시행규칙 제 42/2011/TT-BCT 전력 판매 가격에 관한 규정 및 그 이행 지침을 제정함

시행규칙

전기 판매 가격에 관한 규정 및 그 시행 지침

_____________________
 

근거로 정부가 2007년 12월 27일 제정한 제189/2007/ND-CP号政府决议关于工贸部职能、任务、权限和组织结构的规定；以及2011年6月14日政府第44/2011/ND-CP号决议对第189/2007/ND-CP号政府决议第三条的修改补充；

전력법(2004년 12월 3일 법률 제정)과 정부가 2005년 8월 17일 제정한 시행령 제105호(전력법 일부 조항에 대한 세부 규정 및 시행 지침)를 근거로 함

근거로 총리가 2009년 2월 12일 제정한 제21/2009/QĐ-TTg号决定关于2009年及2010年至2012年期间电价的规定，根据市场机制；

총리가 2011년 4월 15일 제정한 결정 제24호(시장 메커니즘을 적용한 전기 판매 가격 조정에 관한 규정)를 근거로 함

근거로 총리가 2011년 2월 23일 제정한 제268/QĐ-TTg号决定关于自2011年起适用的销售电价表；

工贸部就电价规定如下：

장 1

총칙

조 1. 적용 범위와 적용 대상

1. 本通知规定了根据不同客户群别制定的详细零售电价，这些电价基于根据政府总理2011年4月15日第24/2011/QĐ-TTg号决定关于按照市场机制调整电价和经政府总理批准的零售电价结构以及从各电力总公司或直属电力单位直接购电的销售单位的批发电价确定的平均售电价格。

2. 본 고시는 국가 전력망으로부터 전기를 구매하거나 판매하는 단체 또는 개인, 그리고 관련된 단체 또는 개인에게 적용된다.

3. 국가 전력망에 연결되지 않은 지역의 전기 판매 가격은 해당 지방 인민위원회가 전력 규제국의 서면 검토 의견을 받은 후 결정한다

제2조. 전기 판매 평균 가격

平均售电价格为每千瓦时1304越南盾（不含增值税），具体计算参数见本通知附录A部分。

제3조. 전압별 전기 판매 가격

1. 根据用电目的，对生产、商业服务、灌溉、行政事业和工业园区及其他用途的高层住宅区用户，按电压等级制定电价。

2. 전기 측정 시스템이 어느 전압 단계에 설치되어 있는지에 따라 해당 전압 단계의 가격이 적용된다.

제4조. 시간대별 전기 판매 가격

전기 판매 가격은 하루 동안의 전기 사용 시간대별로(이하 "세 가지 가격" 형식이라고 함) 다음과 같이 정의된다

1. 일반 시간

a) 월요일부터 금요일까지

- 오전 4시 00분부터 오전 9시 30분 (5시간 30분)

- 오후 11시 30분부터 오후 5시 00분 (5시간 30분)

- 오후 8시 00분부터 오후 10시 00분 (2시간)

b) 일요일

오전 4시 00분부터 오후 10시 00분 (18시간)

2. 피크 시간

a) 월요일부터 금요일까지

- 오전 9시 30분부터 오후 11시 30분 (2시간)

- 오후 5시 00분부터 오후 8시 00분 (3시간)

b) 周日：无高峰时段

3. 비피크 시간

주중 모든 날: 오후 10시 00분부터 다음날 오전 4시 00분 (6시간)

제5조. 전기 판매 구매 가격 적용 조건

1. 본 통칙 제15조, 제16조 및 제17조에서 정한 전기 판매 구매 가격은 다음 조건을 충족하는 전기 소매 사업자에게 적용된다

a) 持有由有权机关颁发的电力业务许可证，在电力分配和销售领域，除根据电力法第三十四条第一款c项规定免于电力业务许可的情况外；

나. 회계 장부를 정부 규정에 따라 작성해야 하며, 전기 소매 영역의 영업은 다른 영업 활동과 분리되어 기록되어야 합니다;

c) 按照电力法第二十四条的规定与用户签订购售电合同，并安装单独计量电表；根据财政部的规定向每个用电客户开具增值税电费发票，发票按购售电合同规定的结算周期开具。

2. 对于不符合本条第一款规定条件的销售单位，供电单位有责任向省工业贸易局报告并提请省级人民委员会作出决定收回其电力业务许可证，并将该单位管理范围内的电网移交给电力公司直接向用电客户提供电力。在移交手续完成前，供电单位可按最近一个月电费单上定额用电量计费的阶梯式居民电价对所有通过总表计量的电量进行收费。

조 6. 전기 판매 가격의 시행 지침

1. 电价表实施时间：自2011年12月20日起。

2. 본 고시에서 정한 전기 판매 가격은 부가가치세를 포함하지 아니한다.

3. 요금표 시행 세부 지침은 본 고시 부록 B에 규정되어 있다.

4. 若根据政府总理2011年4月15日第24/2011/QĐ-TTg号决定关于按照市场机制调整电价和工贸部2011年8月19日第31/2011/TT-BCT号通知关于根据基本输入参数调整电价的规定，平均售电价格进行了调整，越南电力集团负责相应调整各客户群体的具体电价。

장 II

전기 소매 판매 요금표

조 7. 생산 업종을 위한 전기 소매 판매 가격

생산 업종을 위한 전기 소매 판매 가격은 다음과 같다:

在20千伏电压等级购买电力的客户按22至110千伏电压等级的价格计算。

조 8. 농업용 수분 펌프를 위한 전기 소매 판매 가격

농업용 수분 펌프를 위한 전기 소매 판매 가격은 다음과 같다:

조 9. 행정 및 공익 단체를 위한 전기 소매 판매 가격

행정 및 공익 단체를 위한 전기 소매 판매 가격은 다음과 같다:

조 10. 상업을 위한 전기 소매 판매 가격

상업을 위한 전기 소매 판매 가격은 다음과 같다:

조 11. 생활용 전기 소매 판매 가격

1. 생활 목적으로 사용하는 단계별 전기 소매 판매 가격은 다음과 같다:

2. 阶梯电价的第一档（0-50千瓦时）仅适用于贫困家庭和低收入家庭，且每月用电量不超过50千瓦时，并已向售电方登记。贫困家庭和低收入家庭需按售电方指导登记以享受第一档电价。

3. 第二阶段及以后的电价适用于普通家庭以及已登记使用超过51千瓦时电量的贫困和低收入家庭。

4. 对于临时用电和短期用电采用预付费卡形式的居民电价为每千瓦时1721越南盾（不含增值税）。

조 12. 국가 전력망이 없는 지역의 전기 소매 판매 가격

1. 对于尚未接入国家电网的农村、山区和海岛地区的居民电价，由省级人民委员会批准，但不得超过规定的最高限价和最低限价，具体如下：

a) 最低限价：每千瓦时1956越南盾；

b) 最高限价：每千瓦时3260越南盾。

2. 对于尚未接入国家电网的农村、山区和海岛地区，销售单位应根据确保经营的原则制定针对区域内用电客户的销售电价方案，并明确因按最高限价销售居民用电而产生的亏损额度，提交省工业贸易局审核后上报电力监管局出具书面意见，最迟应在每年4月1日前提交，以便省级人民委员会在每年7月1日前批准。

조 13. 국가 전력망에 연결된 지역에서 현지 발전소가 있는 경우의 전력 소매 판매 가격

对于连接国家电网并在当地拥有发电设施并与国家电网相结合供电的销售单位，应制定针对区域内用电客户的销售电价方案，提交电力监管局审核后报工贸部批准。销售单位应在提交审核前取得省级人民委员会对该电价方案的正式书面意见。

若全国电价调整，则对于连接国家电网并在工业园区内拥有本地发电设施的区域，电价将相应调整，调整幅度依据工贸部2011年8月19日第31/2011/TT-BCT号通知第五条规定进行调整。

장 III

전력 판매 가격

조 14. 전력공사에 대한 전력 판매 가격

1. 전력공사가 전력그룹으로부터 구입하는 도매 전기 판매 가격은 공업부의 지침에 따라, 총리령 제2011-24호 2011년 4월 15일 발행된 '시장 메커니즘에 따른 전기 판매 가격 조정에 관한 결정'과 공업부 통칙 제2011-31호 2011년 8월 19일 발행된 '기초 입력 데이터에 따른 전기 판매 가격 조정에 관한 통칙'에 맞게 결정된다.

