공업무역부가 발행한 통지 제 43/2023/TT-BCT의 부록 1부터 16까지는 국내 생산 및 수입 원재료와 담배 필름에 대한 관리 및 감독 활동에 대한 세부 정보를 제공한다. 이러한 부록에는 담배 산업과 관련된 품목에 대한 HS 코드 목록, 국내 소비 또는 수출을 위한 원재료 수입에 대한 구체적인 규정, 그리고 수입 활동에 대한 허가 및 관세 할당량 관리를 위한 세부 지침이 포함되어 있다.
适用范围
담배 생산 및 판매 기업, 관세청 및 국가 관리 활동에서 담배 산업을 관리하는 관련 단체들.
要点
- 부록 1-3은 국내 소비 또는 수출을 위한 원재료 수입에 대한 세부 사항을 규정한다.
- 부록 4-7은 수입 활동에 대한 허가 및 관세 할당량 관리에 대한 구체적인 지침을 제공한다.
- 부록 8-16은 담배 원재료와 담배 필름에 대한 세부 HS 코드 목록을 제공한다.
- 상세정보
- 품목 번호: 24.01 설명: 가공되지 않은 담배 잎; 담배 잎 폐기물. - 코드 2401.10: 담배 잎(코브 포함, 버클리, 버지니아 등 포함). - 코드 2401.20: 부분 또는 전체 코브가 제거된 담배 잎(버지니아, 오리엔탈, 버클리 등 포함). - 코드 2401.30: 담배 잎 폐기물(담배 코브 포함, 기타 포함). 품목 번호: 24.03 설명: 기타 가공 담배 잎 및 가공 담배 잎 대체 원재료; 순수 담배 또는 재생 담배; 담배 잎 추출물 및 향료. - 코드 2403.19: 기타(앙 후안, 소매용 포장 제품 포함, 기타 포함). - 코드 2403.91: 순수 담배 또는 재생 담배. - 코드 2403.99: 기타(추출물 및 향료, 대체 원재료 포함, 기타 포함). 품목 번호: 48.13 설명: 담배 필름, 자르거나 접힌 상태 또는 작은 팩 또는 미리 접힌 튜브 형태. - 코드 4813.20.21: 비포장 담배 필름, 폭 5cm 이하의 롤 형태. - 코드 4813.20.29: 기타 비포장 담배 필름, 폭 5cm 이하의 롤 형태. - 코드 4813.20.31: 포장 담배 필름, 폭 5cm 이하의 롤 형태. - 코드 4813.90.11: 포장 담배 필름, 폭 5cm 초과의 롤 형태. - 코드 4813.90.91: 비포장 담배 필름, 폭 5cm 초과의 롤 형태.
🌐 本文件的社会影响
- 이러한 부록의 규정들은 담배 원재료 생산 및 수입 활동을 엄격하게 관리하여 국가 경제 안보를 보장한다.
- 담배 제품의 품질 관리를 지원하고, 공동체 건강에 미치는 해로움을 줄인다.
❓ 常见问题
기업은 통지 제 43/2023/TT-BCT의 규정을 준수하기 위해 무엇을 해야 하는가?
기업은 특히 HS 코드 목록과 수입 허가 지침에 대해 세부 내용을 철저히 연구해야 하며, 원재료 수입 허가를 받기 위해 필요한 서류를 준비해야 한다.
관세 할당량에 따른 담배 수입은 어떻게 이루어지는가?
관세 할당량에 따른 담배 수입은 관세 할당량 수입에 관한 통지에 따라 이루어진다.
全文
|
공업무역부 |
사회주의 공화국 베트남 독립 - 자유 - 행복 |
|
수: 43 /2023/TT-BCT |
하노이, 2023년 12월 28일 |
시행규칙
일부 조항을 개정·보완하는 것에 관한 통지 제57/2018/TT-BCT일 2018년 12월 26일 공상부 장관이 발부한 "공상부 관리업무와 관련된 법률 시행령 일부 조항에 대한 세부사항"에 관한 통지
담배의 해로움 방지법에 근거함
Căn cứ Nghị định số 96/2022/NĐ-CP ngày 29 tháng 11 năm 2022 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương;
정부가 2013년 6월 27일 제2013-67-NĐ-CP 호를 발부한 "담배 판매에 관한 담배의 해로움 방지법의 일부 조항과 시행방안에 대한 세부사항"에 근거함
정부가 2017년 9월 14일 제2017-106-NĐ-CP 호를 발부한 정부령 제67/2013/NĐ-CP2013년 6월 27일 정부가 발부한 "담배의 해로움 방지법의 일부 조항과 시행방안에 대한 세부사항"항담배 판매에 관한증진담배의 해로움 방지법에 관한세부사항
정부가 2018년 1월 15일 제08/2018/NĐ-CP 호를 발행한 "통상공업부의 관리 하에 있는 투자 및 사업 조건에 관한 몇 가지 시행령을 수정함"에 근거함
정부가 2020년 2월 5일 제2020-17-NĐ-CP 호를 발부한 "공상부 관리업무와 관련된 투자 및 경영 조건에 관한 법률 시행령 일부 조항을 개정·보완하는 것"에 근거함
이행 총리가 2022년 8월 30일 제1015/QĐ-TTg 호를 발부한 "각 부처 및 정부 직속 기관의 행정 절차 처리 범위 내에서 분급 방안 승인" 결정
산업국 국장과 수출입국 국장의 제안에 따라
공상부 장관은 공상부가 발부한 "공상부 관리업무와 관련된 법률 시행령 일부 조항을 개정·보완하는 것에 관한 통지 제57/2018/TT-BCT일 2018년 12월 26일"을 발부한다.
