수산부 장관이 발포한 제425/2001/QĐ-BTS 결정은 수산 전문 상품의 품질 기준 공표에 관한 임시 규정을 수산 상품 생산 및 판매 조직과 개인에게 적용합니다. 이 규정은 품질 기준 공표 내용 및 절차, 기관과 관리 기관의 책임, 그리고 위반에 대한 처벌을 정의합니다.
Scope of application
수산 전문 상품을 생산 및 판매하는 조직과 개인(외국 투자법에 따라 활동하는 기관 포함).
Key points
- 기관은 수산 전문 상품의 품질 기준을 공표해야 합니다.
- 공표된 품질 기준은 베트남 표준, 산업 표준, 국제 또는 지역 표준, 외국 표준, 그리고 기관이 자체적으로 작성한 기준을 포함합니다.
- 수산 전문 상품의 품질 기준 공표 문서는 두 부로 구성됩니다: 품질 기준 공표서, 공표된 품질 기준, 상품 라벨, 검사 결과 평가서 사본(필요 시).
- 수산 자원 보호국과 지방 수산 자원 보호 지국은 품질 기준 공표서를 접수하고 인증하는 기관입니다.
- 이 규정을 위반하면 법에 따른 처벌을 받습니다.
🌐 Social impact of this document
- 긍정적인 영향: 수산 상품의 품질을 향상시키고 소비자와 환경을 보호합니다.
- 부정적인 영향: 규정 준수를 위해 기업에 비용 부담을 초래할 수 있습니다.
❓ Frequently asked questions
어떤 기관이 품질 기준을 공표해야 합니까?
수산 전문 상품을 생산 및 판매하는 조직과 개인(외국 투자법에 따라 활동하는 기관 포함).
공표된 품질 기준에는 무엇이 포함됩니까?
공표된 품질 기준은 베트남 표준, 산업 표준, 국제 또는 지역 표준, 외국 표준, 그리고 기관이 자체적으로 작성한 기준을 포함합니다.
수산 전문 상품의 품질 기준 공표 문서에는 무엇이 포함됩니까?
수산 전문 상품의 품질 기준 공표 문서는 두 부로 구성됩니다: 품질 기준 공표서, 공표된 품질 기준, 상품 라벨, 검사 결과 평가서 사본(필요 시).
품질 기준 공표서를 접수하고 인증하는 기관은 어디입니까?
수산 자원 보호국과 지방 수산 자원 보호 지국은 품질 기준 공표서를 접수하고 인증하는 기관입니다.
이 규정을 위반하면 어떻게 처벌됩니까?
이 규정을 위반하면 법에 따른 처벌을 받습니다.
Full text
수산부 장관의 결정
관하여 임시 규정을 발부함에 관한 사항
수산 전문 상품의 품질 기준 공표에 관한 것
수산부 장관
||| 수산업 부의 직무, 권한 및 조직에 관한 정부령 제50호 1994년 6월 21일자
||| 과학기술환경부령 제2425호 2000년 12월 12일자 「임시 규정을 발부함에 관한 규정」에 의거
||| 수산자원 보호국장의 건의를 검토함
결정함에 있어서:
조 제1항||| 이 결정에 부속하여 임시 규정을 발부함
제2조. ||| 수산 전문 상품을 생산 또는 판매하는 모든 단체와 개인은 본 규정에 따라 품질 기준을 공표해야 함
조 3. 이 결정은 서명 후 15일 후 효력이 발생한다.
조 4. ||| 수산자원 보호국장은 본 결정의 시행을 총괄하고 지도하며, 인사노무과, 과학기술과, 감사실 국장은 본 임시 규정의 준수 여부를 점검할 책임이 있음
||| 임시 규정에 관한 품질 기준 공표
||| 수산 전문 상품의 품질 기준 공표
||| (수산부령 제425호 2001년 5월 25일자로 부속)
과학기술부 장관 기능 그룹 本规则旨在巩固和提高工作效率，促进积极变化和基础建设，在水产部活动中形成良好传统，提高行政管理效率，满足当前国家行政改革的要求。
장 1
총칙
조 제1항||| 본 규정은 수산 전문 상품의 품질 기준 공표의 내용과 절차를 정함
조 2. ||| 수산 전문 상품을 생산 또는 판매하는 모든 단체와 개인(외국 투자법에 따른 활동을 하는 경우 포함)은 상품품질법령 제10조 및 제20조에 따라 수산 전문 상품의 품질 기준을 공표해야 함
조 3. ||| 본 규정의 적용 대상은 국내에서 생산되거나 수입되어 베트남에서 사용되는 수산 전문 상품으로 다음 각 호와 같음
||| 1. 수산 동물과 식물 종묘(부모 종묘 포함)
||| 2. 수산 양식용 산업 사료
||| 3. 양식용 수산물에 사용되는 약품, 화학 물질 및 생물제제
||| 4. 어망 및 수산물 채취에 사용되는 장비
조 4||| 수산 전문 상품의 품질 기준 공표는 통일된 품질 기준 공표서에 표시됨
||| 기업이 여러 지점이나 지점을 통해 동일한 상품(동일 이름 및 품질 등급)을 생산하거나 판매하는 경우, 본사가 본사 소재지에서 품질 기준을 공표하고 그 후 각 지점에 공표서를 전달하여 현지 관리 기관에 보고하도록 함
||| 현지 기관은 통일된 품질 기준 공표서를 관리함
조 5||| 수산 자원 보호국과 현지 수산 자원 보호 지국이 품질 기준 공표서를 접수하고 승인함
||| 수산 자원 보호국은 현지 수산 자원 보호 지국이 없는 지역의 기관에 대한 품질 기준 공표서를 접수하고 승인함
||| 중앙 직할 성, 시 수산 자원 보호 지국은 해당 지역에 본사를 두고 있는 기관에 대한 품질 기준 공표서를 접수하고 승인함
조 6||| 공표되는 품질 기준은 다음과 같음
||| 베트남 기준, 업종 기준, 국제 또는 지역 기준, 외국 기준(기업이 자체적으로 적용하기로 한 것 포함)
||| 기업이 자체적으로 작성한 기준
||| 공표되는 기준의 내용은 국가 기관이 발부한 규정과 충돌하지 않아야 함
장 II
||| 공표의 내용과 절차
제 7조||| 품질 기준 공표 서류는 2부로 구성됨
||| 기관은 품질 기준 공표 서류를 접수 및 승인 기관에 제출함
||| 1. 품질 기준 공표서
||| 2. 공표된 품질 기준(기본 기준, 외국 기준) 및 발부 결정
||| 3. 상품 라벨
||| 4. 검사 결과 보고서 사본(공표 전에 연구 또는 실험이 필요한 상품에 대해)
조 8. ||| 접수 및 처리
1. ||| 품질 기준 공표 서류를 받으면, 제5조에 따라 접수 기관은 국가 규정과 일치하는지 확인하고 기관에게 부족한 부분을 보완하도록 안내함
||| 2. 접수 기관은 적격 서류를 받은 날로부터 7일 이내에 기관에 답변하고 품질 기준 공표서에 도장을 찍어 기관에게 1부를 반환함
조 9. ||| 품질 기준 공표 번호의 규정
||| 수산 전문 상품의 품질 기준 공표 번호는 왼쪽에서 오른쪽으로 2개 그룹으로 나뉘며, 하이픈(-)으로 구분됨
||| 첫 번째 그룹: 수산부의 약자 "TS"와 지명의 약자(부록 참조)
||| 두 번째 그룹: 공표된 상품의 순번(4자리 숫자와 상품 그룹을 나타내는 문자, 그리고 공표 연도의 마지막 두 숫자로 구성되며, 슬래시(/)로 구분됨)
||| 수산 종묘는 "G", 양식용 수산물 사료는 "T", 화학 물질, 약품, 생물제제는 "H", 어망은 "N"으로 표시됨
예:
||| TS -0001T/01은 2001년 수산부가 발부한 첫 번째 양식용 수산물 사료 품질 기준 공표 번호
||| TSSG - 0010N/1은 2001년 호치민 수산 자원 보호 지국이 발부한 첫 번째 어망 품질 기준 공표 번호
장 III
||| 품질 기준 공표의 책임
조항 10. ||| 기관의 품질 기준 공표 책임
||| 1. 공표된 품질 기준에 맞는 상품을 제공하고, 상품 품질을 검사하며, 자신이 생산 또는 판매한 상품의 품질에 대한 책임을 지음
2. 화물의 품질 또는 상표가 이전 공고와 질적으로 달라진 경우, 기관은 조 제8항에 따른 절차로 다시 공고 신청서를 작성해야 한다.
