통합문서 제 43/VBHN-BQP 예비동원 체제 구축 및 유치에 관한 제도와 정책을 규정함

처분령

제도와 정책에 관한 규정을 건설하고
예비동원력량을 동원하기 위한

^{______________}

2020년 제79호 국무총리령은 2020년 7월 8일 정부가 제정하여 2020년 8월 21일부터 효력이 발생하는 예비군 동원 관련 제도와 정책을 규정하며, 이는 2025년 제209호 국무총리령으로 수정 보완되었다.

2025년 제209호 국무총리령은 2025년 7월 21일 정부가 제정하여 2025년 7월 21일부터 효력이 발생하는 국방부 관할 영역에 속하는 11개 국무총리령의 일부 조항을 수정 보완한다.

정부조직법(2015.6.19)

"예비 동원력법 2019년 11월 26일 법률에 근거함;

국방부 장관의 건의에 따라,

국무총리는 예비동원력량 건설 및 동원과 관련된 제도와 정책을 규정하는 국무회의령을 제정합니다.¹

장 1. 총칙

조 1. 적용범위

본령은 예비군 중 예비동원 부대에 배치된 군인에게 지급되는 보수금, 예비동원 부대를 관리하는 책임자에게 지급되는 보수금, 근무일 수에 따른 보수금, 진료 및 치료 제도, 사고 또는 질병으로 인한 사망에 대한 보상금, 예비군 가족에게 지급되는 보상금, 예비 장교 교육생에게 적용되는 제도와 정책, 예비 장교의 장례식 제도를 규정한다.

조 2. 적용대상

1. 예비동원단에 배치된 예비군; 예비동원단을 지휘하는 예비군.

2. 예비군은 집중 훈련 기간(훈련, 직위 변경, 등급 변경, 보충 훈련), 연습, 동원 준비 검사, 전투 준비 검사 및 총동원 또는 부분 동원에 미치지 않는 동원 시점까지; 예비 장교 교육생.

3. 제2항 조문에 규정된 예비군 가족; 예비 하사관 1급이 예비 장교를 양성하는 기간 중의 가족.

4. 관련 기관, 단체, 개인.

장 2. 예비동원력량 건설 및 동원과 관련된 제도와 정책

제3조. 예비동원단에 배치된 예비군; 예비동원단을 지휘하는 예비군에게 지급되는 보수

1. 예비동원단에 배치된 예비군에게 지급되는 보수

a) 예비 장관에게는 월 160,000동

b) 예비 전문 군인, 예비 하사관 및 예비 병사에게는 연 320,000동

2. 예비동원단을 관리하는 책임자에게 지급되는 보수

예비동원단을 지휘하는 예비군 중 소대장 및 그에 상응하는 직위를 맡은 자는 다음의 보수를 받습니다:

a) 소대장, 포대장 및 그에 상응하는 직위를 맡은 자는 분기별 480,000동

b) 중대장 및 그에 상응하는 직위를 맡은 자는 분기별 560,000동

c) 부대대장, 대대 정치위원 부임자 및 그에 상응하는 직위를 맡은 자는 분기별 640,000동

d) 대대장, 대대 정치위원 및 그에 상응하는 직위를 맡은 자는 분기별 720,000동

e) 부소대장, 소대 정치위원 부임자 및 그에 상응하는 직위를 맡은 자는 분기별 800,000동

f) 소대장, 소대 정치위원 및 그에 상응하는 직위를 맡은 자는 분기별 880,000동

g) 부중대장, 중대 정치위원 부임자 및 그에 상응하는 직위를 맡은 자는 분기별 960,000동

h) 중대장, 중대 정치위원 및 그에 상응하는 직위를 맡은 자는 분기별 1,040,000동

3. 보수 수령 조건 및 기간

a) 제1항 a호에서 정한 대상자가 해당 달에 예비동원 부대로 배치되어 15일 이상 근무하면 그 달에 보수금을 받으며, 15일 미만이면 그 달에는 보수금을 받지 못한다.

b) 제1항 b호에서 정한 대상자가 연속 6개월 이상 예비동원 부대로 배치되면 그 해에 보수금을 받으며, 6개월 미만이면 그 해에는 보수금을 받지 못한다.

c) 제2항에서 정한 대상자가 예비동원 부대를 관리하고 1분기 동안 45일 이상 근무하면 그 분기에 보수금을 받으며, 분기 중 예비군인이 새로운 직위로 임명되면 다음 분기부터 새로운 직위에 따른 보수금을 받는다.