조 1. 공상부 장관이 발부한 "공상부 관리업무와 관련된 법률 시행령 일부 조항에 대한 세부사항에 관한 통지 제57/2018/TT-BCT일 2018년 12월 26일"의 조 13 조항 1, 9를 개정한다.
1. 조항 13 제1항은 다음과 같이 개정된다.
"1. 담배 제품 생산기업, 담배 수입기업은 매 6개월마다 공상부에 담배 제품 생산활동과 담배 제품 수입활동에 대한 보고서를 제출해야 한다(연간 보고서는 매년 1월 10일 이전, 6개월 보고서는 매년 7월 10일 이전 제출). 본 통지에 첨부된 부록 7을 참조한다."
"9. 담배 제품 공급업체는 매 6개월마다 담배 제품 유통, 소매, 도매 판매량과 종류에 대한 통계 보고서를 국내시장국 공상부와 해당 기업 본사가 위치한 지방공상부에 제출해야 한다(연간 보고서는 매년 1월 10일 이전, 6개월 보고서는 매년 7월 10일 이전 제출). 본 통지에 첨부된 부록 8과 9를 참조한다."
1. 조 1 조항 a, b는 다음과 같이 개정된다.
"a) 투자 담배 제품 생산 주요 사항, 담배 원료 가공 허가증, 담배 제품 생산 허가증에 대한 접수, 검사, 감독, 심사, 장관 승인을 위한 절차를 진행한다.
b) 비상업적 담배 수입, 설비 및 기술 혁신 투자, 담배 수출 생산 투자, 담배 수출 가공 투자, 계획에 따른 담배 생산 장소 이전, 담배 원료 가공 투자, 담배 수출용 원료 담배 가공 또는 담배 수출용 담배 제품 가공을 위한 담배 원료 수입, 담배 필름 수입, 담배 수출용 담배 제품 생산 또는 담배 수출용 담배 제품 가공을 위한 담배 원료 수입, 담배 필름 수입, 담배 전문 장비 수입, 담배 원료 수입 지표, 담배 필름 수입 지표에 대한 통보 등 행정 절차에 대한 접수, 검사, 감독, 심사, 장관 의견 요청을 진행한다."
2. 조 1 조항 d는 다음과 같이 보완된다.
"d) 담배 판매와 관련된 다른 활동에 대한 주요 사항 승인을 위한 접수, 검사, 감독, 심사, 장관 승인을 진행한다."
1. 비상업적 목적으로의 담배를 수입하는 기업은 본 고시 부록 1에 따른 신청서를 산업국(산업부 산하)에 제출한다.
2. 설비 및 기술 개선 투자, 수출용 담배 생산 투자, 수출용 담배 가공 투자, 계획에 따른 이전 투자; 담배 원료 가공 투자를 하는 기업은 본 고시 부록 2에 따른 신청서를 산업국(산업부 산하)에 제출한다.
3. 담배 전문 장비를 수입하는 기업은 본 고시 부록 3에 따른 신청서를 산업국(산업부 산하)에 제출한다.
4. 수출용 담배 원료 가공을 위한 담배 원료를 수입하는 기업은 본 고시 부록 4에 따른 신청서를 산업국(산업부 산하)에 제출한다.
5. 수출용 담배 제품 생산 또는 수출용 담배 제품 가공을 위한 담배 원료 및 담배 필터 용지를 수입하는 기업은 본 고시 부록 5에 따른 신청서를 산업국(산업부 산하)에 제출한다.
6. 국내 소비용 담배 제품 생산을 위한 담배 원료 및 담배 필터 용지를 수입하는 기업은 본 고시 부록 6에 따른 신청서를 산업국(산업부 산하)에 제출한다.
비상업적 목적으로의 담배 수입; 설비 및 기술 개선 투자, 수출용 담배 생산 투자, 수출용 담배 가공 투자, 계획에 따른 이전 투자; 담배 원료 가공 투자; 담배 전문 장비 수입; 수출용 담배 원료 가공을 위한 담배 원료 수입 또는 수출용 담배 원료 가공을 위한 담배 원료 수입; 수출용 담배 제품 생산 또는 수출용 담배 제품 가공을 위한 담배 원료 및 담배 필터 용지 수입; 국내 소비용 담배 제품 생산을 위한 담배 원료 및 담배 필터 용지 수입에 대한 답변서는 본 고시 부록 10, 11, 12, 13, 14, 15에 따른 양식으로 작성한다.
조 5. HS 코드에 따른 자세한 목록은 담배 제조 원자재, 담배 필름 재료에 관한 것
본 고시 부속서류 16은 HS 코드에 따른 자세한 목록으로 담배 제조 원자재, 담배 필름 재료에 관한 것을 제시한다.
조 6. 공업부 장관이 2018년 12월 26일에 고시한 제57/2018/TT-BCT 고시와 2023년 3월 31일에 고시한 제8/2023/TT-BCT 고시에서 담배 관련 사업을 위한 몇 가지 부속서류를 폐지한다.
