본 통지는 소규모 생산 경영 세대에게 6개월 또는 1년 동안 세율을 안정화하는 방법을 지시함으로써 세납 대상자들에게 유리하고 공평한 조건을 제공하려 함. 이 문서는 적용 대상, 시행 방법 및 세율 안정화 기간을 구체적으로 규정한다.
Đối tượng áp dụng
[공업 및 상업 서비스 분야에서 국가 소유가 아닌 생산 경영 세대의 월 평균 매출이 산업, 건설, 상업(8백만 동 미만), 운송, 식당(6백만 동 미만), 서비스(4백만 동 미만) 분야의 임계치 아래인 경우]
Các điểm cốt lõi
- 월 평균 매출이 임계치 아래인 생산 경영 세대는 6-12개월 동안 세율을 안정화할 수 있다.
- 생산 경영 세대는 매출을 신고하고 각 세대별로 안정화된 세율을 예측해야 한다.
- 세수 납부 세대 수와 예상 세율을 공개하여 관련 당사자의 의견을 수렴한다.
- 회계 체제, 세금 영수증, 증빙서류를 따르지 않는 생산 경영 세대에 대해서는 세무 당국이 세율을 정액 방식으로 결정한다.
- 세율 안정화 기간은 세무국장이 생산 경영 상황에 따라 결정한다.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 소규모 생산 경영 세대가 안심하고 활동할 수 있는 환경을 조성한다.
- 소규모 생산 경영 세대의 행정 절차 부담을 줄인다.
- 일부 생산 경영 세대가 고의적으로 매출을 숨기어 더 낮은 세율을 적용받으려 할 수 있다.
- 세무 당국의 관리 감독 강화를 통해 세율 결정의 투명성과 정확성을 보장한다.
❓ Câu hỏi thường gặp
어떤 생산 경영 세대가 세율 안정화를 적용받는가?
[공업 및 상업 서비스 분야에서 국가 소유가 아닌 생산 경영 세대의 월 평균 매출이 산업, 건설, 상업(8백만 동 미만), 운송, 식당(6백만 동 미만), 서비스(4백만 동 미만) 분야의 임계치 아래인 경우]
세율 안정화 기간은 몇 개월인가?
세무국장이 결정하되 6개월에서 12개월 사이이다.
세수 납부 세대 수와 예상 세율을 공개하는 책임은 누구인가?
읍면동 인민위원회와 지역 내 부서들이 인민과 생산 경영 세대의 의견을 수렴하기 위해 공개한다.
생산 경영 세대가 회계 체제, 세금 영수증, 증빙서류를 따르지 않는다면 세율은 어떻게 결정되는가?
세무 당국이 정액 방식으로 세율을 결정한다.
세율 안정화는 세무 당국의 관리에 어떤 영향을 미치는가?
세무 당국의 감독 강화를 통해 세율 결정의 투명성과 정확성을 보장한다.
Toàn văn
| 재무부 |
사회주의 공화국 베트남 독립 - 자유 - 행복 |
| 번호: 42/1998/TT-BTC | 하노이, 1998년 4월 2일 |
시행규칙
||| 제42/1998/TT-BTC 호에 따라 1998년 4월 2일 재무부가 제1장 제4조에 따른 정부 총리의 결의 제1179/1997/QĐ-TTg 호에 대한 지침을 설명하기 위한 지침
||| 1998년 경제 사회 발전 계획과 국가 예산 예상에 관한 주요 방침 및 조치
||| 1998년
||| 제1179/1997/QĐ-TTg 호에 따른 정부 총리의 결의 제1장 제4조 제2호에 따라 재무부는 1998년 경제 사회 발전 계획과 국가 예산 예상에 관한 주요 방침 및 조치를 설명하기 위해 다음과 같이 지침을 제시합니다.
||| 1. 안정화 및 공개 세율 적용 대상
||| 1. 국유기업 외의 공업 상업 서비스 사업체 중 월 평균 매출액이 각 업종별로 다음과 같이 규정된 사업체:
||| - 생산 건설 상업 업종: 8백만 동 미만.
||| - 운송 식당 업종: 6백만 동 미만.
||| - 서비스 업종: 4백만 동 미만으로 현재 분담세율을 적용하여 세금을 납부하고 있는 사업체.
||| 월 평균 매출액이 위 규정에 따른 사업체는 회계 장부, 세금 영수증, 증빙서류를 잘 준수하며 자발적으로 회계 기록을 바탕으로 세금을 납부하는 경우, 분담세율 안정화 대상에서 제외됩니다.
||| 2. 국유기업 외의 공업 상업 서비스 사업체 중 월 평균 매출액이 위 규정에 따른 사업체보다 높은 사업체는 세법에 따라 회계 장부, 세금 영수증, 증빙서류를 준수하고 세금을 납부해야 합니다. 만약 이러한 사업체가 회계 장부, 세금 영수증, 증빙서류를 충분히 준수하지 않는다면 세무 당국은 분담세율을 적용하여 세금을 납부하도록 할 수 있습니다.
||| 2. 세율 안정화 방법 및 기간
||| 1. 방법: 분담세율을 적용하여 세금을 납부하는 사업체에 대한 세율 안정화는 다음과 같은 근거에 따릅니다:
||| - 국유기업 외의 공업 상업 서비스 업종의 경제 성장률과 각 지역(구, 현, 시, 읍, 면, 리, 동)에 배정된 연간 세입 예산을 고려하여 각 사업체에 대한 분담세율을 안정화하는 목표를 설정합니다.
||| - 각 사업체에 대한 구체적인 분담세율은 사업체가 제출한 신고서(있을 경우)와 조사 자료를 기반으로 합니다. 세무 당국은 각 업종과 지방 세무 자문회의와 협력하여 사업체가 매출을 신고하고 표본 조사를 실시하여 분담세율을 안정화할 수 있도록 지원합니다.
||| - 세무 당국은 각 사업체에 대한 분담세율을 공개하고, 지방자치단체 행정부, 세무 자문회의 회원, 사업체, 그리고 일반 시민들의 의견을 수렴하거나 상공인 회의를 통해 논의하도록 합니다.
||| 사업체가 질문을 제기하면 세무 당국은 세무 자문회의와 협력하여 다시 검토하고 사업체에게 설명하거나 올바른 의견이 제시되면 조정할 수 있습니다.
||| 분담세율 안정화는 고정 사업체에만 적용되며, 계절 사업체나 일회성 사업체는 해당 시즌이나 거래별로 매출을 산정합니다.
||| 2. 세율 안정화 기간:
||| 분담세율 안정화 기간은 6개월에서 12개월까지이며, 구현세무국장은 국유기업 외의 공업 상업 서비스 업종의 경제 상황과 각 사업체의 규모에 따라 결정합니다.
||| 제1장 제2항에 따라 국유기업 외의 공업 상업 서비스 업종 중 회계 장부, 세금 영수증, 증빙서류를 준수하지 않는 사업체는 분담세율을 적용하며, 세무 당국은 실제 경제 활동과 조사 자료를 바탕으로 분담세율을 결정합니다. 이러한 사업체가 분담세율을 적용하더라도 실제 매출이 신고된 매출보다 높게 조사되는 경우 세무 당국은 실제 매출을 기준으로 세율을 재산정할 수 있습니다.
III. 집행:
||| 개인 사업체에 대한 세율 안정화 및 공개는 복잡한 작업입니다. 세법 정책을 적절하게 시행하고 모든 사업체 간의 공정성을 보장하며 부정 행위를 방지하기 위해 재무부는 중앙 정부 직속 지방 행정부에 세무 당국이 각 지방 행정부와 업종별로 다음 사항을 수행하도록 지시합니다.
||| 1. 지방 행정부에 이르기까지 세율 안정화 계획을 신속히 작성하고 승인받아 실행하도록 지시합니다.
||| 2. 세무 당국은 지방 세무 자문회의와 업종별로 지방 경제 상황을 파악하고 각 사업체의 실제 매출을 정확하게 산정하여 사업체별로 적절한 관리 방식을 적용하고, 이를 통해 소규모 사업체의 세율 안정화가 필요한 사업체를 파악하고 큰 사업체에 집중하도록 지시합니다.
||| 3. 지방 행정부와 지방 행정부 내 각 업종은 분담세율 납부와 사업체별 세율 안정화를 위해 세무 당국과 협력하여 일반 시민과 사업체의 의견을 수렴하고, 각 사업체의 세율 안정화가 정확하고 객관적으로 이루어지도록 보장합니다. 또한 예산 목표를 초과할 수 있도록 합니다.
||| 4. 세무 당국은 이 지침을 널리 홍보하고, 소규모 사업체와 일반 시민의 지지를 얻으며, 이 지침을 악용하여 매출을 숨기거나 세율을 낮추려는 사업체를 강력히 비난합니다.
본 통지가 발행일로부터 15日后生效。施行过程中如有困难或问题，各组织和个人应及时向财政部反映，以便研究并补充指导。
|
Vũ Mộng Giao (인) |
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: