지시 제 43/1998/CT-TTg 년도 2000 "사고"의 예방, 처리 및 영향 완화에 관한 사항

지시

2000년 사고의 예방, 처리 및 영향 완화에 관한 것

________________________________

 2000년으로 넘어가는 시점에서, 공공기술 정보(CNTT)를 사용하는 분야에서 적절한 조치가 없으면 "2000년 사고"라는 사고가 발생할 수 있다.

"2000년 사고"는 날짜, 월, 년을 처리하는 컴퓨터 시스템과 전자 제어 시스템이 2000년으로의 시간 전환 특성을 고려하지 않은 구조로 인해 2000년으로 전환 시 잘못 작동하게 되며, 이는 계산 및 제어에 오류를 초래하고 경영, 관리, 생산, 사업, 서비스, 안보, 국방 및 경제 사회 발전 활동에서 예측할 수 없는 중대한 손실을 초래할 수 있다.

이는 전 세계적인 문제로 각국이 직면해야 하는 문제이다. 따라서 1990년대 초부터 많은 정부는 "2000년 사고"의 예방, 방지, 처리 및 영향 완화를 위한 프로그램을 실행함으로써 이러한 임무를 완료하기 위해 1999년 말까지 완료해야 하는 중요한 과제로 간주하였다.

베트남에서는 공공기술 정보(CNTT) 시스템과 데이터 날짜, 월, 년을 처리하는 전자 제어 장비가 다른 나라들보다 널리 사용되지 않았지만, 국가의 중요한 분야에 이미 적용되고 있다. 따라서 "2000년 사고"는 예상할 수 없는 손실을 초래할 수 있다. 그러므로 이를 예방하고 제한하며, 처리하고 즉시 완화하기 위한 필요한 조치를 취해야 한다.

주어진 임무의 중요성과 긴급성을 고려하여, 총리는 각 부처, 정부와 동등한 기관, 정부 소속 기관, 각 지방 및 중앙 직할 도시 그리고 공공기술 정보(CNTT) 시스템과 데이터 날짜, 월, 년을 처리하는 전자 제어 장비를 사용하는 단위들에게 다음과 같이 지시한다.

1. 자체적으로 그리고 밀접하게 "2000년 사고" 대응 지휘부와 협력하여 다음 활동을 수행한다.

a) 본 기관의 공공기술 정보(CNTT) 시스템과 데이터 날짜, 월, 년을 처리하는 전자 제어 장비가 "2000년 사고"에 받을 수 있는 영향의 정도를 조사하고 확인한다.

b) "2000년 사고"가 경제, 사회, 안보, 국방, 국제 관계 등 본 기관의 관리 범위 내에서 어떤 영향을 미칠 수 있는지를 연구하고 평가한다.

c) 본 기관의 "2000년 사고" 영향을 예방하고 처리하며 완화하기 위한 계획을 작성하고 실행한다. 이 작업은 1999년 10월 말까지 완료되어야 한다.

d) "2000년 사고" 처리 및 완화 활동의 진행 상황과 사고에 대한 상황을 "2000년 사고" 대응 지휘부에 정기적으로 보고하며, 본 기관의 권한과 능력을 초과하는 요구사항과 조치를 제안한다.

2. "2000년 사고" 대응 지휘부는 각 부처, 정부와 동등한 기관, 정부 소속 기관, 각 지방 및 공공기술 정보(CNTT) 시스템과 데이터 날짜, 월, 년을 처리하는 전자 제어 장비를 사용하는 단위들의 관련 활동을 통괄하는 책임이 있으며, 베트남에서 "2000년 사고"의 가능성을 포함한 상황을 총리에게 보고하고, "2000년 사고"에 따른 손실을 보고하며, "2000년 사고" 영향을 예방하고 처리하며 완화하기 위한 조치의 연구, 보급, 지침 제공 및 실행을 조직하도록 지시한다. 국제적 지원과 협력을 활용해야 한다.

당면하여 "2000년 사고" 대응 지휘부는 새로운 공공기술 정보(CNTT) 장비와 소프트웨어 제품을 구매하는 단위, 기관, 기업에게 "2000년 사고"의 영향을 피하기 위한 해결책을 포함하도록 지시해야 한다.

3. "2000년 사고" 대응 지휘부의 지도자, 각 장관, 정부와 동등한 기관, 정부 소속 기관의 지도자, 중앙 직할 도시의 의장 및 관련 단위의 책임자는 이 지시를 집행한다.

본 지시는 발효일로부터 효력이 발생한다.