1. 공업부 장관이 2023년 3월 31일에 고시한 제8/2023/TT-BCT 고시에서 담배 제조 원자재, 담배 필름 재료에 관한 HS 코드에 따른 자세한 목록을 폐지한다.
2. 공업부 장관이 2018년 12월 26일에 고시한 제57/2018/TT-BCT 고시에서 담배 관련 사업을 위한 부속서류 1, 2, 3, 59, 67, 68을 폐지한다.
제7조 이행 규정
1. 본 고시가 효력 발생하기 전에 제2조에서 정한 행정 절차에 대한 신청서를 접수한 경우는 접수 시점의 법률 규정에 따라 계속 처리한다.
2. 본 고시가 효력 발생하기 전에 제2조에서 정한 행정 절차에 대한 승인 또는 동의를 받은 경우는 해당 문서의 유효 기간 내까지 그 효력을 유지한다.
조 8. 효력 발생
1. 본 고시는 2024년 2월 12일부터 효력이 발생한다.
2. 시행 과정에서 개인이나 단체는 어려움이나 문제점을 공업부에 즉시 보고하여 공업부가 이를 해결하고 고시를 수정할 수 있도록 해야 한다./.
|
수신처: - 총비서실; - 국가주석실; - 의회 사무실; - 총리 및 부총리; - 각 부처, 부처급 기관 및 중앙정부기관; - 검찰총장 대법원; - 법원 인민 최고 재판소; - 국가회계감사원 - 중앙당기구 및 당중앙위원회 각 부서; - 각 부처 지도자; 부속 기관; - 중앙 직할 성 및 시 인민위원회, 인민 대표 대회; - 부패방지 중앙위원회 사무국; - 각 성 상공청; - 법제부 검토실; - 중앙행정조직국 기술혁신국 - 중앙행정사무총리실; - 세관총괄청; - 전자정보통신망 정부; - 정보통신망 공업부; - 공보 - 베트남 담배협회; - 보관: VT, PC, CN (10b). |
국무총리 인준 부총리 (인) Phan Thi Thang |
부록 1
(공업부 고시 제 43/2023/TT-BCT 2023년 12월 28일)
|
기업 명칭 |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: /DDN-… |
||| …, …년 …월 …일 |
담배를 비상업적 목적으로 수입하기 위한 신청서
공업부 산업국에게 드림
1. 기업 이름:…
2. 거래소:…전화:…팩스:…
3. 생산지:…전화:…팩스:…
4. 기업 등록증 번호…날짜…월…년…발급기관…날짜…월…년…
5. 공업부로부터 담배 제품 제조 허가증 번호 … 날짜 …월 …년 …을 받음
6. 공업부 산업국에게 … (1) 담배를 연구 및 제조 시험을 위해 수입하는 것을 허용해 주시도록 요청합니다. 구체적으로 다음과 같습니다:
- 담배 제품 이름…
- 수량 …(20개/포장 또는 개로 표시된 시가). 원산지…
…(1)은 담배의 해롭지 않은 영향 방지를 위한 법률에 대한 세부사항과 시행방안을 정하는 2013년 6월 27일 정부 고시 제 …호, 2017년 9월 14일 정부 고시 제 106/2017/NĐ-CP 호, 2018년 1월 15일 정부 고시 제 08/2018/NĐ-CP 호, 2020년 2월 5일 정부 고시 제 17/2020/NĐ-CP 호, 2018년 12월 26일 공업부 고시 제 57/2018/TT-BCT 호, 2023년 12월 28일 공업부 고시 제 43/2023/TT-BCT 호, 그리고 관련 법률의 규정을 준수하겠다는 약속을 합니다. 기업은 위에서 기재한 내용이 사실임을 확인하며 법적인 책임을 지겠습니다./.67/2013/NĐ-CP기업의 법적 대표(1): 수입을 요청하는 기업의 이름번호: /DDN-...67/2013/NĐ-CP 와 정부 결정 제담배生产设备更新改造设备、技术/生产出口烟草、加工出口烟草/规划搬迁/投资烟草原料加工的申请书敬启者：工业部工业局
|
|
5. 工业部已颁发烟草产品生产许可证/烟草原料加工许可证号...日期...月...年... |
주석:
6. 请求工业部工业局批准...（1）进行设备和技术更新/生产出口烟草、加工出口烟草/规划搬迁/投资烟草原料加工，具体如下：
부록 2
(공업부 고시 제 43/2023/TT-BCT 2023년 12월 28일)
|
기업 명칭 |
사회주의 공화국 베트남 |
|
- 项目名称和项目地点； |
||| …, …년 …월 …일 |
- 主要技术参数、规模、生产能力；
- 项目的效益
1. 기업 이름:…
2. 거래소:…전화:…팩스:…
3. 생산지:…전화:…팩스:…
4. 기업 등록증 번호…날짜…월…년…발급기관…날짜…월…년…
- 更换设备的处理方案（如更新设备）
进口烟草专用机械设备申请书
6. 请求工业部工业局批准...（1）进口烟草专用机械设备，具体如下：
- 烟草专用机械设备名称：…. 数量：…. 生产年份：…. 出口国：…. 设备状况：…. 设备能力：…. 百万包/年/…吨原料/年。使用目的：国内消费/出口生产。
- 投资意向书、项目文件及相关审批文件（如有）
- 进口机械设备的使用效果：…
…(1)은 담배의 해롭지 않은 영향 방지를 위한 법률에 대한 세부사항과 시행방안을 정하는 2013년 6월 27일 정부 고시 제 …호, 2017년 9월 14일 정부 고시 제 106/2017/NĐ-CP 호, 2018년 1월 15일 정부 고시 제 08/2018/NĐ-CP 호, 2020년 2월 5일 정부 고시 제 17/2020/NĐ-CP 호, 2018년 12월 26일 공업부 고시 제 57/2018/TT-BCT 호, 2023년 12월 28일 공업부 고시 제 43/2023/TT-BCT 호, 그리고 관련 법률의 규정을 준수하겠다는 약속을 합니다. 기업은 위에서 기재한 내용이 사실임을 확인하며 법적인 책임을 지겠습니다./.67/2013/NĐ-CP기업의 법적 대표(1): 수입을 요청하는 기업의 이름번호: /DDN-...67/2013/NĐ-CP 와 정부 결정 제담배生产设备更新改造设备、技术/生产出口烟草、加工出口烟草/规划搬迁/投资烟草原料加工的申请书敬启者：工业部工业局