제1항과 제2항에서 정한 대상자의 보수금 수령 기간은 예비군인이 예비동원 부대로 배치된 기간이며, 예비군인이 예비동원 부대의 지휘관으로 임명된 경우에도 해당한다.

제2항에서 규정된 대상자가 보수를 받는 경우 제1항에서 규정된 대상자는 보수를 받지 않습니다.

4. 지급 조직

도 군사 지휘부² 본 조문에서 규정된 대상자에게 보수를 지급하는 조직을 구성합니다.

조 4. 근무일 수에 따른 보수

이 nghị định 제2조 제2항에서 규정한 예비군 는 국가예산으로 월급을 받는 기관, 단체에서 근무하거나 학습하고 있는 경우를 제외하고는 제30조 제1항 본문 b호에 따른 법률(이하 "법률"이라 한다)에서 정한 근무일 수에 따른 보수를 받으며, 이를 다음과 같이 시행한다. 공무원, 기관, 단체에서 근무하거나 국가 예산으로 월급을 받지 않는 자는 제30조 제1항 b호에서 정한 예비군의 일일 보수금을 받을 수 있으며, 이를 다음과 같이 시행한다.

1. 예비 장교와 예비 전문 군인의 경우, 일일 보수금은 현재의 장교 월급 기본액 또는 같은 등급의 예비 전문 군인 월급 기본액을 26일로 나눈 금액이다.

2. 예비 하사관과 예비 병사의 경우, 일일 근무 보수금은 같은 등급의 현역 하사관과 병사의 군衔补贴（不包括因延长服役年限而获得的军衔补贴）。如果集中训练时间为5天到15天，则可享受半个月的补贴；如果集中训练时间为16天至31天，则可享受全月的补贴；如果集中训练时间超过31天，则继续按规定的标准享受补贴。

3. 对于第1条和第2条所述对象，在生病或受伤期间去医院看病、治疗的时间可以享受日工作补贴，但不得超过集中训练、演习、准备动员、准备战斗和动员的时间。

조 5. 예비군 가족에 대한 지원금

이 nghị định 제2조 제3항에서 규정한

예비군 가족은 다음 각 호와 같이 지원금을 받는다. 1. 지원금 수준a) 국가예산으로 월급을 받는 기관, 단체에서 근무하거나 학습하고 있는 예비군 가족에게는 일당 160,000동의 지원금을 지급한다.

b) 국가예산으로 월급을 받는 기관, 단체에서 근무하거나 학습하고 있지 않은 예비군 가족에게는 일당 240,000동의 지원금을 지급한다.

c) 예비군이 질병이나 사고로 진료를 받는 경우, 예비군 가족은 지원금을 받을 수 있으나, 훈련, 연습, 동원 준비 검토, 전투 준비 및 동원 기간을 초과할 수 없다.

. 실시 방법

c) 预备役军人在生病或受伤时去医院看病、治疗的情况下，其家庭可以获得补助，但不得超过集中训练、演习、准备动员、准备战斗和动员的时间。

2³조 6. 진료 및 치료 제도; 사고 지원금; 사고 또는 질병으로 인한 사망 지원금

在完成集中训练、演习、准备动员、准备战斗和动员后，直接负责训练、演习、准备动员、准备战斗和动员的单位应列出预备役军人名单，并确认他们集中训练、演习、准备动员、准备战斗和动员的天数；确定预备役军人家庭的补助金额，并将其发送给省级人民武装部，以便指导相关机构、单位和地方支付给预备役军人家庭的补助金。

1. 진료 및 치료 제도

在未达到总动员或局部动员的情况下，参加集中训练、演习、准备动员、准备战斗和动员的预备役军人，如果在该期间生病、受伤或死亡，将按照以下规定处理：

2. 사고 지원금 제도

可以在军队和民用医疗机构接受医疗和治疗；根据收据报销医疗费用和住院伙食费（如需住院）；如果在集中训练、演习、准备动员、准备战斗和动员结束后仍需继续治疗，则最多可报销15天的医疗费用和住院伙食费。

