지시 제42호는 장관, 차관, 행정위원회 기 또는 도의 의장 및 국회의원이 중죄나 경범을 범한 경우에 대한 고발 절차를 정하는 것에 관한 사항이다.

sắc령

범죄가 경범죄 또는 중범죄일 경우, 피고인으로서의 부총리, 차관, 행정위원회 기간 또는 성의 주석 및 국회의원에 대한 고발 절차를 정함

사회주의共和国 越南民主共和国 政府总理

내무부 장관과 법무부 장관의 요청에 따라

중앙정부 회의가 합의한 후,

다음과 같이 명령한다.

조 제1조: 다음 각 호의 사람을 체포하거나 구금하는 것은 금지된다:

a) 부총리 또는 차관은 중앙정부 회의의 사전 합의 없이는 불가하다.

b) 행정위원회 기간 또는 성의 주석은 법무부 장관과 내무부 장관의 사전 합의 없이는 불가하다.

c) 국회의원은 국회 상임위원회의 사전 합의 없이는 불가하다.

조 제2조: 경범죄 또는 중범죄에 대한 고발이나 소송:

a) 부총리 또는 차관은 베트남 사회주의共和国 越南民主共和国 政府总理에게 접수되어야 한다.

b) 행정위원회 기간 또는 성의 주석은 내무부 장관 또는 법무부 장관에게 접수되어야 한다.

c) 국회의원은 국회 상임위원회에게 접수되어야 한다.

다른 행정기관이나 사법기관이 고발서나 소송을 받으면, 베트남 사회주의共和国 越南民主共和国 政府总理, 내무부 장관, 법무부 장관 또는 국회 상임위원회에 직접 접수되어야 한다.

조 제3조: 베트남 사회주의共和国 越南民主共和国 政府总理, 내무부 장관 및 법무부 장관과 국회 상임위원회는 고등법원 검사 또는 공소청 고위 판사를 지명하여 사전 수사하도록 할 수 있다. 그 후에 재판을 진행할지 여부를 결정한다.

조 제4조: 만약 재판이 필요하다면:

a) 성의 행정위원회 주석 또는 국회의원은 범죄가 발생한 장소의 고등법원에서 심리되어야 한다.

b) 기간의 행정위원회 주석 또는 부총리 또는 차관은 모든 법정이 모인 고등법원에서 심리되어야 한다.

고등법원은 최종 판결을 내린다.

조 제5조: 중범죄 또는 경범죄의 현행 범죄에 대한 경우, 범죄가 발생한 장소의 검사나 임시로 검사 역할을 맡고 있는 직원은 증거물이 파괴되지 않도록 즉시 수사를 할 권리를 가진다. 피고인과 참고인에게 조서를 작성하도록 한다.

조서 작성이 완료되고, 조 제1조에서 언급된 직원이나 기관의 합의가 없는 경우 24시간 이내에 피고인은 석방되어야 한다.

조 제6조: 본 명령은 본 명령 공포일 전에 발생한 모든 사항에 적용된다.

조 제7조: 본 명령은 1945년 10월 10일 발령된 제14조에서 정한 긴급 절차에 따라 시행한다.

조 제8조: 내무부 장관과 법무부 장관은 본 명령을 집행한다.