|
|
5. 工业部已颁发烟草产品生产许可证/烟草原料加工许可证号...日期...月...年... |
주석:
6. 请求工业部工业局批准...（1）进行设备和技术更新/生产出口烟草、加工出口烟草/规划搬迁/投资烟草原料加工，具体如下：
부록 3
(공업부 고시 제 43/2023/TT-BCT 2023년 12월 28일)
|
기업 명칭 |
사회주의 공화국 베트남 |
|
- 项目名称和项目地点； |
||| …, …년 …월 …일 |
입국 신청 담배 제조 전문 기계 장비
- 项目的效益
1. 기업 이름:…
2. 거래소:…전화:…팩스:…
3. 생산지:…전화:…팩스:…
4. 기업 등록증 번호…날짜…월…년…발급기관…날짜…월…년…
- 更换设备的处理方案（如更新设备）
6. 산업국(산업부 소속)은 ... (1)이 다음과 같이 담배 제조 전문 기계 장비를 수입하도록 승인해 줄 것을 요청함.
- 담배 제조 전문 기계 장비 명칭: …. 수량: …. 제작 연도: …. 원산지: …. 기계 장비 상태: …. 기계 장비 생산 능력: …. 백만 포장/년 또는 …. 톤 원자재/년. 사용 목적: 국내 소비용/수출용.
- 투자 방향 동의 문서, 프로젝트 문서 및 관련 승인 문서 (있을 경우)
- 수입되는 기계 장비의 활용 효과: …
- 생산 능력과 일치하는 …(1)이 산업부에서 공표된 사항: …
- 교체/이동되는 기계 장비 처리 방안 (있을 경우): …
- 투자 전 국내 생산 소비를 위한 담배 전문 기계 장비 생산 능력: ….백만 개/년/ … 톤 원료/년.
- 투자 후 국내 생산 소비를 위한 담배 전문 기계 장비 생산 능력: … 백만 개/년/ … 톤 원료/년.
…(1)은 담배의 해롭지 않은 영향 방지를 위한 법률에 대한 세부사항과 시행방안을 정하는 2013년 6월 27일 정부 고시 제 …호, 2017년 9월 14일 정부 고시 제 106/2017/NĐ-CP 호, 2018년 1월 15일 정부 고시 제 08/2018/NĐ-CP 호, 2020년 2월 5일 정부 고시 제 17/2020/NĐ-CP 호, 2018년 12월 26일 공업부 고시 제 57/2018/TT-BCT 호, 2023년 12월 28일 공업부 고시 제 43/2023/TT-BCT 호, 그리고 관련 법률의 규정을 준수하겠다는 약속을 합니다. 기업은 위에서 기재한 내용이 사실임을 확인하며 법적인 책임을 지겠습니다./.67/2013/NĐ-CP기업의 법적 대표(1): 수입을 요청하는 기업의 이름번호: /DDN-...67/2013/NĐ-CP 와 정부 결정 제담배生产设备更新改造设备、技术/生产出口烟草、加工出口烟草/规划搬迁/投资烟草原料加工的申请书敬启者：工业部工业局
|
|
5. 工业部已颁发烟草产品生产许可证/烟草原料加工许可证号...日期...月...年... |
주석:
6. 请求工业部工业局批准...（1）进行设备和技术更新/生产出口烟草、加工出口烟草/规划搬迁/投资烟草原料加工，具体如下：
부록 4
(공업부 고시 제 43/2023/TT-BCT 2023년 12월 28일)
|
기업 명칭 |
사회주의 공화국 베트남 |
|
- 项目名称和项目地点； |
||| …, …년 …월 …일 |
원료 수입 신청서 담배 제조 원료를 수출용으로 가공하거나 수출용 가공 제조 담배 제조 원료
- 项目的效益
1. 기업 이름:…
2. 거래소 위치:…전화:…팩스:…이메일:…
3. 생산 장소…전화…팩스…
4. 기업 등록증 번호…날짜…월…년…발급기관…날짜…월…년…
5. 산업부로부터 … 번호 … 날짜 … 월 … 년 … 일 … 제품 제조 허가를 받음
6. 산업부 산업국에 다음 내용으로 담배 제조 원료를 수입할 수 있도록 허가해 달라는 요청: 회사가 해외 파트너와 체결한 수출용 담배 제조 원료 가공 계약을 이행하기 위해
- 계약 번호 … 날짜 … 월 … 년 …
- 파트너 이름…
- 수출용 담배 제조 원료 가공 계약 이행 내용. 양 …, 출처 … 계약 이행 기간 …
…(1)은 담배의 해롭지 않은 영향 방지를 위한 법률에 대한 세부사항과 시행방안을 정하는 2013년 6월 27일 정부 고시 제 …호, 2017년 9월 14일 정부 고시 제 106/2017/NĐ-CP 호, 2018년 1월 15일 정부 고시 제 08/2018/NĐ-CP 호, 2020년 2월 5일 정부 고시 제 17/2020/NĐ-CP 호, 2018년 12월 26일 공업부 고시 제 57/2018/TT-BCT 호, 2023년 12월 28일 공업부 고시 제 43/2023/TT-BCT 호, 그리고 관련 법률의 규정을 준수하겠다는 약속을 합니다. 기업은 위에서 기재한 내용이 사실임을 확인하며 법적인 책임을 지겠습니다./.67/2013/NĐ-CP기업의 법적 대표(1): 수입을 요청하는 기업의 이름번호: /DDN-...67/2013/NĐ-CP 와 정부 결정 제담배生产设备更新改造设备、技术/生产出口烟草、加工出口烟草/规划搬迁/投资烟草原料加工的申请书敬启者：工业部工业局
|
|
5. 工业部已颁发烟草产品生产许可证/烟草原料加工许可证号...日期...月...年... |
주석:
(1): 수입 신청 기업 이름.