예비군이 사고를 당했을 때, 지방 군사 감정위원회 또는 그 이상의 기관에서 감정하여 노동능력 손실률이 5% 이상인 경우 다음 각 호의 상황에서 지원금을 받을 수 있다: 훈련 장소로 이동하거나 훈련 종료 후 귀가하는 도중; 근무 시간 내와 업무 수행 중; 근무 시간 외, 업무 수행 외에도 지휘관의 요청에 따라 수행하는 업무 중.

b) 지원금 수준

如果预备役军人在途中从住处前往集中训练地点或在训练结束返回住处时发生事故，或者在工作时间内及执行任务地点发生事故，或者在非工作时间和非任务地点执行任务要求时发生事故，且经省级或以上医学鉴定委员会鉴定，劳动能力下降5%及以上，则可获得补助。

3. 사고 또는 질병으로 인한 사망 지원금 제도

a) 사고로 사망한 경우, 가족에게 일회성으로 57,600,000동을 지원하며, 장례를 주관하는 사람에게 16,000,000동의 장례비를 지급한다.

b) 질병 또는 사고로 사망한 경우, 가족에게 일회성으로 4,800,000동을 지원하며, 장례를 주관하는 사람에게 16,000,000동의 장례비를 지급한다.

4. 제1항, 제2항 및 제3항에서 정한 제도와 정책은 다음 각 호의 원인으로 질병, 사고 또는 사망한 예비군에게는 적용되지 않는다.

a) 사고 당사자의 개인적인 분쟁으로 인해 발생한 경우로서 업무 수행과 관련이 없는 경우.

b) 자신의 건강을 고의적으로 해치거나 술에 취한 상태에서 발생한 경우, 또는 군대 규율 또는 국가 법령을 위반한 경우.

c) 마약, 중독물질, 신경작용제, 중독물질, 신경작용제를 불법으로 사용한 경우.

5. 책임 구분

훈련, 연습, 동원 준비 검토, 전투 준비 및 동원을 조직하는 단위는 제1항, 제2항 및 제3항에서 정한 제도와 정책에 따라 예비군과 예비군 가족에게 지급해야 할 모든 비용을 부담한다.

5. 책임 수행

负责集中训练、演习、准备动员、准备战斗和动员的单位有责任为预备役军人及其家庭报销本条第1款、第2款和第3款规定的各项费用和内容。

조 7. 예비 장교 교육 대상자에 대한 제도 및 정책; 예비 장교가 사망한 경우의 위로금 제도

1. 급여 및 수당

a) 属于正在政府机关、组织工作并领取国家预算工资的干部、公务员、职员和预备役下士，在接受预备军官教育期间，由所在工作、学习或工作的机关、组织全额支付工资、各种补贴、交通补贴和车票费用，按照现行规定执行。

b) 전문 군인은 복무를 마치고 예비 장교 교육에 파견될 경우, 교육 기간 동안 원임 급여와 각종 수당, 보조금 및 교통비와 이동수당을 받는다.

c) 퇴역 예정 하사관이 예비 장교 교육에 파견될 경우, 교육 기간 동안 현역 하사관과 병사와 동일한 수당 및 정책을 받으며, 예비 장교 교육 기간이 끝나면 퇴역한다.

d) 국가 예산으로 월급을 받지 않는 예비 하사관은, 예비 장교 교육 기간 동안 매월 현역 하사관과 동일한 계급의 월급을 2년 동안 받는다.

e) 대학 이상 졸업생 중 국가 예산으로 월급을 받지 않는 자는, 대학 졸업 후 예비 장교 교육 기간 동안 매월 상사 계급의 수당을 받는다.

f) 제d항 및 제e항에서 규정된 대상자는 현역 군인과 동일하게 교통비와 이동수당을 받으며, 계급별 수당을 받는 기간은 각 대상자의 교육 기간이다.

g) 예비 장교 교육을 마친 학생은 현재 받는 월급과 수당 외에 예비 장교 계급에 임명된 계급의 한 달 월급을 추가로 받는다(식비, 계급 수당, 사회보험이 해당 월에서 차감되지 않는다).

