42/2012/QĐ-TTg號決定關於支援少數民族勞動組織和用人單位的決定

결정

민족 소수 인구가 사용하는 조직 및 단위에 대한 지원에 관한 사항

산악 지역 및 특별히 어려운 지역에서

||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거

법률 제2008.6.3. 제 문건 규범 법령 제정에 관한 법률에 근거하여;

농업 및 농촌 발전부 장관의 제안에 따라

총리는 민족 소수 인구가 사용하는 조직 및 단위가 산악 지역 및 특별히 어려운 지역에서 운영되는 지원 정책에 관한 결정을 발행한다.

이 결정은 교육 훈련, 의료보험, 연금보험, 실업보험, 노동자 정량, 땅 임대료, 지원 자금, 관련 정부 기관의 책임 등 지원 정책을 구현하는 것과 관련된 정책을 규정한다.

조 2. 적용대상

이 결정의 적용 대상은 다음과 같다: 국가 소유의 국유농림수산업 한사람 주식 회사; 특별림지 관리위원회, 방어림 관리위원회; 협동조합; 국가 외 기업(외국인 투자 기업 포함)이 농림업 및 수산업 생산 목적으로 땅을 사용하고, 민족 소수 인구를 고용하며, 법적 거주 허가를 받은 기업(이하 "노동자를 고용하는 조직"이라 함)으로서, 서남부 산악 지역 및 특별히 어려운 지역 내에 위치한 기업(목록 참조).

조 3. 지원 정책

국가 예산은 민족 소수 인구 노동자가 고용될 자격이 있는 단위 사용자의 계획 고용 및 교육 훈련에 따라 짧은 기간 직업 훈련(초급 직업 교육 및 3개월 미만의 직업 교육) 비용을 최대 3백만 동/인당/훈련 과정(각 직업 및 실제 훈련 기간에 따른 지원 금액)을 지원한다.

2. 의료보험, 연금보험, 실업보험에 관한 사항

국가 예산은 새로운 고용 또는 근로 계약을 체결한 민족 소수 인구 노동자에 대한 단위 사용자에게 사회 보험, 의료보험, 실업보험 비용을 5년 동안 대신 납부한다.

3. 노동자 정량 적용에 관한 사항

단위 사용자는 민족 소수 인구 노동자에게 일반 단위의 노동자 정량의 80%를 적용하여 작업을 할당하거나 임금을 지급할 수 있다. 이 적용 기간은 단위에 새로 취업한 한 명의 노동자에 대해 5년이다.

단위 사용자가 전체 노동자 중 민족 소수 인구 노동자 비율이 30% 이상 50% 미만인 경우, 해당 단위가 땅 임대 법률에 따라 임대해야 하는 면적에 대해 연간 땅 임대료의 50%를 감면받는다. 단위 사용자가 전체 노동자 중 민족 소수 인구 노동자 비율이 50% 이상인 경우, 해당 단위가 땅 임대 법률에 따라 임대해야 하는 면적에 대해 연간 땅 임대료를 100% 면제받는다.

조 4. 지원 자금

1. 중앙 예산은 교육 훈련, 의료보험, 연금보험, 실업보험 비용을 100% 지원하며, 단위 사용자가 민족 소수 인구 노동자에게 일반 단위의 노동자 정량의 20%를 지원한다.

2. 교육 훈련 지원 비용은 각 단위가 소속된 지방의 인민위원회가 승인한 교육 훈련 계획에 따라 지방 단위에 직접 지원되며, 부처 또는 산업은 해당 부처 또는 산업 소속 단위에, 91총공사는 그 소속 단위에 승인한다.

조 제5조. 조직 실행

1. 재무부는 농업 및 농촌 개발부와 함께 이 결정의 시행을 지도한다.

2. 농업 및 농촌 개발부와 목록에 명시된 지방 인민위원회는 이 결정의 이행을 모니터링, 감독, 촉진, 검사 및 지시하는 책임을 진다.

조건 6. 효력 발생

이 결정은 2012년 12월 1일부터 효력을 발생하며, 총리가 서남부 민족 소수 인구가 합법적으로 거주하는 지방에 대한 지원에 관한 2010년 11월 29일 제75/2010/QĐ-TTg 호 결정을 대체한다.

조 7. 집행 책임

각 장관, 부처 및 정부 기관의 수장, 국유 경제 그룹 및 91총공사, 중앙 직할 성 및 시 인민위원회 주석(목록 참조)은 이 결정을 이행하는 책임을 진다./.

명단

중앙 직할 성 및 시 그리고 지원 정책을 받는 군
(총리가 2012년 10월 8일 제42/2012/QĐ-TTg 호 결정을 통해 부착함)