부록 5
(공업부 고시 제 43/2023/TT-BCT 2023년 12월 28일)
|
기업 명칭 |
사회주의 공화국 베트남 |
|
- 项目名称和项目地点； |
||| …, …년 …월 …일 |
원료 수입 신청서 담배 제조 원료, 담배 필러 롤러 용지 수입 신청서 수출용 담배 제조 제품 제조 또는 수출용 가공 제조 담배 제조 제품
- 项目的效益
1. 기업 이름:…
2. 거래소:…전화:…팩스:…
3. 생산지:…전화:…팩스:…
4. 기업 등록증 번호…날짜…월…년…발급기관…날짜…월…년…
5. 산업부로부터 … 번호 … 날짜 … 월 … 년 … 일 … 제품 제조 허가를 받음
6. 산업부 산업국에 다음 내용으로 담배 제조 원료, 담배 필러 롤러 용지를 수입할 수 있도록 허가해 달라는 요청: 회사가 해외 파트너와 체결한 수출용 담배 제조 제품 제조 계약 (또는 수출용 가공 제조 담배 제조 제품)을 이행하기 위해
- 계약 번호 … 날짜 … 월 … 년 … 계약 이행 기간 …
- 파트너 이름…
- 계약 이행 내용 …(2)
- 양 …, 출처 …
- 담배 제조 제품 … 양 …
…(1)은 담배의 해롭지 않은 영향 방지를 위한 법률에 대한 세부사항과 시행방안을 정하는 2013년 6월 27일 정부 고시 제 …호, 2017년 9월 14일 정부 고시 제 106/2017/NĐ-CP 호, 2018년 1월 15일 정부 고시 제 08/2018/NĐ-CP 호, 2020년 2월 5일 정부 고시 제 17/2020/NĐ-CP 호, 2018년 12월 26일 공업부 고시 제 57/2018/TT-BCT 호, 2023년 12월 28일 공업부 고시 제 43/2023/TT-BCT 호, 그리고 관련 법률의 규정을 준수하겠다는 약속을 합니다. 기업은 위에서 기재한 내용이 사실임을 확인하며 법적인 책임을 지겠습니다./.67/2013/NĐ-CP기업의 법적 대표(1): 수입을 요청하는 기업의 이름번호: /DDN-...67/2013/NĐ-CP 와 정부 결정 제담배生产设备更新改造设备、技术/生产出口烟草、加工出口烟草/规划搬迁/投资烟草原料加工的申请书敬启者：工业部工业局
|
|
5. 工业部已颁发烟草产品生产许可证/烟草原料加工许可证号...日期...月...年... |
주석:
(1): 수입 신청 기업 이름;
(2): 수출 제조 또는 수출 가공 제조 형태
부록 6
(공업부 고시 제 43/2023/TT-BCT 2023년 12월 28일)
|
기업 명칭 |
사회주의 공화국 베트남 |
|
- 项目名称和项目地点； |
||| …, …년 …월 …일 |
원료 수입 신청서 담배 제조 원료, 담배 필러 롤러 용지 수입 신청서 국내 소비용 담배 제조 제품 제조
- 项目的效益
1. 기업 이름:…
2. 거래소:…전화:…팩스:…
3. 생산 장소…전화…팩스…
4. 기업 등록증 번호…날짜…월…년…발급기관…날짜…월…년…
5. 산업부로부터 … 번호 … 날짜 … 월 … 년 … 일 … 제품 제조 허가를 받음
6. 당해 연도의 경영 실적 및 다음 연도의 사업 계획
7. 당해 연도의 국내 담배 제조 원료, 담배 필러 롤러 용지 사용 및 수입 실적
8. 국내 소비용 담배 제조 제품 제조를 위한 담배 제조 원료, 담배 필러 롤러 용지 수입 등록
|
순번 |
항목 |
20…년 등록량 (1) (톤) |
20…년 배정량 (2) (톤) |
20…년 예상 수입량 (3) (톤) |
20…년 수입 등록량 (4) (톤) |
|
본 명령은 국가중앙은행(이하 "중앙은행"이라 한다) 내의 감사조직 및 운영에 관한 사항을 규정한다. |
담배 원료 |
|
|
|
|
|
1 |
담배 잎 원료 |
|
|
|
|
|
2 |
담배 스레드 원료 |
|
|
|
|
|
3 |
담배 슬라이스 원료 |
|
|
|
|
|
4 |
담배 스틱 원료 |
|
|
|
|
|
II |
담배 필러 롤러 용지 |
|
|
|
|
9. 다음 연도 국내 소비용 담배 제조 제품 제조를 위한 국내 담배 제조 원료, 담배 필러 롤러 용지 사용 및 수입 계획
…(5)는 다음 규정에 따라 수입을 정확히 이행할 것을 약속합니다: Nghị định số67/2013/NĐ-CP기업의 법적 대표(1): 수입을 요청하는 기업의 이름번호: /DDN-...67/2013/NĐ-CP 와 정부 결정 제담배生产设备更新改造设备、技术/生产出口烟草、加工出口烟草/规划搬迁/投资烟草原料加工的申请书敬启者：工业部工业局
|
|
5. 工业部已颁发烟草产品生产许可证/烟草原料加工许可证号...日期...月...年... |
주석:
(1): 전년 등록량;
(2): 전년 배정량;
(3): 보고 연도 예상 수입량;
(4): 다음 연도 수입 요구 등록량;
(5): 수입 신청 기업 이름.
부록 7
(공업부 고시 제 43/2023/TT-BCT 2023년 12월 28일)
|
