법률 군사의무에 관한 법률 일부개정법률 제43호 2005년 제11차国会通过第43号 2005年修订的《兵役法》

법률

법률로서 일부 조항을 개정 및 보충함

_________________

1992년 사회주의共和国憲法（2001년 제10차 전국인민대표회의 제10차 회의에서 제51/2001/QH10 호 결의로 개정 및 보완된 것）에 의거,
본 법률은 1981년 12월 30일 사회주의 공화국 베트남 국민회의를 통해 통과된 「병역법」을 제1차 개정 및 보충한 1990년 12월 21일, 제2차 개정 및 보충한 1994년 6월 22일에 이어 일부 조항을 개정 및 보충한다.

조 1. 병역법 일부 조항의 개정 및 보충:

1. 조 12는 다음과 같이 개정 및 보충된다:

조 12

남성 시민이 만 18세가 되면 입영될 수 있으며, 평시 입영 연령은 만 18세부터 만 25세까지이다.

2. 조 14는 다음과 같이 개정 및 보충된다:

조 14

평시 하사관과 병사의 복무 기간은 18개월이다.

평시 하사관 지휘관, 전문 기술 하사관과 병사(군대에서 훈련 받은), 해군 선상 병사는 24개월이다.

3. 조항 16은 다음과 같이 개정 및 보충된다.

“제16조

하사관과 병사의 복무 기간 시작과 종료 시점을 계산하는 방법은 국방부 장관이 정한다.

탈영 기간은 복무 기간에 포함되지 않는다.

4. 조 22는 다음과 같이 개정 및 보충된다:

조 22

입영 명령서에 기재된 시간과 장소에 맞춰 입영해야 하며, 정당한 이유로 해당 시간과 장소에 도달할 수 없다면 거주지의 읍면동 주민위원회로부터 확인서를 받아야 한다.

5. 조 24는 다음과 같이 개정 및 보충된다:

조 24

1. 각급 지방자치 단위는 자신의 등급에서 군사 의무 위원회를 설립하여 주민위원회가 지역 군사 의무 사업을 조직하고 실시하도록 지원한다.

2. 각급 군사 의무 위원회의 구성원은 다음과 같이 규정된다:

가) 중앙 직속 성, 지방 직속 현, 구, 시, 도시의 군사 의무 위원회는 위원장이 주민위원회 의장, 부위원장이 지방 군사 기관 지휘관이며, 경찰, 사법, 계획, 노동-상병 및 사회, 의료, 교육, 문화-정보, 재정 부서 책임자와 민족 대표단, 노동자 연맹, 청년연맹, 여성연맹, 농민연맹, 전쟁 참전자연맹 대표가 위원으로 참여한다.

나) 읍면동의 군사 의무 위원회는 위원장이 주민위원회 의장, 부위원장이 읍면동 지휘관이며, 경찰, 사법, 의료, 재정 부서 책임자와 민족 대표단, 청년연맹, 여성연맹, 전쟁 참전자연맹 대표가 위원으로 참여하며, 추가 위원은 같은 등급의 주민위원회 의장이 결정한다.

3. 군사 의무 위원회는 집단 원칙에 따라 운영되며, 위원회 결의는 전체 위원의 과반수 찬성이 있어야 한다.

6 ||| 조 29는 다음과 같이 개정 및 보완됩니다.

조 29

1. 다음의 시민들은 평시에 입영을 일시적으로 유예받을 수 있다:

가) 군 복무에 적합하지 않은 건강 상태로 군 복무 검진위원회의 결론에 따른 경우;

나) 가족 중 노동력을 잃거나 아직 노동 연령에 도달하지 않은 사람들을 직접 돌보는 유일한 근로자인 경우;

다) 형제 자매 중 누군가가 군 복무 중인 경우;

라) 깊숙한 지역, 국경, 해안, 특별히 어려운 지역, 경제 개발 지역에서 근무하는 교사, 의료 인력, 청년 참전자, 해당 지역으로 파견된 공무원, 공기업 직원;

마) 국가 차원의 과학 연구 프로젝트를 수행 중인 경우, 해당 프로젝트를 수행 중임을 증명하는 부총리 또는 그에 상응하는 직위의 사람의 확인서가 있는 경우;

바) 정부가 지정한 초등학교, 직업 학교, 전문 고등학교, 대학에서 학습 중인 경우;

사) 경제 개발 지역 건설에 참여한 지 3년이 되지 않은 경우.

이러한 유예 조건을 충족하는 시민들은 매년 검토되며, 유예 사유가 더 이상 존재하지 않으면 입영될 수 있다.

