결정 번호 439/결정-TTG에 따라 담수 저수지 개선 및 신설과 인구 밀도가 높은 섬의 수리 시스템 구축 계획 승인에 관한 사항

결정

다인구가 거주하는 제도의 저수지 건설 및 개선과 수리시설 구축에 관한 계획 승인에 관하여

____________________________________________

국무총리

||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거

농업 및 농촌 발전부 장관의 제출한 요청(2009년 1월 23일 제출된 184/TTr-BNN-TL)을 검토함,

결정함에 있어서:

조 1. 다인구가 거주하는 제도의 저수지 건설 및 개선과 수리시설 구축에 관한 계획을 다음과 같은 주요 내용으로 승인함:

1. 기본 입장:

- 다인구가 거주하는 제도의 저수지 건설 및 개선과 수리시설 구축은 지방 정부의 긴급하고 장기적인 임무이다. 국가 지원을 기반으로 모든 자원을 동원하고 인민과 경제 주체들의 참여를 유도하여 생활용수와 생산용수를 충분히 공급하여 인민의 생활을 안정시키고 점진적으로 개선하며, 해상 지역의 경제 사회 발전을 촉진하고 국가의 2020년까지의 해양 전략을 실현하는 중요한 역할을 담당한다.

- 조사, 계획 수립, 과학 연구는 한 단계 앞서 이루어져야 하며, 인구가 많거나 경제 사회 발전과 해양 보안에 중요한 위치를 차지하는 큰 섬들을 우선적으로 수행해야 한다.

- 제도의 수리 시스템과 저수지 건설은 지방과 산업의 발전 계획에 부합하고 환경 보호와 지속 가능한 발전을 보장하도록 설계되어야 한다.

2. 목표:

2015년까지 인구가 많은 대형 섬들에서 생활용수와 생산용수를 충분히 공급하여 인민의 생활을 안정시키고 경제 사회 발전을 촉진하도록 한다.

3. 범위:

인구가 많은 대형 섬들 또는 경제 사회 발전과 해양 보안에 중요한 위치를 차지하는 섬들에서 저수지 건설 및 개선과 수리 시스템 구축을 포함한다: 고도, 영실, 반도, 개천(광닌성), 가해, 가巴萨, 白龙尾岛(海防市), 荷梅岛(清化省), 柴草岛(广治省), 楂劳查姆岛(广南省), 理山岛(广义省), 隆洲(宁定省), 芙蓉岛(平顺省), 川岛(巴地头顿省), 坚海, 普吉岛(坚江省), 孤岛, 孤柚岛(茶荣省).

(부록: 섬 목록 첨부)

4. 주요 임무:

a) 2009-2012년 기간:

- 섬의 경제 사회 상황과 자연 조건에 대한 조사 수집; 각 섬의 수리 계획을 검토하고 보완하며 완성하고 그 기초 위에 수자원 공급 프로젝트를 설립한다;

- 수자원 공급 프로젝트를 우선 순위에 따라 시행하며, 저수지와 저장 탱크 건설 및 개선, 중요하고 긴급한 위치의 방어 공사를 포함한다;

- 수자원 공급과 저수지, 저장 탱크 건설을 위한 과학 연구 프로젝트를 시행한다.

b) 2013-2015년 기간:

- 수자원 공급 프로젝트를 계속 시행하며, 섬의 수리 시스템과 저수지 시스템을 완성한다;

- 이 계획의 시행 결과를 종합하고 경험을 추출하며, 다음 단계의 임무를 제안한다.

5. 주요 해결책:

a) 수리 계획: 섬의 경제 사회 상황 조사와 지방 및 관련 산업의 계획을 기반으로, 수리 계획을 검토하고 보완하며 완성하고, 섬의 발전 방향에 부합하도록 한다;

b) 정책: 경제 주체들이 수리 시설 건설, 운영, 사용에 참여하도록 유도하고 장려하기 위한 정책을 연구하고 제안한다;

c) 과학 기술: 새로운 물 공급 방법, 저수지와 저장 탱크 건설 기술, 폐수 처리 기술 등에 대한 연구를 진행한다.

6. 투자 자금:

a) 수리 시스템 구축과 생활 및 생산용수 공급을 위한 투자 자금은 중앙 정부 예산, 경제 주체들의 참여, 인민의 기여, 그리고 지역 프로젝트로부터 얻어진 자금을 통해 조달된다. 그 중:

- 중앙 정부 예산: 중요한 시설, 어려운 지역, 중요한 위치를 갖춘 시설을 건설하고 개선한다;

- 지방 정부 예산: 작은 저수지와 저장 탱크를 건설하고 개선한다;

- 기업 자금: 생활용수와 서비스용수 공급을 위한 시설을 건설한다;

- 인민 기여: 가정용 저수지와 섬 내 주요 공급원에서 공급받은 생활용수 시스템을 건설한다.

b) 투자 자금 요구와 자금 구조:

- 총 투자 자금: 3,024,080,000,000 동

여기서:

+ 중앙 정부 예산: 1,664,900,000,000 동

+ 지방 정부 예산: 320,750,000,000 동

+ 기업 자금: 1,038,430,000,000 동

- 투자 기간 분할:

+ 2009-2012년 기간: 1,246,160,000,000 동

+ 2013-2015년 기간: 1,777,920,000,000 동

7. 시행 조직

a) 농업 및 농촌 발전부는 다음과 같은 책임을 가지고 있다:

- 관련 부처, 지방들과 협력하여 이 계획을 시행하며, 제도의 수리 시스템 구축과 생활용수 공급을 촉진하는 정책을 연구하고 제안한다;

- 지침을 제공하고 지역에 대한 수리 계획의 검토, 보완 및 완성, 섬의 수리 계획 수립을 돕는 것;

- 섬에서 담수 공급을 위한 과학기술 연구 개발 주제를 수행하고 새로운 재료로 건설하는 저수지와 저장 탱크 건설, 환경 보호 등을 위한 작업을 진행하는 것;

- 각 단계별로 계획을 평가하여 투자 효율성과 계획의 실현 가능성을 높이는 경험을 추출하는 것.

b) 관련 지방 인민위원회:

- 지방 기관이 섬의 수리 계획을 검토하고 보완하며 수립하도록 지시하고, 투자 건설 프로젝트를 작성하여 승인을 받고 투자를 조직하도록 하는 것;

- 섬 주민들의 담수 사용과 환경 보호 의식을 높이기 위한 담수의 중요성에 대한 홍보 활동 강화;

- 지방 예산으로부터 자금을 배정하여 임무에 따른 시설 프로젝트를 실행하도록 하는 것;

- 주민들이 가정용 담수 공급 시설을 건설하도록 지원하는 것;

- 투자 효과를 보장하기 위해 사회화 작업을 강화하여 개인이나 단체가 시설 건설, 관리, 운영에 참여할 수 있도록 조건을 마련하는 것;

c) 각 부처는 역할과 책임에 따라 농업 및 농촌 발전부와 지방들과 협력하여 이 계획의 임무를 수행해야 함.

조 2. 본 결정은 서명일로부터 효력을 발생한다.

조 3. 본 결정의 집행에 관하여는 각 장관, 중앙부처와 동등한 기관의 장, 중앙정부 소속 기관의 장, 각 지방인민위원회 주석이 책임을 진다./.