기업 명칭 |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: /BC-... |
||| …, …년 …월 …일 |
보고서
담배 제조 경영 활동 결과
(당해 연도 상반기 …(또는 하반기 …); 전체 연도 …)
|
敬启者: |
- 산업부. |
담배 제조 제품 제조 기업 이름:
산업부로부터 … 번호 … 날짜 … 월 … 년 … 제품 제조 허가를 받음
본사 위치:
전화: …팩스: …
단위: 1,000 VND; 백만 개
|
수수료 징수 항목 |
제품 |
단위 |
생산량 |
세금 포함 단가 (부가세 미포함) |
매출 |
|||||
|
기말 재고 수량 |
기간 내 생산 수량 |
기간 내 수입 수량 |
종료 재고 수량 |
기간 내 판매 수량 |
기간 내 수출 수량 |
|||||
|
1 |
제품 A |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
제품 B |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
... |
제품... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
기업은 위 정보가 정확하다는 것을 확인하며, 잘못된 경우 법적 책임을 부담합니다./.
|
报告人 |
대표 |
주석:
- 수출 생산량에 대해서는 부가가치세율을 기재하지 않습니다.
- 기업은 EXCEL 파일로 보고서를 작성하여 전자 우편으로 보고서 수신 기관에 보내야 합니다.
부록 8
(공업부 고시 제 43/2023/TT-BCT 2023년 12월 28일)
|
공급 업체 이름 |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: …../BC-… |
||| …, …년 …월 …일 |
보고서
고객 대상별 판매 현황 통계
(당해 연도 상반기 …(또는 하반기 …); 전체 연도 …)
귀하: 산업부 내수 시장 부서;
소비자 산업부 …(기업 본사 위치).
공급 업체 이름:
산업부/소비자 산업부로부터 … 번호 … 날짜 … 월 … 년 … 제품 제조 허가를 받음
본사 위치:
전화: …팩스: …
|
순번 |
담배 제품 매매 상인 이름 |
본사 위치
|
판매 지역 |
필터 없는 담배 |
연필 필터 담배 |
브리티시 필터 담배 |
총계 |
||||
|
수량 (1,000 개) |
가격 (1,000 VND) |
수량 (1,000 개) |
가격 (1,000 VND) |
수량 (1,000 개) |
가격 (1000 VNĐ) |
수량 (1,000 개) |
가격 (1,000 VND) |
||||
|
I. |
담배 제품 유통 상인 |
||||||||||
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
… |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
총 목록 (I) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8. 혜택을 받은 지원 산업 제품 생산 분야: … |
담배 제품 도매 상인 |
||||||||||
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
… |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
총 목록 (II) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
III |
담배 제품 소매 상인 |
||||||||||
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
… |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
총 목록 (III) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
총 목록 (I) + (II) + (III) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IV. 건의 사항, 제안 사항
………………………………………………………………………………………………………
기업은 위 정보가 정확하다는 것을 확인하며, 잘못된 경우 법적 책임을 부담합니다./.
|
작성자 |
대표 |
부록 9
(공업부 고시 제 43/2023/TT-BCT 2023년 12월 28일)
|
공급 업체 이름 |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: …/BC-… |
||| …, …년 …월 …일 |
보고서
담배 제품 브랜드별 판매 현황 통계
(당해 연도 상반기 …(또는 하반기 …); 전체 연도 …)
귀하: 산업부 내수 시장 부서;
소비자 산업부 …(기업 본사 위치).