조 11. 본 공고 표준화물 품질에 대한 기관의 수리 의무.
1. 전문 수산업 분야 화물의 품질 표준 공고 신청 접수 및 처리를 조직하고 지침을 제공하며, 조 제5항에서 정한 권한 범위 내에서 이를 수행한다.
2. 자신의 책임 범위 내에서 정기적 또는 급작스럽게 관련 기관들과 협력하여 전문 수산업 분야 화물의 품질 표준 공고에 대한 위반 징후나 고발, 항의에 대한 조치를 취하며, 법령에 따라 적절하게 처리한다.
3. 각 수산자원 보호국은 매 분기마다 전문 수산업 분야 화물의 품질 표준 공고 현황과 관련 문제를 수산자원 보호국에 보고한다.
4. 수산자원 보호국은 매 분기와 연간 정기적으로 수산부, 과학기술환경부에 내용 보고서를 제출한다.
장 IV
위반행위 처리
조 12. 전문 수산업 분야 화물을 생산하거나 판매하는 기관이 본 규정의 조항을 위반하면 법률에 따라 처벌받는다.
조13. 본 규정을 위반한 수리기관의 개인들은 그 위반의 성격과 정도에 따라 법령에 따라 처리된다.
장 V
조 항목 시행
조14. 본 규정 이전의 모든 위반 규정은 본 규정에 의해 폐지되며, 본 규정의 내용 변경은 수산부 장관이 문서로 결정한다.
부록
지방 이름 약어 목록
(2001년 5월 2일 수산부 제425/2001/QĐ-BTS 결정에 부속)
|
1 AG: 안 Giang 32. LA: 롱 안 2. BC: 북 캄 33. LC: 라이 초 3. BD': 비ình Dương 34. LCA: 라오 카이 4. BĐ: 비ình 딩 35. LĐ: 람 동 5. BG: 북 강 36. LS: 랭 손 6. BL: 백 리에우 37. NA: 네트 안 7. BN: 북 린 38. NB: 린 비엔 8. BP: 비ình 포우 39. NĐ: 남 딩 9. BT: 베нь 트레 40. NT: 린 쑤언 10. BTh: 비ình 태안 41. PT: 푸 투 11. BV: 바 라이 - 빈 후 타우 42. PY: 푸 옌 12. CB: 교 방 43. QB: 꽝 빈 13. CM: 카 마우 44. QN: 꽝닌 14. CT: 캄 쁨óa 45. QNa: 꽝남 15. DL: 다크 락 46. QNg: 꽝 나이 16. DNa: 다나 망 47. QT: 꽝 트리 17. DN: 동 내이 48. SG: 호치민 시 18. DT: 동 탑 49. SL: 손 라 19. GL: 가 라이 50. ST: 송 트rang 20. HB: 홍 볼 51. TB: 타이 빈 21. HD: 하이 양 52. TG: 티엔 강 22. HG: 하 강 53. THANH HOA: 타이 한hoa 23. HN: 하 노이 54. TNg. 타이 루앙 24. HNa: 하 남 55. TN. 타이 름 25. HP: 하이 폰 56. TQ: 티엔 꽝 26. HT: 하 티엔 57. TTH: 충 천 - 휘 27. HTa: 하 타이 58. TV: 트라 빈 28. HY: 흥 옌 59. VL: 빈 롱 29. KG: kiên 강 60. VP. 빈 phúc 30. KH. 카인 화 61. YB: 영 באי 31. KT. 콩 투姆 |
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: