 안 된다.

위 정보를 받았으므로 중앙 부처, 지방 행정 위원회 및 도시 당국은 업무 능력을 연구하고 필요한 작업 요구 사항을 확실히 이해하며 1974년 연말 예산 수입 지출 결산의 경험을 바탕으로 위험한 검사를 실시하고 보완 계획과 지침을 제안하여 단위들이 시행하도록 하여 1975년 예산을 잘 마무리할 수 있도록 해야 한다.

(*) 1973년 공보 제20호, 332쪽 참조.