2. 다음의 시민들은 평시에 입영을 면제받을 수 있다:

가) 순직자 자녀, 1급 부상자 자녀, 1급 병자 자녀;

나) 순직자 형제 중 한 명;

다) 2급 부상자 자녀 중 한 명;

라) 청년 참전자, 공무원, 공기업 직원(조 1항 제1호 다목에 규정된 자)이 24개월 이상 복무한 경우.

3. 유예 또는 면제 조건을 충족하는 시민은 자원하면 입영될 수 있다.

4. 정부는 깊숙한 지역, 국경, 해안, 특별히 어려운 지역을 구체적으로 규정한다.

7. 조 37은 다음과 같이 개정 및 보충된다:

“제37조

예비 병력은 예비 병력 1급과 예비 병력 2급으로 구분된다.

예비 병력 1급은 복무 기간을 완료하거나 초과한 하사관과 병사, 복무 기간을 초과하지 않았지만 6개월 이상 복무한 하사관과 병사, 전투 경험이 있는 하사관과 병사, 예비 병력 2급 남성 중 6개월 이상 집중 훈련을 받은 자를 포함한다.

예비 병력 2급은 6개월 미만 복무한 하사관과 병사, 26세 이상 남성 시민(군 복무 경험이 없는 자)을 예비 병력으로 전환한 자, 이 법률 조 4에 따라 군 복무를 신청한 여성 시민을 포함한다.

8. 조 39는 다음과 같이 개정 및 보충된다:

“제39조

나이에 따라 각 등급의 예비 병력은 두 그룹으로 나뉜다:

그룹 A: 남성은 만 35세까지, 여성은 만 30세까지;

그룹 B: 남성은 만 36세부터 만 45세까지, 여성은 만 31세부터 만 40세까지.

9. 조 52는 다음과 같이 개정 및 보충된다:

조 52

예비 전문 병력, 예비 하사관과 병사는 집중 훈련, 연습, 전투 준비 상태 검사를 받는 동안 본인과 가족은 정부가 정한 제도적 혜택을 받는다.

10. 조 53 제3항은 다음과 같이 개정 및 보충된다:

3. 19번째 달부터 현재 월급여에 200%를 추가로 받으며, 25번째 달부터는 현재 월급여에 250%를 추가로 받는다;

조 2. 다음 각 조의 일부 조항에서 사용되는 용어를 다음과 같이 개정·보완한다.

1. "남성"이라는 용어에서 "계"라는 단어를 제거한다(제3조, 제13조, 제17조, 제19조, 제20조 및 제38조); "여성"이라는 용어에서 "계"라는 단어를 제거한다(제38조).

2. 제4조에 있는 "여성"이라는 용어를 "여성 국민"이라는 용어로 변경한다; 제20조, 제26조, 제28조, 제31조, 제58조, 제59조, 제60조 및 제62조에 있는 "인"이라는 단어를 "국민"이라는 용어로 변경한다; 제61조에 있는 "징집 준비 인"이라는 용어에서 "인"이라는 단어를 "국민"이라는 용어로 변경한다.

3. 제6조와 제7조에 있는 "사회주의 베트남 인민군 장교에 관한 법률"이라는 용어에서 "에 관한"이라는 단어를 제거한다.

4. 제17조에 있는 "읍면동 주민위원회 주석"이라는 용어 뒤에 "(이하 '읍면동 주민위원회 주석'이라 한다)"라는 용어를 보충한다; 제19조와 제61조에 있는 "읍면동 주민위원회 주석"이라는 용어를 "읍면동 주민위원회 주석"이라는 용어로 변경한다.

5. 제23조, 제36조, 제54조 및 제64조에 있는 "읍면동 주민위원회"라는 용어를 "읍면동 주민위원회"라는 용어로 변경한다.

6. 제19조에 있는 "현구시성 주민위원회"라는 용어 뒤에 "(이하 '현구시성 주민위원회'라 한다)"라는 용어를 보충한다; 제27조, 제31조 및 제32조에 있는 "현구시성 주민위원회"라는 용어를 "현구시성 주민위원회"라는 용어로 변경한다.

7. 제33조에 있는 "본 법률 제29조 제2호 및 제3호"라는 용어를 "본 법률 제29조 제1항 제b호, 제2항 제a호, 제b호 및 제c호"라는 용어로 변경한다.

조 3. 본 법률의 구체적인 시행을 위하여 정부는 세부 규정을 제정한다.

본 법률은 베트남 사회주의 공화국 제11기 국회의 제7차 회의에서 2005년 6월 14일에 통과되었다.