✦ Smart summary
대통령령 제42/2009/결정-TTg는 국가기밀 내용을 포함하는 법규 규정 문서 검사 및 처리에 관한 규정을 시행한다. 이 결정은 2009년 5월 1일부터 효력을 가지며 중앙부처 장관, 부등급 기관 수장, 지방자치회 의장, 지방자치청 청장, 중앙직속 도시 청장 및 관련 기관, 단체, 개인에게 적용된다.
Scope of application
중앙부처 장관, 부등급 기관 수장, 지방자치회 의장, 지방자치청 청장, 중앙직속 도시 청장 및 관련 기관, 단체, 개인.
Key points
- 관련 기관, 단체, 개인은 국가기밀 내용을 포함하는 법규 규정 문서를 발견하면 즉시 국가기밀 보호 관리 기관에 보고해야 한다(조 2).
- 국가기밀 내용을 포함하는 법규 규정 문서의 검사 및 처리는 경찰부가 발행한 절차에 따라 이루어진다(조 3).
- 관련 기관, 단체, 개인이 국가기밀 내용을 포함하는 법규 규정 문서의 검사 및 처리에 관한 규정을 준수하지 않을 경우 법으로 정해진 징계 또는 형사 처벌을 받는다(조 4).
- 이 결정은 2009년 5월 1일부터 효력이 발생한다(조 2).
- 관련 기관, 단체, 개인은 이 결정의 집행에 대한 책임을 진다(조 3).
🌐 Social impact of this document
- 긍정적인 영향: 국가기밀 보호와 민감 정보의 유출 방지를 통해 국가안보를 유지하는데 기여한다.
- 부정적인 영향: 각 기관 간의 긴밀한 협력 없이는 법규 규정 문서 작성 및 발행 과정에서 어려움이 발생할 수 있다.
❓ Frequently asked questions
관련 기관, 단체가 국가기밀 내용을 포함하는 법규 규정 문서를 발견했을 때 무엇을 해야 하는가?
관련 기관, 단체는 국가기밀 보호 관리 기관에 즉시 보고해야 한다(조 2).
국가기밀 내용을 포함하는 법규 규정 문서의 검사 및 처리는 어떻게 이루어지는가?
국가기밀 내용을 포함하는 법규 규정 문서의 검사 및 처리는 경찰부가 발행한 절차에 따라 이루어진다(조 3).
관련 기관, 단체, 개인이 국가기밀 내용을 포함하는 법규 규정 문서의 검사 및 처리에 관한 규정을 준수하지 않을 경우 어떤 처벌을 받는가?
관련 기관, 단체, 개인이 국가기밀 내용을 포함하는 법규 규정 문서의 검사 및 처리에 관한 규정을 준수하지 않을 경우 법으로 정해진 징계 또는 형사 처벌을 받는다(조 4).
이 결정은 언제부터 효력을 가지는가?
이 결정은 2009년 5월 1일부터 효력을 가지며 발생한다(조 2).
관련 기관, 단체, 개인은 어떤 책임을 진다?
관련 기관, 단체, 개인은 이 결정의 집행에 대한 책임을 진다(조 3).
Full text
국무총리
사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
번호: 42/2009/QĐ-TTg
하노이, 2009년 3월 16일
결정
비밀 국가에 속하는 내용을 가진 법규 제정 법률 문서 검사 및 처리 규정을 발포함
비밀 국가에 속하는 내용을 가진 법규 제정 법률 문서 검사 및 처리에 관한 규정
______________________
국무총리
||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거
국가기밀 보호 법령 2000년 12월 28일
정부가 제정한 국가기밀 보호에 관한 세부사항을 시행하기 위한 2002년 제33/2002/NĐ-CP 호 2002년 3월 28일 정부 결정
정부가 2003년 11월 14일 제135/2003/NĐ-CP 호로 발포한 법규 검사 및 처리에 관한 법률 문서에 대한 법률에 근거함
||| 공안부 장관의 건의를 검토함에 있어
결정함에 있어서:
조 1. 이 결정은 비밀 국가에 속하는 내용을 가진 법규 제정 법률 문서 검사 및 처리에 관한 규정을 첨부하여 발포함
조 2. 본 결정은 2009년 5월 1일부터 효력을 발생함
조 3. 각 장관, 중앙부처 수장, 지방인민회의 의장, 지방인민위원회 주석, 중앙 직할 도시와 관련 기관, 단체, 개인은 본 결정의 집행에 책임을 진다./.
국무총리
(인)
응우옌 탄 딩
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
↑ Basis & documents that affect this document
Referenced by 14
06/2012/QĐ-UBND
QUYẾT ĐỊNH SỐ 06/2012/QĐ-UBND VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ CHÍNH SÁCH ƯU ĐÃI ĐẦU TƯ XÂY DỰNG NHÀ Ở CHO NGƯỜI THU NHẬP THẤP TẠI KHU VỰC ĐÔ THỊ, NHÀ Ở CHO CÔNG NHÂN LAO ĐỘNG TẠI CÁC KHU CÔNG NGHIỆP THUÊ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH THUẬN
In effect
02/2012/QĐ-UBND
QUYẾT ĐỊNH SỐ 02/2012/QĐ-UBND VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC TRỢ CẤP TIỀN ĂN CHO MỘT SỐ ĐỐI TƯỢNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH
In effect
01/2012/QĐ-UBND
Quyết định số 01/2012/QĐ-UBND Về việc quy định thực hiện chính sách hỗ trợ tiền ăn cho học sinh bán trú tại các trường trung học phổ thông trên địa bàn tỉnh Lai Châu
Expired
05/2013/QĐ-UBND
Quyết định số 05/2013/QĐ-UBND Ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức và biên chế của Sở Giáo dục và đào tạo tỉnh Quảng Trị
Expired
32/2011/QĐ-UBND
Quyết định số 32/2011/QĐ-UBND về việc ban hành quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức và biên chế của Trung tâm Kỹ thuật Tài nguyên và Môi trường Nghệ An
In effect
14/2010/TT-BVHTTDL
Thông tư số 14/2010/TT-BVHTTDL Quy định về kiểm tra, xử lý văn bản quy phạm pháp luật; theo dõi, đánh giá việc thi hành pháp luật; rà soát, hệ thống hoá văn bản quy phạm pháp luật trong lĩnh vực văn hoá, gia đình, thể dục, thể thao và du lịch
Expired
17/2011/QĐ-UBND
Quyết định số 17/2011/QĐ-UBND Ban hành Quy định về Quản lý Tài nguyên nước
trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa
Expired
20/2011/QĐ-UBND
QUYẾT ĐỊNH SỐ 20/2011/QĐ-UBND
VỀ ĐẶT TÊN ĐƯỜNG, PHỐ TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HẢI DƯƠNG
In effect
07/2012/QĐ-UBND
Quyết định số 07/2012/QĐ-UBND Về việc ban hành Quy định hệ số điều chỉnh giá đất phi nông nghiệp sát giá thị trường khi Nhà nước giao đất, cho thuê đất trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa
Expired
06/2010/CT-UBND
Chỉ thị số 06/2010/CT-UBND Về việc tăng cường công tác quản lý đất đai, trật tự xây dựng đô thị trên địa bàn tỉnh
In effect
20/2010/TT-BTP
Thông tư số 20/2010/TT-BTP Quy định chi tiết thi hành một số điều của Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12/4/2010 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật
Expired
19/2015/TT-BYT
Thông tư số 19/2015/TT-BYT Quy định về kiểm tra, xử lý, rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật trong lĩnh vực quản lý nhà nước của Bộ Y tế
Expired
05/2012/QĐ-UBND
Quyết định số 05/2012/QĐ-UBND Ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động củạ Phòng Kinh tế
Expired
04/2012/QĐ-UBND
Quyết định số 04/2012/QĐ-UBND Về việc ban hành quy định một số chế độ, chính sách đối với lực lượng dân quân tự vệ trên địa bàn tỉnh Quảng Trị
Expired
Based on 5
30/2000/PL-UBTVQH10
Pháp lệnh số 30/2000/PL-UBTVQH10 Bảo vệ bí mật Nhà nước
Expired
33/2002/NĐ-CP
Nghị định số 33/2002/NĐ-CP Quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Bảo vệ bí mật nhà nước
Expired
135/2003/NĐ-CP
Nghị định số 135/2003/NĐ-CP Về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật
Expired
32/2001/QH10
Luật Tổ chức Chính phủ số 32/2001/QH10
Expired
66/2011/TT-BCA
Thông tư số 66/2011/TT-BCA quy định về xây dựng, ban hành, kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật trong Công an nhân dân
Expired
42/2009/QĐ-TTg
대통령령 제42/2009/결정-TTg에 의한 국가기밀 내용을 포함하는 법규 규정 문서 검사 및 처리에 관한 규정 시행
발효 중
↓ Documents affected by this document
References 2
02/2012/QĐ-UBND-TP
Quyết định 02/2012/QĐ-UBND-TP về Quy chế kiểm tra, xử lý và rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn Quận 6
Expired
1808/QĐ-UBND
Quyết định 1808/QĐ-UBND năm 2009 phê duyệt chỉ tiêu tuyển sinh dạy nghề năm 2009 cho các trường Cao đẳng nghề, Trung cấp nghề, Cao đẳng, Trung cấp chuyên nghiệp có dạy nghề thuộc thành phố do Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành
In effect
Related 2
3380/QĐ-UBND
Quyết định 3380/QĐ-UBND năm 2010 ban hành Kế hoạch tự kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật có nội dung thuộc bí mật nhà nước do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành
In effect
2692/QĐ-SGTVT
Quyết định 2692/QĐ-SGTVT năm 2010 ban hành Quy chế xây dựng văn bản, tập hợp hóa, rà soát văn bản quy phạm pháp luật, quy chế, quy định của Sở; công tác tự kiểm tra văn bản của Sở Giao thông vận tải thành phố Hồ Chí Minh do Giám đốc Sở Giao thông vận tải thành phố Hồ Chí Minh ban hành
In effect
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages:
Tiếng Việt
Quyết định số 42/2009/QĐ-TTg Ban hành Quy định về kiểm tra, xử lý văn bản quy phạm pháp luật có nội dung thuộc bí mật nhà nước
English
Decision No. 42/2009/QD-TTg Issuing Regulations on Inspection and Handling of Legal Normative Documents Containing State Secrets
中文
决定第42/2009/QĐ-TTg号发布关于涉及国家秘密内容的规范性法律文件的检查和处理规定