2. 전송 전력 평균 가격은 분배 전력망과 연결된 접점에서 측정된 전력량에 따라 결정되며, 이는 83.3 원/kWh이다.

조 15. 농촌 전력 판매 가격

1. 농촌 전력 판매량의 위치

농촌 전력 판매 가격은 변압기 설치된 측정계에서 측정된 전력 구매량에 적용되며, 이는 농촌 전력 소매 사업자가 구매하는 전력량을 의미한다.

2. 농촌 생활용 전력 판매 가격은 다음과 같다:

농촌 생활용 전기 도매 판매 가격은 전력공사 또는 전력회사가 농촌 전기 소매업체에게 공급하는 총계 전기계에서 판매되는 가격이다.

측정계 총계 이후 가구별 전력 사용량 정액은 본 고시 부록 B 부분 V 절 1 항 b 호에 규정되어 있다.

3. 농촌 전기 도매 구매 총계 전기계에서 사용되는 다른 목적(생활 외)을 위한 전기 도매 판매 가격은 1,063동/千瓦时。

조 16. 공동주택 및 주거 단지 전력 판매 가격

1. 공동주택 및 주거 단지 전력 판매량의 위치

단체 주택이나 공동 주거 지역의 전기 도매 판매 가격은 변압소 또는 저압 분기점에 설치된 총계 전기계에서 측정된 전력 소매량에 적용되는 소매업체에게 적용된다.

2. 공동주택 및 주거 단지 생활용 전력 판매 가격은 다음과 같다:

공동주택 및 주거 단지 생활용 전력 판매 가격은 전력공사, 전력회사 또는 위임받은 단체가 공동주택 및 주거 단지 전력 소매 사업자에게 판매하는 측정계 총계 가격이다.

도시 내 고층 아파트 및 신도시 내 고층 아파트의 생활용 전력 판매 가격은 다음과 같다:

측정계 총계 이후 가구별 전력 사용량 정액은 본 고시 부록 B 부분 V 절 1 항 b 호에 규정되어 있다.

3. 단체 주택이나 공동 주거 지역에서 다른 목적을 위해 사용되는 전기 도매 판매 가격은 다음과 같이 규정된다.

조 17. 산업단지 전력 소매 가격

1. 산업단지 변압소 110千伏安母线的110千伏隔离开关处的工业区电售电单位从工业区110千伏母线处（由购买方投资建设的变电站）购入并转售给工业区内用电客户的工业区电批发价格规定如下：

2. 전력회사가 중압 측의 110/35-22-10-6千伏变电站母线或低压分支线进入工业区的分接点处向售电单位出售的工业区电批发价格，按照本通令第7条规定的中压等级对应的工业生产用电零售价格减去2%。

3. 전력회사가 저압 변전소 중압 측에서 전력 소매업체에게 판매하는 전기 도매 가격은 본 통칙 제7조에서 정한 해당 중압 등급의 산업 생산용 전기 판매 가격과 동일하다.

장 IV

조직 및 실행

조 18. 감독 책임

1. 공업상사는 관할 지역 내 전력 소매업체의 본 통칙에 따른 전기 판매 가격 준수를 감독하고 검사한다. 만약 업체들이 본 통칙 제5조에서 정한 조건을 충족하지 못하는 경우, 공업상사는 위반 조직의 운영 중지를 명령하고, 지방인민위원회에 지방인민위원회가 발행한 전력 사업 영업 허가증 회수를 보고하거나 전력 규제국에 전력 규제국이 발행한 전력 사업 영업 허가증 회수를 보고하여 전력회사가 직접 고객에게 전력을 공급하도록 이관한다.

2. 공업상사는 임대 주택 거주자에게 본 통칙에서 정한 생활용 전기 소매 가격이 적절하게 적용되도록 임대 주택 지역에서 가구 사용 정액 및 전기 소매 가격 계산을 감독하고 검사한다.

조 19. 효력 발생

1. 본 통칙은 2011년 12월 20일부터 효력이 발생하며, 공업부 통칙 제2011-5호 2011년 2월 25일 발행된 '2011년 전기 판매 가격 규정 및 시행 지침'을 대체한다.

2. 시행 과정에서 문제가 발생하면 관련 기관은 직접 전력 규제국에 보고하여 권한 내에서 처리하거나 공업부에 보고하여 처리하도록 한다./.