공급 업체 이름:
산업부/소비자 산업부로부터 … 번호 … 날짜 … 월 … 년 … 제품 제조 허가를 받음
본사 위치:
전화: …팩스: …
|
순번 |
담배 제품 브랜드 |
필터 없는 담배 |
연필 필터 담배 |
브리티시 필터 담배 |
총계 |
||||
|
수량 (1,000 개) |
가격 (1,000 VND) |
수량 (1,000 개) |
가격 (1,000 VND) |
수량 (1,000 개) |
가격 (1,000 VND) |
수량 (1,000 개) |
가격 (1,000 VND) |
||
|
I. 국제 브랜드 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
II. 국내 브랜드 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
총계 |
|
|
|
|
|
|
|
|
기업은 위 정보가 정확하다는 것을 확인하며, 잘못된 경우 법적 책임을 부담합니다./.
|
작성자 |
대표 |
부록 10
(공업부 고시 제 43/2023/TT-BCT 2023년 12월 28일)
|
공업무역부 산업국 |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: /CN-… 담배 수입 목적 비상업적 용도 |
||| …, …년 …월 …일 |
귀하: 기업 …(1)
날짜 …(2).., 산업국은 기업 …(1)…의 …(3)… 날짜 …(4)… 수입 신청서 …(3)…를 받았습니다. 이에 대해 산업국은 다음과 같이 의견을 표명합니다:
…………(5)………….
|
수신처: - (1); - 장관(답변); - 결재 (참조); - 관세청; - 보관: VT, CN |
조직
|
(1): 수입 신청 기업;
(2): 수입 신청서 수령 날짜;
(3): 수입 신청서 번호;
(4): 수입 신청서 날짜;
(5): 산업국 의견./.
정부채권 발행 방식에 따른 보증 방식 발행의 채권 판매 결과
(공업부 고시 제 43/2023/TT-BCT 2023년 12월 28일)
|
공업무역부 산업국 |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: /CN-… 설비 및 기술 개선 투자/담배 수출 제조 투자/담배 수출 가공 투자/계획에 따른 이전/담배 원료 가공 투자 |
||| …, …년 …월 …일 |
귀하: 기업 …(1)
날짜 …(2).., 산업국은 기업 …(1)…의 …(3)… 날짜 …(4)… 설비 및 기술 개선 투자/담배 수출 제조 투자/담배 수출 가공 투자/계획에 따른 이전/담배 원료 가공 투자 신청서를 받았습니다. 이에 대해 산업국은 다음과 같이 의견을 표명합니다:
…………(5)………….
|
수신처: - (1); - 장관(답변); - 결재 (참조); - 관세청; - 보관: VT, CN |
조직
|
(1): 수입 신청 기업;
(2): 수입 신청서 수령 날짜;
(3): 수입 신청서 번호;
(4): 수입 신청서 날짜;
(5): 산업국 의견./.
부록 12
(공업부 고시 제 43/2023/TT-BCT 2023년 12월 28일)
|
공업무역부 산업국 |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: /CN-… 담배 전문 기계 장비 수입 |
||| …, …년 …월 …일 |
귀하: 기업 …(1)
...일(...), 산업국은 (...)(...) 날짜로 (...)(...) 회사가 제출한 기계 및 전문 흡연용품 수입에 관한 요청서(...)(...)를 받았다. 이와 관련하여 산업국의 의견은 다음과 같다:
…………(5)………….
|
수신처: - (1); - 장관(답변); - 결재 (참조); - 세관총괄청; - (...)(...) 시/도 무역공업국; - 보관: VT, CN |
조직
|
(1): 수입 신청 기업;
(2): 수입 신청서 수령 날짜;
(3): 수입 신청서 번호;
(4): 수입 신청서 날짜;
(5): 산업국의 의견;
(6): 사업자가 등록증을 발급받은 장소./().
부록 13
(공업부 고시 제 43/2023/TT-BCT 2023년 12월 28일)
|
공업무역부 산업국 |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: /CN-… 흡연용품 원재료 수입에 대한 건(수출용 흡연용품 원재료 생산/가공) |
||| …, …년 …월 …일 |
귀하: 기업 …(1)
...일(...), 산업국은 (...)(...) 날짜로 (...)(...) 회사가 제출한 흡연용품 원재료 수입에 대한 요청서(...)(...)를 받았다. 이와 관련하여 산업국의 의견은 다음과 같다:
…………(5)………….
|
수신처: - (1); - 장관(답변); - 결재 (참조); - 세관총괄청; - (...)(...) 시/도 무역공업국; - 보관: VT, CN |
조직
|
(1): 수입 신청 기업;
(2): 수입 신청서 수령 날짜;
(3): 수입 신청서 번호;
(4): 수입 신청서 날짜;
(5): 산업국의 의견;
(6): 사업자가 등록증을 발급받은 장소./().
부록 14
(공업부 고시 제 43/2023/TT-BCT 2023년 12월 28일)
|
공업무역부 산업국 |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: /CN-… 흡연용품 원재료 및 필터 용지 수입에 대한 건(수출용 흡연용품 생산/가공) |
||| …, …년 …월 …일 |
귀하: 기업 …(1)
...일(...), 산업국은 (...)(...) 날짜로 (...)(...) 회사가 제출한 흡연용품 원재료 및 필터 용지 수입에 대한 요청서(...)(...)를 받았다. 이와 관련하여 산업국의 의견은 다음과 같다:
…………(5)………….
|
수신처: - (1); - 장관(답변); - 결재 (참조); - 세관총괄청; - (...)(...) 시/도 무역공업국; - 보관: VT, CN |
조직
|
(1): 수입 신청 기업;
(2): 수입 신청서 수령 날짜;
(3): 수입 신청서 번호;
(4): 수입 신청서 날짜;
(5): 산업국의 의견;
(6): 사업자가 등록증을 발급받은 장소./().
부록 15
(공업부 고시 제 43/2023/TT-BCT 2023년 12월 28일)
|
공업무역부 산업국 |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: /CN-… 흡연용품 원재료 및 필터 용지 수입에 대한 건(내수용 흡연용품 생산) |
||| …, …년 …월 …일 |
귀하: 기업 …(1)
...일(...), 산업국은 (...)(...) 날짜로 (...)(...) 회사가 제출한 흡연용품 원재료 및 필터 용지 수입에 대한 요청서(...)(...)를 받았다. 이와 관련하여 산업국의 의견은 다음과 같다:
…………(5)………….
|
수신처: - (1); - 장관(답변); - 결재 (참조); - 세관총괄청; - (...)(...) 시/도 무역공업국; - 보관: VT, CN |
조직
|
(1): 수입 신청 기업;
(2): 수입 신청서 수령 날짜;
(3): 수입 신청서 번호;
(4): 수입 신청서 날짜;
(5): 산업국의 의견;
(6): 사업자가 등록증을 발급받은 장소./().
부록 16
흡연용품 원재료 및 필터 용지에 대한 세부 목록 (HS 코드)
(공업부 고시 제 43/2023/TT-BCT 2023년 12월 28일)
|
품목코드 |
Kg |
|
|
24.01 |
가공되지 않은 담배 잎; 담배 잎 부산물 |
|
|
2401.10 |
- 가공되지 않은 담배 잎(莖을 제거하지 않은 것): |
|
|
2401.10.10 |
- - 버지니아종, 열기 건조(플루-커드) |
|
|
2401.10.20 |
- - 버지니아종, 열기 건조를 제외한 것 |
|
|
2401.10.40 |
- - 버릴종 |
|
|
2401.10.50 |
- - 기타, 열기 건조된 것 |
|
|
2401.10.90 |
- - 다른 종류 |
|
|
2401.20 |
- 일부 또는 전체적으로莬을 제거한 담배 잎: |
|
|
2401.20.10 |
- - 버지니아종, 열기 건조(플루-커드) |
|
|
2401.20.20 |
- - 버지니아종, 열기 건조를 제외한 것 |
|
|
2401.20.30 |
- - 오리엔탈종 |
|
|
2401.20.40 |
- - 버릴종 |
|
|
2401.20.50 |
- - 기타, 열기 건조(플루-커드) |
|
|
2401.20.90 |
- - 다른 종류 |
|
|
2401.30 |
- 담배 잎 부산물: |
|
|
2401.30.10 |
- - 담배莬 |
|
|
2401.30.90 |
- - 다른 종류 |
|
|
24.03 |
기타 제조된 담배 잎과 제조된 대체 담배 잎 원재료; 순담배 또는 재생담배; 잎 담배 추출물 및 향료. |
|
|
- 흡연용 담배 잎 (smoking), 대체 담배 잎이 포함되거나 포함되지 않은 것: |
||
|
2403.19 |
- - 다른 종류: |
|
|
- - - 소매용 포장: |
||
|
2403.19.11 |
- - - - Ang Hoon |
|
|
2403.19.19 |
- - - - 기타 |
|
|
2403.19.20 |
- - 기타 담배 필터 제조용 가공된 담배 잎 |
|
|
- - 기타: |
||
|
2403.19.91 |
- - - - Ang Hoon |
|
|
2403.19.99 |
- - - - 기타 |
|
|
- 다른 종류: |
||
|
2403.91 |
- - 순담배 또는 재생담배 |
|
|
2403.91.10 |
- - - 소매용 포장 |
|
|
2403.91.90 |
- - - 다른 종류 |
|
|
2403.99 |
- - 다른 종류: |
|
|
2403.99.10 |
- - - 담배 잎 추출물 및 에센스 |
|
|
2403.99.30 |
- - - 제조된 대체 담배 잎 원재료 |
|
|
2403.99.90 |
- - - 다른 종류 |
|
|
48.13 |
담배 필터 용지, 크기별로 자르거나 작은 팩으로 포장하거나 미리 롤 형태로 만든 것. |
|
|
4813.20.21 |
- - - 비포장 담배 필터 용지(Tobacco wrapping paper)는 폭이 5cm를 넘지 않는 롤 형태 |
|
|
4813.20.29 |
- - - 비포장 담배 필터 용지(Tobacco wrapping paper)는 다른 종류로, 폭이 5cm를 넘지 않는 롤 형태 |
|
|
4813.20.31 |
- - - 포장 담배 필터 용지(Tobacco wrapping paper)는 폭이 5cm를 넘지 않는 롤 형태 |
|
|
4813.90.11 |
- - - 포장 담배 필터 용지(Tobacco wrapping paper)는 폭이 5cm를 초과하는 롤 형태 |
|
|
4813.90.91 |
- - - 비포장 담배 필터 용지(Tobacco wrapping paper)는 폭이 5cm를 초과하는 롤 형태 |
|
참고:관세 할당량에 따른 담배 수입은 관세 할당량 수입에 관한 시행규칙에 따라 이루어진다.
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：