2. 식대

예비 장교 교육에 파견된 대상자들은 교육 기간 동안 학교에서 제공하는 식비를 받으며, 입원 치료 시 병리 식비를 받지만 교육 기간이 끝나도 치료가 끝나지 않은 경우에는 최대 15일까지 병리 식비를 지급받는다.

3. 군복 및 생활용품

a) 제1급 예비 하사관, 국가 예산으로 월급을 받는 군외 공무원, 대학 이상 졸업생 중 국가 예산으로 월급을 받지 않는 자, 대학 졸업생은 예비 장교 교육 기간 동안 군복과 생활용품을 제공받거나 대출받는다.

b) 퇴역 예정 전문 군인, 퇴역 예정 하사관은 예비 장교 교육 기간 동안 전문 군인과 현역 하사관과 동일한 군복과 생활용품을 받는다.

4. 휴가 및 예비 장교 교육 연기 규정

가) 휴가 중 예비 장교 교육을 받게 되는 경우, 남아있는 휴가 일수는 교육을 마친 후 또는 적절한 시기에 사용할 수 있다.

b) 예비 장교 집중 교육 기간이 직장에서의 등급 향상 시험 또는 직무 종료 과정 시험과 겹칠 경우, 해당 교육 기간은 연기된다(직장에서의 확인서 필요).

5. 사회보장보험 및 의료보험

예비 장교 교육 기간 동안 3개월 이상 사회보험이나 의료보험에 가입하지 않은 학생은 교육 기관에서 의료보험을 부담하며, 현역 하사관과 동일한 조건으로 적용된다.

6. 질병 및 사고 처리

제5항에서 규정된 대상자가 사고로 인해 사망하거나 질병으로 인해 사망한 경우, 제6조 제2항, 제3항 및 제5항에 따라 처리된다. 7. 공무원 및 직원 채용시험 참가.

예비 장교 교육 기간 중 채용시험 공무원, 직원 또는 직위 승진 시험에 참가하기 위해 선발된 자는 시험 참가를 위해 수업을 결석할 수 있으며, 결석 기간은 교육 기간 내 7일을 초과하지 않으며, 채용시험 결과는 교육 기간 종료 시까지 보존된다.

예비 장교 교육 기간 중 공무원, 직원 또는 등급 향상을 위한 시험에 참가하기 위해 휴학할 수 있으며, 휴학 기간은 7일 이내이며, 시험 결과는 교육 종료 시까지 보존된다.

지방에서 예비 장교로 복무 중인 장교가 사망한 경우, 군사 지휘부는 군사 지휘소와 함께 위로금을 지급하며, 위로금은 1,600,000동/사례이다.

현역에서 예비직에 재직 중인 자가 사망한 경우, 해당 지방 군사 지휘부와 읍·면 군사 지휘부가 공동으로 조의단을 조직하며, 비용은 각각 1,600,000동이다.⁴ 함께 읍·면 지방군 사령부가 조문단을 조직하며, 비용은 1,600,000동/사례이다.

조 8. 사고 보상 및 질병 또는 사고로 인한 사망 보상에 관한 서류, 책임 및 절차

1. 사고 감정 신청 및 사고 보상 수령 서류; 사고 또는 질병으로 인한 사망 보상 수령 서류

가) 사고 감정 신청 서류

예비 동원 훈련 중단단위 또는 예비 장교 교육 기관에서 발행한 훈련 소개서(본문 1부); 병원 퇴원증명서(본문 또는 사본 1부) 또는 병원 기록 사본; 의료 기관에서 발행한 부상 증명서 사본(1부); 중단단위에서 작성한 사고조사 보고서(본문 1부).

나) 사고 보상 수령 서류

중단단위에서 작성한 사고조사 보고서(본문 1부); 병원 퇴원증명서(본문 또는 사본 1부) 또는 병원 기록 사본, 또는 의료 기관에서 발행한 부상 증명서 사본; 훈련 집중 훈련 명령서 또는 예비 장교 교육 명령서 사본(1부); 지방 병원 또는 그 이상의 의학적 능력 감소 평가 회의에서 작성한 평가 보고서 본문 2부; 중단단위에서 작성한 보조금 결정서 본문 2부. 교통 사고의 경우 경찰 기관 또는 국방부 수사 기관에서 작성한 사고 보고서 본문 또는 사본 1부가 추가로 필요하다.

다) 사고 또는 질병 또는 사고로 인한 사망 보상 수령 서류

중단단위에서 작성한 사고조사 보고서 또는 질병으로 인한 사망, 사고로 인한 사망 보고서(본문 1부); 사망 통지서 또는 사망 증명서 사본(1부) 또는 사망 등록 기록 사본 또는 법원의 사망 선언 결정서 사본(실질적인 효력을 가진 경우)(실종 사례); 훈련 집중 훈련 명령서 또는 예비 장교 교육 명령서 사본(1부); 중단단위에서 작성한 보조금 결정서 본문 2부.

d) 제a항, 제b항, 제c항에서 규정된 서류는 2부로 작성되며, 중단단위(1부), 예비 군인, 예비 장교 교육 학생 또는 사망한 대상자의 가족(1부)에게 보관된다.

2. 책임 및 절차

가) 사고 보상 처리 사례

개인은 직접 또는 우편으로 병원 퇴원증명서 또는 병원 기록 사본, 의료 기관에서 발행한 부상 증명서를 중단단위에 제출하여 검토 서류를 준비하고, 중단단위로부터 통보를 받으면 개인은 직접 의학적 능력 감소 평가 회의에 참석하여 평가를 받는다.

중단단위는 제1조 제a항에서 규정된 1부 서류를 지방 병원 또는 그 이상의 의학적 능력 감소 평가 회의에 제출하여 평가를 받게 하며, 평가 회의에서 통보한 평가 시간을 대상에게 통보한다.

의학적 능력 감소 평가 회의는 평가 서류를 접수하고, 중단단위에 평가 시간을 통보하며, 평가 후 5일 이내에 평가 보고서를 작성하여 중단단위에 함께 제출한다.

10일 이내의 근무일 기간 내에, 접수된 서류를 받은 날로부터, 의학 감정회의의 감정 기록, 직접 교육 단위는 본 조 제1항 제1호 별표(b)에 규정된 사고 보상 지급 결정을 하여서 서류를 완성하고, 해당 대상에게 직접 전달하거나 계좌이체로 통보한다.

b)⁵ 사고 또는 질병 또는 사고로 인한 사망 보상 처리 사례

해당 대상의 친족은 직접 또는 전자 환경을 통해, 또는 우편으로 해당 대상의 사망 통지서 또는 사망 증명서, 사망 등록 추출 자료 또는 법원의 사망 선고 결정서(실종 사례에 한함)를 직접 교육 단위에 제출해야 한다. 그러나 직접 교육 단위가 국가 인구 데이터베이스 또는 전자 가족 등록 데이터베이스에서 상기 정보 중 하나를 검색할 수 있는 경우, 해당 대상의 친족은 직접 교육 단위에 상기 서류를 제출할 필요가 없다.

10일 이내의 근무일 기간 내에, 합법적인 서류를 접수한 날로부터, 직접 교육 단위는 본 조 제1항 제1호 별표(c)에 규정된 사고 보상 지급 결정을 하여서 서류를 완성하고, 해당 대상의 가족에게 직접 전달하거나 계좌이체로 통보한다.

장 3. 시행규정⁶

조 9. 경비원천

1. 본 시행령에 따른 제도 및 정책의 실행을 위해 중앙 예산이 국방부 연간 예산안에 배정되며, 본 조 제2항에 규정된 경우를 제외한다.

2. 지방 예산이 본 시행령에 따른 조정 제5조 이 nghị định; 제4조, 제6조 이 nghị định에서 정한 제도와 정책을 보장함 교육, 연습, 동원 준비 검사, 전투 준비 검사 및 예비동원 부대에 대한 동원 과정 중 지방 병력 예비동원 부대에 적용되는

제10조 각 부처, 지방의 책임

1. 국방부는 법률 및 이 시행령에 따라 예비군 구성을 위한 제도와 정책을 일반화하고 조직적으로 실행하도록 각 기관과 단위를 지시하며, 관련 부처와 협력하여 조직적 실행 과정에서 발생하는 문제를 신속히 해결한다.

2. 재정부는 이 법률과 이 nghị định에서 정한 제도와 정책을 국가 예산으로 실행하도록 배치한다.

3. 시·도 인민위원회는 각 지방과 관련 기관이 이 법률과 이 nghị định에서 정한 제도와 정책을 시행하도록 지시한다.

조항 11. 효력 발생

1. 이 nghị định은 2020년 8월 21일부터 효력을 발생한다.

2. 이 nghị định에서 정한 제도와 정책은 2020년 7월 1일부터 시행된다.

3. 1997년 4월 28일 정부가 발행한 제39/CP 호에 따른 ‘예비군 구성에 관한 법률 시행령’의 목 5장, 2002년 3월 21일 정부가 발행한 제26/2002/NĐ-CP 호에 따른 ‘인민군 예비 장교에 관한 법률’ 제38조, 제39조, 제40조, 제41조 및 제43조는 본 시행령이 효력을 발생한 날부터 효력을 상실한다.

조항 12. 시행 책임

국무총리, 정부 직속 기관의 장, 정부 소속 기관의 장, 중앙 직할 시, 도의 인민위원회 주석, 관련 기관 및 개인은 본 시행령을 집행하는 책임을 진다./.

__________________________________________________________________________

^{_____________________________}

¹ 정부는 국방부 관리 영역에 속하는 정부의 11개 조치를 일부 개정하고 보완하기 위한 조치를 발행한다.

"2025년 2월 18일 조직법에 근거한다;"

2025년 6월 27일 발행된 《군사, 국방법 일부 조항 개정 및 보완법》;

2025년 2월 19일 제15기 국회의원회 임시회 회의록 제190호, 국가 기관 조직 개편 관련 문제 처리에 관한 결의

2025년 4월 14일에 제76/2025/UBTVQH15 호 결의를 발행한 국회 상임위원회에 따른 2025년 행정 구역 재편;

국방부 장관의 건의에 따라,

정부는 국방부 관리 영역에 속하는 정부의 11개 조치를 일부 개정하고 보완하기 위한 조치를 발행한다”。

² "군사 지휘반"이라는 용어는 국방부 관리 영역의 정부 명령 209/2025/NĐ-CP에 따라 "군사 지휘부"라는 용어로 변경되며, 이 명령은 2025년 7월 21일부터 효력을 발생한다.

³ 본 항은 국방부 관리 영역의 정부 명령 209/2025/NĐ-CP에 따라 제4조 제1항에 의해 수정 및 보완되며, 이 명령은 2025년 7월 21일부터 효력을 발생한다.

⁴ "군사 지휘반"이라는 용어는 국방부 관리 영역의 정부 명령 209/2025/NĐ-CP에 따라 "군사 지휘부"라는 용어로 변경되며, 이 명령은 2025년 7월 21일부터 효력을 발생한다.

⁵ 본 점은 국방부 관리 영역의 정부 명령 209/2025/NĐ-CP에 따라 제4조 제2항에 의해 수정 및 보완되며, 이 명령은 2025년 7월 21일부터 효력을 발생한다.

⁶ 조항 5 및 조항 6 제209/2025/ND-CP호 정부령은 정부 국방부가 관리하는 11개 정부령의 일부 조항을 수정 보완하며, 2025년 7월 21일부터 효력이 발생하여 다음과 같이 규정한다:

조항 5. 효력 발생

1. 본 정부령은 2025년 7월 21일부터 효력이 발생한다.

2. 일부 용어 변경

a) 정부령 제159/2006/ND-CP호 2006년 12월 28일자 정부령 "미국에 대항하여 구국 전쟁에 직접 참전한 군인 중 1975년 4월 30일 이전부터 20년 이상 복무한 군인의 퇴역 후 연금 제도 시행에 관한 규정" 제7조 조항 1, 정부령 제11/2011/ND-CP호 2011년 1월 30일자 정부령 "정부령 제159/2006/ND-CP호 2006년 12월 28일자 정부령 '미국에 대항하여 구국 전쟁에 직접 참전한 군인 중 1975년 4월 30일 이전부터 20년 이상 복무한 군인의 퇴역 후 연금 제도 시행에 관한 규정' 일부 조항 수정 보완에 관한 규정" 제3조 조항 1 및 조항 2에서 "노동 및 사회보장부"를 "내무부"로 변경함;

b) 정부령 제21/2009/ND-CP호 2009년 2월 23일자 정부령 "국방부 인민군 장교 법에 따른 장교의 복무 종료 후 제도 및 정책, 복무 중 사망 또는 은퇴한 장교, 복무 중인 장교가 전문 군인 또는 국방 공무원으로 전환된 경우의 제도 및 정책에 대한 세부사항 및 지침 시행에 관한 규정" 제5조 조항 2 및 조항 3에서 "국방부 사회보장기구"를 "국방부 사회보장기구"로 변경하며, 정부령 제52/2025/ND-CP호 2025년 3월 1일자 정부령 "국방부 인민군 장교 법에 따른 장교의 복무 종료 후 제도 및 정책, 복무 중 사망 또는 은퇴한 장교, 복무 중인 장교가 전문 군인 또는 국방 공무원으로 전환된 경우의 제도 및 정책에 대한 세부사항 및 지침 시행에 관한 규정" 제1조 조항 4 점 b, 정부령 제19/2022/ND-CP호 2022년 2월 22일자 정부령 "전문 군인, 국방 공업인 및 국방 공무원의 직종 전환 또는 국방 공무원의 해고에 관한 법률에 따른 전문 군인, 국방 공업인 및 국방 공무원의 직종 전환 또는 국방 공무원의 해고에 대한 제도 및 정책 시행에 관한 조치에 관한 규정" 제2조 조항 4 점 b, 제3조 조항 3 점 a 및 점 b에서;

c) 다음 용어를 폐지 또는 변경한다.

정부령 제32/2013/ND-CP호 2013년 4월 16일자 정부령 "기밀 업무에 관한 법률에 따른 기밀 업무 수행자에 대한 제도 및 정책에 관한 세부사항 및 지침 시행에 관한 규정" 제26조 조항 3에서 "노동 및 사회보장부 장관"을 폐지함;

정부령 제32/2013/ND-CP호 부속 명세 제03호 "집단 거주, 작업, 공공 생활 시설 및 기타 보조 시설의 면적 기준" 표 3에서 "현 단위 기밀 업무"를 "읍면 단위 기밀 업무"로 변경함;

정부령 제32/2013/ND-CP호 부속 명세 제04호 "기준 및 정액" 표 13 "기밀 전송 부서의 기준 장비"에서 "현 단위 기밀 전송 부서 및 동등 부서"를 "읍면 단위 기밀 업무"로 변경함;

정부령 제32/2013/ND-CP호 부속 명세 제04호 "기준 및 정액" 표 14 "전기 보안 부서의 기준 장비"에서 "현 단위 기밀 업무 및 동등 부서"를 "읍면 단위 기밀 업무"로 변경함;

d) 다음 용어를 변경한다.

정부령 제27/2016/ND-CP호 2016년 4월 6일자 정부령 "하사관 및 병사의 복무 중 및 퇴역 후 제도 및 정책, 복무 중인 하사관 및 병사의 가족에 대한 제도 및 정책에 관한 규정" 제8조 조항 2에서 "노동 및 사회보장부"를 "내무부"로 변경함;

제27/2016/ND-CP 2016년 4월 6일 정부 명령 "국방군 하사관 및 병사의 제도와 정책에 관한 규정" 제8조 제3항에서 "지방 보험사회"를 "도 및 특별시 보험사회(지역 보험사회)"로 대체한다.

3. 이 정부령의 효력 발생 전에 정책 대상자가 행정 절차를 처리하기 위해 제출한 서류 모델이 각 기관, 단위, 지역에서 접수되었으나 아직 처리되지 않은 경우에는 접수 시점의 법률 규정에 따라 계속 처리될 수 있다.

조 6. 시행 책임

각 장관, 각 부에 준하는 기관의 수장, 중앙정부 소속 기관의 수장, 각 지방자치단체의 주석은 본 처분을 집행함에 있어 책임을 진다.”